sigillo

See also: sigillò

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /siˈd͡ʒil.lo/
• Rhymes: -illo
• Hyphenation: si‧gìl‧lo

Etymology 1

Borrowed from Latin sigillum. Doublet of the inherited suggello.

Noun

sigillo m (plural sigilli)

1. seal (that seals something)

   anello con sigillo

   signet ring

Further reading

• sigillo in Collins Italian-English Dictionary
• sigillo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

sigillo

1. first-person singular present indicative of sigillare

Related terms

• sigillare

Anagrams

• sillogi

Latin

Etymology

From sigillum, from signum.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /siˈɡil.loː/, [s̠ɪˈɡɪlːʲoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /siˈd͡ʒil.lo/, [siˈd͡ʒilːo]

Verb

sigillō (present infinitive sigillāre, perfect active sigillāvī, supine sigillātum); first conjugation

1. to seal (up)
2. to confirm

Conjugation

   Conjugation of sigillō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	sigillō		sigillās		sigillat		sigillāmus		sigillātis		sigillant
	imperfect	sigillābam		sigillābās		sigillābat		sigillābāmus		sigillābātis		sigillābant
	future	sigillābō		sigillābis		sigillābit		sigillābimus		sigillābitis		sigillābunt
	perfect	sigillāvī		sigillāvistī		sigillāvit		sigillāvimus		sigillāvistis		sigillāvērunt, sigillāvēre
	pluperfect	sigillāveram		sigillāverās		sigillāverat		sigillāverāmus		sigillāverātis		sigillāverant
	future perfect	sigillāverō		sigillāveris		sigillāverit		sigillāverimus		sigillāveritis		sigillāverint
passive	present	sigillor		sigillāris, sigillāre		sigillātur		sigillāmur		sigillāminī		sigillantur
	imperfect	sigillābar		sigillābāris, sigillābāre		sigillābātur		sigillābāmur		sigillābāminī		sigillābantur
	future	sigillābor		sigillāberis, sigillābere		sigillābitur		sigillābimur		sigillābiminī		sigillābuntur
	perfect	sigillātus + present active indicative of sum
	pluperfect	sigillātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	sigillātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	sigillem		sigillēs		sigillet		sigillēmus		sigillētis		sigillent
	imperfect	sigillārem		sigillārēs		sigillāret		sigillārēmus		sigillārētis		sigillārent
	perfect	sigillāverim		sigillāverīs		sigillāverit		sigillāverīmus		sigillāverītis		sigillāverint
	pluperfect	sigillāvissem		sigillāvissēs		sigillāvisset		sigillāvissēmus		sigillāvissētis		sigillāvissent
passive	present	sigiller		sigillēris, sigillēre		sigillētur		sigillēmur		sigillēminī		sigillentur
	imperfect	sigillārer		sigillārēris, sigillārēre		sigillārētur		sigillārēmur		sigillārēminī		sigillārentur
	perfect	sigillātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	sigillātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		sigillā		—		—		sigillāte		—
	future	—		sigillātō		sigillātō		—		sigillātōte		sigillantō
passive	present	—		sigillāre		—		—		sigillāminī		—
	future	—		sigillātor		sigillātor		—		—		sigillantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		sigillāre			sigillārī			sigillāns			—
future		sigillātūrum esse			sigillātum īrī			sigillātūrus			sigillandus
perfect		sigillāvisse			sigillātum esse			—			sigillātus
future perfect		—			sigillātum fore			—			—
perfect potential		sigillātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		sigillandī		sigillandō		sigillandum		sigillandō		sigillātum		sigillātū

Derived terms

• sigillātus

Descendants

• Asturian: sellar
• Catalan: segellar; → sigil·lar
• French: sceller; → sigillé
• Italian: suggellare; → sigillare
• Occitan: sagelar
• Portuguese: selar; → sigilar
• Spanish: sellar; → sigilar
• → Romanian: sigila
• → Proto-West Germanic: *sigilōn (see there for further descendants)

Noun

sigillō

1. dative/ablative singular of sigillum

References

• “sigillo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• "sigillo", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• sigillo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• sigillo in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016