shippar

Portuguese

Alternative forms

• shipar

Etymology

From English ship +‎ -ar. The use of ⟨pp⟩ was influenced by English spelling rules, e.g. shipping.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃiˈpa(ʁ)/ [ʃiˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃiˈpa(ʁ)/ [ʃiˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃiˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃiˈpa(ʁ)/ [ʃiˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃiˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃiˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃiˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃiˈpa.ɾi/

• Hyphenation: ship‧par
• Homophone: chipar

Verb

shippar (first-person singular present shippo, first-person singular preterite shippei, past participle shippado)

1. (Brazil, fandom slang, transitive) to ship (to support or approve of a romantic relationship between two characters or people)
   • 2024 July 16, Julia Bonin, “'Proibido shippar', diz MC Daniel ao posar com Anitta”, in Revista Quem [Magazine Who]‎^[1], Notícias [News]:

     Em um beach club em Saint-Tropez, os dois posaram para algumas fotos juntos e deram esperança aos fãs. "Pior que daria um casalzão", opinou um. "Eu shippo", disse outro. Apesar disso, o funkeiro mandou um recado: "Proibido shippar."

     At a beach club in Saint-Tropez, the two posed for some photos together and gave their fans hope. “I'm afraid they'd make a great couple,” said one. "I ship [them]," said another. Despite this, the Brazilian funk singer sent a message: “No shipping.”

Conjugation

    Conjugation of shippar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	shippar
Personal	shippar	shippares	shippar	shipparmos	shippardes	shipparem
Gerund
	shippando
Past participle
Masculine	shippado			shippados
Feminine	shippada			shippadas
Indicative
Present	shippo	shippas	shippa	shippamos	shippais	shippam
Imperfect	shippava	shippavas	shippava	shippávamos	shippáveis	shippavam
Preterite	shippei	shippaste	shippou	shippamos1, shippámos2	shippastes	shipparam
Pluperfect	shippara	shipparas	shippara	shippáramos	shippáreis	shipparam
Future	shipparei	shipparás	shippará	shipparemos	shippareis	shipparão
Conditional	shipparia	shipparias	shipparia	shipparíamos	shipparíeis	shippariam
Subjunctive
Present	shippe	shippes	shippe	shippemos	shippeis	shippem
Imperfect	shippasse	shippasses	shippasse	shippássemos	shippásseis	shippassem
Future	shippar	shippares	shippar	shipparmos	shippardes	shipparem
Imperative
Affirmative		shippa	shippe	shippemos	shippai	shippem
Negative (não)		não shippes	não shippe	não shippemos	não shippeis	não shippem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• shippagem