sieluttaa

Finnish

Etymology

sielu +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsie̯lutːɑːˣ/, [ˈs̠ie̞̯lut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ielutːɑː
• Hyphenation^(key): sie‧lut‧taa

Verb

sieluttaa (uncommon)

1. (transitive) to spiritualize

Conjugation

Inflection of sieluttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sielutan	en sieluta	1st sing.	olen sieluttanut	en ole sieluttanut
2nd sing.		sielutat	et sieluta	2nd sing.	olet sieluttanut	et ole sieluttanut
3rd sing.		sieluttaa	ei sieluta	3rd sing.	on sieluttanut	ei ole sieluttanut
1st plur.		sielutamme	emme sieluta	1st plur.	olemme sieluttaneet	emme ole sieluttaneet
2nd plur.		sielutatte	ette sieluta	2nd plur.	olette sieluttaneet	ette ole sieluttaneet
3rd plur.		sieluttavat	eivät sieluta	3rd plur.	ovat sieluttaneet	eivät ole sieluttaneet
passive		sielutetaan	ei sieluteta	passive	on sielutettu	ei ole sielutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sielutin	en sieluttanut	1st sing.	olin sieluttanut	en ollut sieluttanut
2nd sing.		sielutit	et sieluttanut	2nd sing.	olit sieluttanut	et ollut sieluttanut
3rd sing.		sielutti	ei sieluttanut	3rd sing.	oli sieluttanut	ei ollut sieluttanut
1st plur.		sielutimme	emme sieluttaneet	1st plur.	olimme sieluttaneet	emme olleet sieluttaneet
2nd plur.		sielutitte	ette sieluttaneet	2nd plur.	olitte sieluttaneet	ette olleet sieluttaneet
3rd plur.		sieluttivat	eivät sieluttaneet	3rd plur.	olivat sieluttaneet	eivät olleet sieluttaneet
passive		sielutettiin	ei sielutettu	passive	oli sielutettu	ei ollut sielutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sieluttaisin	en sieluttaisi	1st sing.	olisin sieluttanut	en olisi sieluttanut
2nd sing.		sieluttaisit	et sieluttaisi	2nd sing.	olisit sieluttanut	et olisi sieluttanut
3rd sing.		sieluttaisi	ei sieluttaisi	3rd sing.	olisi sieluttanut	ei olisi sieluttanut
1st plur.		sieluttaisimme	emme sieluttaisi	1st plur.	olisimme sieluttaneet	emme olisi sieluttaneet
2nd plur.		sieluttaisitte	ette sieluttaisi	2nd plur.	olisitte sieluttaneet	ette olisi sieluttaneet
3rd plur.		sieluttaisivat	eivät sieluttaisi	3rd plur.	olisivat sieluttaneet	eivät olisi sieluttaneet
passive		sielutettaisiin	ei sielutettaisi	passive	olisi sielutettu	ei olisi sielutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sieluta	älä sieluta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sieluttakoon	älköön sieluttako	3rd sing.	olkoon sieluttanut	älköön olko sieluttanut
1st plur.		sieluttakaamme	älkäämme sieluttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sieluttakaa	älkää sieluttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sieluttakoot	älkööt sieluttako	3rd plur.	olkoot sieluttaneet	älkööt olko sieluttaneet
passive		sielutettakoon	älköön sielutettako	passive	olkoon sielutettu	älköön olko sielutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sieluttanen	en sieluttane	1st sing.	lienen sieluttanut	en liene sieluttanut
2nd sing.		sieluttanet	et sieluttane	2nd sing.	lienet sieluttanut	et liene sieluttanut
3rd sing.		sieluttanee	ei sieluttane	3rd sing.	lienee sieluttanut	ei liene sieluttanut
1st plur.		sieluttanemme	emme sieluttane	1st plur.	lienemme sieluttaneet	emme liene sieluttaneet
2nd plur.		sieluttanette	ette sieluttane	2nd plur.	lienette sieluttaneet	ette liene sieluttaneet
3rd plur.		sieluttanevat	eivät sieluttane	3rd plur.	lienevät sieluttaneet	eivät liene sieluttaneet
passive		sielutettaneen	ei sielutettane	passive	lienee sielutettu	ei liene sielutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sieluttaa		present	sieluttava	sielutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sieluttaakseni sieluttaaksemme 2nd sieluttaaksesi sieluttaaksenne 3rd sieluttaakseen sieluttaaksensa		past	sieluttanut	sielutettu
2nd	inessive2	sieluttaessa	sielutettaessa	agent4	sieluttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sieluttaessani sieluttaessamme 2nd sieluttaessasi sieluttaessanne 3rd sieluttaessaan sieluttaessansa		negative	sieluttamaton
	instructive	sieluttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sieluttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sieluttamassa	—
	elative	sieluttamasta	—
	illative	sieluttamaan	—
	adessive	sieluttamalla	—
	abessive	sieluttamatta	—
	instructive	sieluttaman	sielutettaman
4th3	verbal noun	sieluttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sieluttamaisillani sieluttamaisillamme 2nd sieluttamaisillasi sieluttamaisillanne 3rd sieluttamaisillaan sieluttamaisillansa

Derived terms

• sieluttaminen
• sielutus

 

Further reading

• “sieluttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• taistelua