sekwestrować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin sequestrō +‎ -ować.^[1]^[2] First attested in 1688.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /sɛ.kfɛsˈtrɔ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɔvat͡ɕ
Syllabification: se‧kwes‧tro‧wać

Verb

sekwestrować impf or pf

(transitive, law) to sequester (to seize property from the possession of its owner and hold it as security against legal claims)
Synonyms: resztować, (perfective) zająć, (imperfective) zajmować, (perfective) zasekwestrować

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of *sekwestrować* impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sekwestrować
present tense	1^st	sekwestruję			sekwestrujemy
	2^nd	sekwestrujesz			sekwestrujecie
	3^rd	sekwestruje			sekwestrują
	impersonal	sekwestruje się
past tense	1^st	sekwestrowałem, -(e)m sekwestrował	sekwestrowałam, -(e)m sekwestrowała	sekwestrowałom, -(e)m sekwestrowało	sekwestrowaliśmy, -(e)śmy sekwestrowali	sekwestrowałyśmy, -(e)śmy sekwestrowały
	2^nd	sekwestrowałeś, -(e)ś sekwestrował	sekwestrowałaś, -(e)ś sekwestrowała	sekwestrowałoś, -(e)ś sekwestrowało	sekwestrowaliście, -(e)ście sekwestrowali	sekwestrowałyście, -(e)ście sekwestrowały
	3^rd	sekwestrował	sekwestrowała	sekwestrowało	sekwestrowali	sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano
future tense	1^st	będę sekwestrował, będę sekwestrować	będę sekwestrowała, będę sekwestrować	będę sekwestrowało, będę sekwestrować	będziemy sekwestrowali, będziemy sekwestrować	będziemy sekwestrowały, będziemy sekwestrować
	2^nd	będziesz sekwestrował, będziesz sekwestrować	będziesz sekwestrowała, będziesz sekwestrować	będziesz sekwestrowało, będziesz sekwestrować	będziecie sekwestrowali, będziecie sekwestrować	będziecie sekwestrowały, będziecie sekwestrować
	3^rd	będzie sekwestrował, będzie sekwestrować	będzie sekwestrowała, będzie sekwestrować	będzie sekwestrowało, będzie sekwestrować	będą sekwestrowali, będą sekwestrować	będą sekwestrowały, będą sekwestrować
	impersonal	będzie sekwestrować się
conditional	1^st	sekwestrowałbym, bym sekwestrował	sekwestrowałabym, bym sekwestrowała	sekwestrowałobym, bym sekwestrowało	sekwestrowalibyśmy, byśmy sekwestrowali	sekwestrowałybyśmy, byśmy sekwestrowały
	2^nd	sekwestrowałbyś, byś sekwestrował	sekwestrowałabyś, byś sekwestrowała	sekwestrowałobyś, byś sekwestrowało	sekwestrowalibyście, byście sekwestrowali	sekwestrowałybyście, byście sekwestrowały
	3^rd	sekwestrowałby, by sekwestrował	sekwestrowałaby, by sekwestrowała	sekwestrowałoby, by sekwestrowało	sekwestrowaliby, by sekwestrowali	sekwestrowałyby, by sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano by
imperative	1^st	niech sekwestruję			sekwestrujmy
	2^nd	sekwestruj			sekwestrujcie
	3^rd	niech sekwestruje			niech sekwestrują

active adjectival participle		sekwestrujący	sekwestrująca	sekwestrujące	sekwestrujący	sekwestrujące
passive adjectival participle		sekwestrowany	sekwestrowana	sekwestrowane	sekwestrowani	sekwestrowane
contemporary adverbial participle		sekwestrując
verbal noun		sekwestrowanie

Perfective:

Conjugation of *sekwestrować* pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sekwestrować
future tense	1^st	sekwestruję			sekwestrujemy
	2^nd	sekwestrujesz			sekwestrujecie
	3^rd	sekwestruje			sekwestrują
	impersonal	sekwestruje się
past tense	1^st	sekwestrowałem, -(e)m sekwestrował	sekwestrowałam, -(e)m sekwestrowała	sekwestrowałom, -(e)m sekwestrowało	sekwestrowaliśmy, -(e)śmy sekwestrowali	sekwestrowałyśmy, -(e)śmy sekwestrowały
	2^nd	sekwestrowałeś, -(e)ś sekwestrował	sekwestrowałaś, -(e)ś sekwestrowała	sekwestrowałoś, -(e)ś sekwestrowało	sekwestrowaliście, -(e)ście sekwestrowali	sekwestrowałyście, -(e)ście sekwestrowały
	3^rd	sekwestrował	sekwestrowała	sekwestrowało	sekwestrowali	sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano
conditional	1^st	sekwestrowałbym, bym sekwestrował	sekwestrowałabym, bym sekwestrowała	sekwestrowałobym, bym sekwestrowało	sekwestrowalibyśmy, byśmy sekwestrowali	sekwestrowałybyśmy, byśmy sekwestrowały
	2^nd	sekwestrowałbyś, byś sekwestrował	sekwestrowałabyś, byś sekwestrowała	sekwestrowałobyś, byś sekwestrowało	sekwestrowalibyście, byście sekwestrowali	sekwestrowałybyście, byście sekwestrowały
	3^rd	sekwestrowałby, by sekwestrował	sekwestrowałaby, by sekwestrowała	sekwestrowałoby, by sekwestrowało	sekwestrowaliby, by sekwestrowali	sekwestrowałyby, by sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano by
imperative	1^st	niech sekwestruję			sekwestrujmy
	2^nd	sekwestruj			sekwestrujcie
	3^rd	niech sekwestruje			niech sekwestrują

passive adjectival participle		sekwestrowany	sekwestrowana	sekwestrowane	sekwestrowani	sekwestrowane
anterior adverbial participle		sekwestrowawszy
verbal noun		sekwestrowanie

Related terms

nouns

References

^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “sekwestrować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “sekwestrować”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
^ Krzysztof Stanisław Kieżgajło Zawisza (1688) MIŁOSC BEZ ODMIANY MOCNA IAKO SMIERC: Albo HISTORIA, O AGNVLFIE KROLEWICV FRANCVSKIM, Y FLORESCIE KROLEWNIE SYCYLIYSKIEY,‎^[2] (in Polish), page B3

Polish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

References

Further reading