selittää

Finnish

Etymology

selitä (“to become clear”) +‎ -ttää (causative aspect), literally "to make (become) clear". Coined by Finnish clergyman Mikael Agricola.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈselitːæːˣ/, [ˈs̠e̞lit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -elitːæː
• Hyphenation^(key): se‧lit‧tää

Verb

selittää

1. to explain [with allative ‘to’]
2. to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze)

   Minulla on kotitehtävänä selittää runo.

   My homework is to explicate a poem.

3. (colloquial) to be on about:

   Mitä sä selität? ― What are you on about?

Conjugation

Inflection of selittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selitän	en selitä	1st sing.	olen selittänyt	en ole selittänyt
2nd sing.		selität	et selitä	2nd sing.	olet selittänyt	et ole selittänyt
3rd sing.		selittää	ei selitä	3rd sing.	on selittänyt	ei ole selittänyt
1st plur.		selitämme	emme selitä	1st plur.	olemme selittäneet	emme ole selittäneet
2nd plur.		selitätte	ette selitä	2nd plur.	olette selittäneet	ette ole selittäneet
3rd plur.		selittävät	eivät selitä	3rd plur.	ovat selittäneet	eivät ole selittäneet
passive		selitetään	ei selitetä	passive	on selitetty	ei ole selitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selitin	en selittänyt	1st sing.	olin selittänyt	en ollut selittänyt
2nd sing.		selitit	et selittänyt	2nd sing.	olit selittänyt	et ollut selittänyt
3rd sing.		selitti	ei selittänyt	3rd sing.	oli selittänyt	ei ollut selittänyt
1st plur.		selitimme	emme selittäneet	1st plur.	olimme selittäneet	emme olleet selittäneet
2nd plur.		selititte	ette selittäneet	2nd plur.	olitte selittäneet	ette olleet selittäneet
3rd plur.		selittivät	eivät selittäneet	3rd plur.	olivat selittäneet	eivät olleet selittäneet
passive		selitettiin	ei selitetty	passive	oli selitetty	ei ollut selitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selittäisin	en selittäisi	1st sing.	olisin selittänyt	en olisi selittänyt
2nd sing.		selittäisit	et selittäisi	2nd sing.	olisit selittänyt	et olisi selittänyt
3rd sing.		selittäisi	ei selittäisi	3rd sing.	olisi selittänyt	ei olisi selittänyt
1st plur.		selittäisimme	emme selittäisi	1st plur.	olisimme selittäneet	emme olisi selittäneet
2nd plur.		selittäisitte	ette selittäisi	2nd plur.	olisitte selittäneet	ette olisi selittäneet
3rd plur.		selittäisivät	eivät selittäisi	3rd plur.	olisivat selittäneet	eivät olisi selittäneet
passive		selitettäisiin	ei selitettäisi	passive	olisi selitetty	ei olisi selitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		selitä	älä selitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		selittäköön	älköön selittäkö	3rd sing.	olkoon selittänyt	älköön olko selittänyt
1st plur.		selittäkäämme	älkäämme selittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		selittäkää	älkää selittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		selittäkööt	älkööt selittäkö	3rd plur.	olkoot selittäneet	älkööt olko selittäneet
passive		selitettäköön	älköön selitettäkö	passive	olkoon selitetty	älköön olko selitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		selittänen	en selittäne	1st sing.	lienen selittänyt	en liene selittänyt
2nd sing.		selittänet	et selittäne	2nd sing.	lienet selittänyt	et liene selittänyt
3rd sing.		selittänee	ei selittäne	3rd sing.	lienee selittänyt	ei liene selittänyt
1st plur.		selittänemme	emme selittäne	1st plur.	lienemme selittäneet	emme liene selittäneet
2nd plur.		selittänette	ette selittäne	2nd plur.	lienette selittäneet	ette liene selittäneet
3rd plur.		selittänevät	eivät selittäne	3rd plur.	lienevät selittäneet	eivät liene selittäneet
passive		selitettäneen	ei selitettäne	passive	lienee selitetty	ei liene selitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		selittää		present	selittävä	selitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st selittääkseni selittääksemme 2nd selittääksesi selittääksenne 3rd selittääkseen selittääksensä		past	selittänyt	selitetty
2nd	inessive2	selittäessä	selitettäessä	agent4	selittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st selittäessäni selittäessämme 2nd selittäessäsi selittäessänne 3rd selittäessään selittäessänsä		negative	selittämätön
	instructive	selittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form selittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	selittämässä	—
	elative	selittämästä	—
	illative	selittämään	—
	adessive	selittämällä	—
	abessive	selittämättä	—
	instructive	selittämän	selitettämän
4th3	verbal noun	selittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st selittämäisilläni selittämäisillämme 2nd selittämäisilläsi selittämäisillänne 3rd selittämäisillään selittämäisillänsä

Derived terms

• moniselitteinen

 

adjectives

• selittämätön

 

nouns

• selite
• selittäjä
• selittäminen
• selitys

 

verbs

• selitellä
• selittyä

 

See also

• selvä
• selkeä

Further reading

• “selittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03