separować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin sēparāre +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛ.paˈrɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: se‧pa‧ro‧wać

Verb

separować impf

1. (transitive) to separate [with accusative ‘who or what’] [with od (+ genitive) ‘from who or what’]
2. (transitive, law) to separate (to cause two married people to no longer be married) [with accusative ‘who or what’] [with od (+ genitive) ‘from who or what’]
3. (reflexive with się) to separate (to give oneself mental or physical distance) [with od (+ genitive) ‘from who or what’]

Declension

Conjugation of separować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		separować
present tense	1st	separuję			separujemy
	2nd	separujesz			separujecie
	3rd	separuje			separują
	impersonal	separuje się
past tense	1st	separowałem, -(e)m separował	separowałam, -(e)m separowała	separowałom, -(e)m separowało	separowaliśmy, -(e)śmy separowali	separowałyśmy, -(e)śmy separowały
	2nd	separowałeś, -(e)ś separował	separowałaś, -(e)ś separowała	separowałoś, -(e)ś separowało	separowaliście, -(e)ście separowali	separowałyście, -(e)ście separowały
	3rd	separował	separowała	separowało	separowali	separowały
	impersonal	separowano
future tense	1st	będę separował, będę separować	będę separowała, będę separować	będę separowało, będę separować	będziemy separowali, będziemy separować	będziemy separowały, będziemy separować
	2nd	będziesz separował, będziesz separować	będziesz separowała, będziesz separować	będziesz separowało, będziesz separować	będziecie separowali, będziecie separować	będziecie separowały, będziecie separować
	3rd	będzie separował, będzie separować	będzie separowała, będzie separować	będzie separowało, będzie separować	będą separowali, będą separować	będą separowały, będą separować
	impersonal	będzie separować się
conditional	1st	separowałbym, bym separował	separowałabym, bym separowała	separowałobym, bym separowało	separowalibyśmy, byśmy separowali	separowałybyśmy, byśmy separowały
	2nd	separowałbyś, byś separował	separowałabyś, byś separowała	separowałobyś, byś separowało	separowalibyście, byście separowali	separowałybyście, byście separowały
	3rd	separowałby, by separował	separowałaby, by separowała	separowałoby, by separowało	separowaliby, by separowali	separowałyby, by separowały
	impersonal	separowano by
imperative	1st	niech separuję			separujmy
	2nd	separuj			separujcie
	3rd	niech separuje			niech separują
active adjectival participle		separujący	separująca	separujące	separujący	separujące
passive adjectival participle		separowany	separowana	separowane	separowani	separowane
contemporary adverbial participle		separując
verbal noun		separowanie

Derived terms

verbs

• odseparować pf
• odseparowywać impf

 

Related terms

noun

• separacja

 

Further reading

• separować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• separować in Polish dictionaries at PWN