sietős
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From siet (“to hurry”) + -ős (adjective-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]sietős (comparative sietősebb, superlative legsietősebb)
- urgent, pressing (needing immediate attention)
- Synonyms: sürgős, haladéktalan
- Mi olyan sietős? ― What's the rush? (literally, “What is so urgent?”)
- (of movement) hurried, fast-paced, rushed
- 2004, Andrey Kurkov, translated by Andrea Tompa, A halál és a pingvin [Death and the Penguin], Budapest: Athenaeum 2000 Kiadó, →ISBN, page 7:
- Viktor nekilódult, és sietős léptekkel, ami inkább távgyalogláshoz hasonlított, befordult a sarkon.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sietős | sietősek |
| accusative | sietőset | sietőseket |
| dative | sietősnek | sietőseknek |
| instrumental | sietőssel | sietősekkel |
| causal-final | sietősért | sietősekért |
| translative | sietőssé | sietősekké |
| terminative | sietősig | sietősekig |
| essive-formal | sietősként | sietősekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sietősben | sietősekben |
| superessive | sietősön | sietőseken |
| adessive | sietősnél | sietőseknél |
| illative | sietősbe | sietősekbe |
| sublative | sietősre | sietősekre |
| allative | sietőshöz | sietősekhez |
| elative | sietősből | sietősekből |
| delative | sietősről | sietősekről |
| ablative | sietőstől | sietősektől |
| non-attributive possessive – singular |
sietősé | sietőseké |
| non-attributive possessive – plural |
sietőséi | sietősekéi |
Further reading
[edit]- sietős in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.