simpatiya

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish simpatía.

Pronunciation

• IPA^(key): /simpaˈtija/ [sim.paˈti.ja]
• Hyphenation: sim‧pa‧ti‧ya

Noun

simpatíya (Basahan spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜆᜒᜌ)

1. sympathy

   Synonyms: damay, dusay

Tagalog

Alternative forms

• simpatia — dated
• simpatya

Etymology

Borrowed from Spanish simpatía, from Late Latin sympathīa, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia).

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /simpaˈtia/ [sɪm.pɐˈt̪iː.ɐ]
    • Rhymes: -ia
  • IPA^(key): /simpatiˈa/ [sɪm.pɐˈt͡ʃa]
    • IPA^(key): (no yod coalescence) /simpatiˈa/ [sɪm.pɐˈt̪ja]
    • Rhymes: -a
• Syllabification: sim‧pa‧ti‧ya

Noun

simpatiya or simpatiyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜆᜒᜌ)

1. sympathy (sharing of another's sorrow)

   Synonyms: pakikiramay, pakikidalamhati, pagdamay

   • 1989, The Diliman Review:

     At marahil ay dahil na rin sa pagkasawa at minsa'y pagkasuklam na nararam- daman namin sa iba't ibang hugis, ... Ngunit para sa akin, kun- tento na akong nag-iisa, baga- ma't may mga sandaling ang pangangailangan sa simpatiya ng ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1997, Mariano Ponce, Maria Luisa T. Camagay, Wystan Dela Peña, Sentro ng Wikang Filipino, University of the Philippines System. Office of Research Coordination, Mariano Ponce cartas sobre la revolucion, Sentro Ng Wikang Filipino Sistemang Unibersidad Ng Pilipinas (→ISBN)

     Simula't sapul, hindi kami nag-alinlangan na makukuha namin ang simpatiya ng madla dahil makatarungan ang aming adhikain at pariwara ang ginawa ng mga Amerikano. Niloko muna nila kami dahil gusto nila kaming pagsamantalahan at ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1996, Wilfrido V. Villacorta, Ma. Reinaruth D. Carlos, Yuchengco Institute of Philippines-Japan Relations, Kokusai Kōryū Kikin, Towards a shared future through mutual understanding: proceedings of the first International Conference on Philippines-Japan Relations, 28-29 July, 1995

     Sa malawak na abot-tanaw na pangkalakal na ginagawa, makikita naming lumilitaw na naman ang mayamang Kapuluan ng ... ang pagkamaginoo ng ating maykapangyarihan at ang mga simpatiya ng lipunan sa Maynila. Nakita namin ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014, Celeste Mayfield, Regalong Ang Ocean ni, Celeste Mayfield:

     "Hindi ko maaaring makatulong ngunit huwag mag-simpatiya para sa kanya. " Paano ako dapat upang maniwala na hindi mo ... Hilahin namin ang hanggang sa isang maliit na cottage. Ito ay ang huling bahay pababa ng sandy kalsada na  ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. kindly feeling towards a sufferer

   Synonyms: awa, pagkaawa, habag, pagkahabag

3. friendly feeling toward someone; liking

   Synonyms: gusto, pagkakagusto, kagustuhan

Derived terms

• magsimpatiya

 

Related terms

• simpatika
• simpatiko

 

Uzbek

Noun

simpatiya (plural simpatiyalar)

1. sympathy