sievistellä

Finnish

Etymology

sievistää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsie̯ʋistelːæˣ/, [ˈs̠ie̞̯ʋis̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): sie‧vis‧tel‧lä

Verb

sievistellä

1. (transitive, usually atelic) to sugarcoat, to pussyfoot, to embellish
2. (intransitive) to act dandy, to pose

Conjugation

Inflection of sievistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistelen	en sievistele	1st sing.	olen sievistellyt	en ole sievistellyt
2nd sing.		sievistelet	et sievistele	2nd sing.	olet sievistellyt	et ole sievistellyt
3rd sing.		sievistelee	ei sievistele	3rd sing.	on sievistellyt	ei ole sievistellyt
1st plur.		sievistelemme	emme sievistele	1st plur.	olemme sievistelleet	emme ole sievistelleet
2nd plur.		sievistelette	ette sievistele	2nd plur.	olette sievistelleet	ette ole sievistelleet
3rd plur.		sievistelevät	eivät sievistele	3rd plur.	ovat sievistelleet	eivät ole sievistelleet
passive		sievistellään	ei sievistellä	passive	on sievistelty	ei ole sievistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistelin	en sievistellyt	1st sing.	olin sievistellyt	en ollut sievistellyt
2nd sing.		sievistelit	et sievistellyt	2nd sing.	olit sievistellyt	et ollut sievistellyt
3rd sing.		sievisteli	ei sievistellyt	3rd sing.	oli sievistellyt	ei ollut sievistellyt
1st plur.		sievistelimme	emme sievistelleet	1st plur.	olimme sievistelleet	emme olleet sievistelleet
2nd plur.		sievistelitte	ette sievistelleet	2nd plur.	olitte sievistelleet	ette olleet sievistelleet
3rd plur.		sievistelivät	eivät sievistelleet	3rd plur.	olivat sievistelleet	eivät olleet sievistelleet
passive		sievisteltiin	ei sievistelty	passive	oli sievistelty	ei ollut sievistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistelisin	en sievistelisi	1st sing.	olisin sievistellyt	en olisi sievistellyt
2nd sing.		sievistelisit	et sievistelisi	2nd sing.	olisit sievistellyt	et olisi sievistellyt
3rd sing.		sievistelisi	ei sievistelisi	3rd sing.	olisi sievistellyt	ei olisi sievistellyt
1st plur.		sievistelisimme	emme sievistelisi	1st plur.	olisimme sievistelleet	emme olisi sievistelleet
2nd plur.		sievistelisitte	ette sievistelisi	2nd plur.	olisitte sievistelleet	ette olisi sievistelleet
3rd plur.		sievistelisivät	eivät sievistelisi	3rd plur.	olisivat sievistelleet	eivät olisi sievistelleet
passive		sievisteltäisiin	ei sievisteltäisi	passive	olisi sievistelty	ei olisi sievistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sievistele	älä sievistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sievistelköön	älköön sievistelkö	3rd sing.	olkoon sievistellyt	älköön olko sievistellyt
1st plur.		sievistelkäämme	älkäämme sievistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sievistelkää	älkää sievistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sievistelkööt	älkööt sievistelkö	3rd plur.	olkoot sievistelleet	älkööt olko sievistelleet
passive		sievisteltäköön	älköön sievisteltäkö	passive	olkoon sievistelty	älköön olko sievistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistellen	en sievistelle	1st sing.	lienen sievistellyt	en liene sievistellyt
2nd sing.		sievistellet	et sievistelle	2nd sing.	lienet sievistellyt	et liene sievistellyt
3rd sing.		sievistellee	ei sievistelle	3rd sing.	lienee sievistellyt	ei liene sievistellyt
1st plur.		sievistellemme	emme sievistelle	1st plur.	lienemme sievistelleet	emme liene sievistelleet
2nd plur.		sievistellette	ette sievistelle	2nd plur.	lienette sievistelleet	ette liene sievistelleet
3rd plur.		sievistellevät	eivät sievistelle	3rd plur.	lienevät sievistelleet	eivät liene sievistelleet
passive		sievisteltäneen	ei sievisteltäne	passive	lienee sievistelty	ei liene sievistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sievistellä		present	sievistelevä	sievisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sievistelläkseni sievistelläksemme 2nd sievistelläksesi sievistelläksenne 3rd sievistelläkseen sievistelläksensä		past	sievistellyt	sievistelty
2nd	inessive2	sievistellessä	sievisteltäessä	agent4	sievistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sievistellessäni sievistellessämme 2nd sievistellessäsi sievistellessänne 3rd sievistellessään sievistellessänsä		negative	sievistelemätön
	instructive	sievistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sievistelemässä	—
	elative	sievistelemästä	—
	illative	sievistelemään	—
	adessive	sievistelemällä	—
	abessive	sievistelemättä	—
	instructive	sievistelemän	sievisteltämän
4th3	verbal noun	sievisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sievistelemäisilläni sievistelemäisillämme 2nd sievistelemäisilläsi sievistelemäisillänne 3rd sievistelemäisillään sievistelemäisillänsä

Derived terms

• sievistelijä
• sievistely

 

Further reading

• “sievistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03