sessiz sedasız
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From sessiz + sedasız; see ses seda. Also see ses and seda individually for more.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]sessiz sedasız
- (figurative) calm, minding only oneself
- Synonym: sakin
- 2011 February 16, “Makyaj [Makeup]”, in Diğer Masallar [Other Stories], performed by Model:
- Bu sabah çok erken kalktım / Sevdiğin tatlıdan yaptım / Yerken onu tek başıma / Sessiz sedasız ağladım
- I woke up very early this morning / I made the dessert that you like / While eating it alone / I quietly cried
Declension
[edit]| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | sessiz sedasızım | sessiz sedasız mıyım? |
| sen (you are) | sessiz sedasızsın | sessiz sedasız mısın? |
| o (he/she/it is) | sessiz sedasız / sessiz sedasızdır | sessiz sedasız mı? |
| biz (we are) | sessiz sedasızız | sessiz sedasız mıyız? |
| siz (you are) | sessiz sedasızsınız | sessiz sedasız mısınız? |
| onlar (they are) | sessiz sedasız(lar) | sessiz sedasız(lar) mı? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | sessiz sedasızdım | sessiz sedasız mıydım? |
| sen (you were) | sessiz sedasızdın | sessiz sedasız mıydın? |
| o (he/she/it was) | sessiz sedasızdı | sessiz sedasız mıydı? |
| biz (we were) | sessiz sedasızdık | sessiz sedasız mıydık? |
| siz (you were) | sessiz sedasızdınız | sessiz sedasız mıydınız? |
| onlar (they were) | sessiz sedasızdılar | sessiz sedasız mıydılar? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | sessiz sedasızmışım | sessiz sedasız mıymışım? |
| sen (you were) | sessiz sedasızmışsın | sessiz sedasız mıymışsın? |
| o (he/she/it was) | sessiz sedasızmış | sessiz sedasız mıymış? |
| biz (we were) | sessiz sedasızmışız | sessiz sedasız mıymışız? |
| siz (you were) | sessiz sedasızmışsınız | sessiz sedasız mıymışsınız? |
| onlar (they were) | sessiz sedasızmışlar | sessiz sedasız mıymışlar? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | sessiz sedasızsam | sessiz sedasız mıysam? |
| sen (if you) | sessiz sedasızsan | sessiz sedasız mıysan? |
| o (if he/she/it) | sessiz sedasızsa | sessiz sedasız mıysa? |
| biz (if we) | sessiz sedasızsak | sessiz sedasız mıysak? |
| siz (if you) | sessiz sedasızsanız | sessiz sedasız mıysanız? |
| onlar (if they) | sessiz sedasızsalar | sessiz sedasız mıysalar? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Adverb
[edit]- (figurative) in a quiet manner; in a way so as to avoid being seen or heard
- Synonym: sessizce
Further reading
[edit]- “sessiz sedasız”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu