segundar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /se.ɡũˈda(ʁ)/ [se.ɡũˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /se.ɡũˈda(ʁ)/ [se.ɡũˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /se.ɡũˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /se.ɡũˈda(ʁ)/ [se.ɡũˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /se.ɡũˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨ.ɡũˈdaɾ/ [sɨ.ɣũˈdaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /sɨ.ɡũˈdaɾ/ [sɨ.ɣũˈdaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨ.ɡũˈda.ɾi/ [sɨ.ɣũˈda.ɾi]

• Hyphenation: se‧gun‧dar

Etymology 1

Borrowed from Latin secundāre.

Verb

segundar (first-person singular present segundo, first-person singular preterite segundei, past participle segundado)

1. Alternative form of secundar

Conjugation

    Conjugation of segundar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	segundar
Personal	segundar	segundares	segundar	segundarmos	segundardes	segundarem
Gerund
	segundando
Past participle
Masculine	segundado			segundados
Feminine	segundada			segundadas
Indicative
Present	segundo	segundas	segunda	segundamos	segundais	segundam
Imperfect	segundava	segundavas	segundava	segundávamos	segundáveis	segundavam
Preterite	segundei	segundaste	segundou	segundamos1, segundámos2	segundastes	segundaram
Pluperfect	segundara	segundaras	segundara	segundáramos	segundáreis	segundaram
Future	segundarei	segundarás	segundará	segundaremos	segundareis	segundarão
Conditional	segundaria	segundarias	segundaria	segundaríamos	segundaríeis	segundariam
Subjunctive
Present	segunde	segundes	segunde	segundemos	segundeis	segundem
Imperfect	segundasse	segundasses	segundasse	segundássemos	segundásseis	segundassem
Future	segundar	segundares	segundar	segundarmos	segundardes	segundarem
Imperative
Affirmative		segunda	segunde	segundemos	segundai	segundem
Negative (não)		não segundes	não segunde	não segundemos	não segundeis	não segundem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “segundar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Etymology 2

From segunda +‎ -ar.

Verb

segundar (impersonal, third-person singular present segunda, third-person singular preterite segundou, past participle segundado)

1. (Brazil, slang, impersonal) to become Monday

Conjugation

    Conjugation of segundar (impersonal) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	segundar
Personal	—	—	segundar	—	—	—
Gerund
	segundando
Past participle
Masculine	segundado			—
Feminine	—			—
Indicative
Present	—	—	segunda	—	—	—
Imperfect	—	—	segundava	—	—	—
Preterite	—	—	segundou	—	—	—
Pluperfect	—	—	segundara	—	—	—
Future	—	—	segundará	—	—	—
Conditional	—	—	segundaria	—	—	—
Subjunctive
Present	—	—	segunde	—	—	—
Imperfect	—	—	segundasse	—	—	—
Future	—	—	segundar	—	—	—
Imperative
Affirmative		—	—	—	—	—
Negative (não)		—	—	—	—	—

Related terms

• sexta, sexta-feira, sextar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /seɡunˈdaɾ/ [se.ɣ̞ũn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: se‧gun‧dar

Verb

segundar (first-person singular present segundo, first-person singular preterite segundé, past participle segundado)

1. (transitive) to repeat an action, do again
2. (in a competition, intransitive) to be in second place
3. (South America) to hit back

Conjugation

    Conjugation of segundar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			segundar
gerund			segundando
past participle				masculine		feminine
		singular		segundado		segundada
		plural		segundados		segundadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	segundo	segundastú segundásvos	segunda	segundamos	segundáis	segundan
	imperfect	segundaba	segundabas	segundaba	segundábamos	segundabais	segundaban
	preterite	segundé	segundaste	segundó	segundamos	segundasteis	segundaron
	future	segundaré	segundarás	segundará	segundaremos	segundaréis	segundarán
	conditional	segundaría	segundarías	segundaría	segundaríamos	segundaríais	segundarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	segunde	segundestú segundésvos2	segunde	segundemos	segundéis	segunden
	imperfect (ra)	segundara	segundaras	segundara	segundáramos	segundarais	segundaran
	imperfect (se)	segundase	segundases	segundase	segundásemos	segundaseis	segundasen
	future1	segundare	segundares	segundare	segundáremos	segundareis	segundaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		segundatú segundávos	segunde	segundemos	segundad	segunden
	negative		no segundes	no segunde	no segundemos	no segundéis	no segunden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of segundar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive segundar
	dative	segundarme	segundarte	segundarle, segundarse	segundarnos	segundaros	segundarles, segundarse
	accusative	segundarme	segundarte	segundarlo, segundarla, segundarse	segundarnos	segundaros	segundarlos, segundarlas, segundarse
with gerund segundando
	dative	segundándome	segundándote	segundándole, segundándose	segundándonos	segundándoos	segundándoles, segundándose
	accusative	segundándome	segundándote	segundándolo, segundándola, segundándose	segundándonos	segundándoos	segundándolos, segundándolas, segundándose
with informal second-person singular tú imperative segunda
	dative	segúndame	segúndate	segúndale	segúndanos	not used	segúndales
	accusative	segúndame	segúndate	segúndalo, segúndala	segúndanos	not used	segúndalos, segúndalas
with informal second-person singular vos imperative segundá
	dative	segundame	segundate	segundale	segundanos	not used	segundales
	accusative	segundame	segundate	segundalo, segundala	segundanos	not used	segundalos, segundalas
with formal second-person singular imperative segunde
	dative	segúndeme	not used	segúndele, segúndese	segúndenos	not used	segúndeles
	accusative	segúndeme	not used	segúndelo, segúndela, segúndese	segúndenos	not used	segúndelos, segúndelas
with first-person plural imperative segundemos
	dative	not used	segundémoste	segundémosle	segundémonos	segundémoos	segundémosles
	accusative	not used	segundémoste	segundémoslo, segundémosla	segundémonos	segundémoos	segundémoslos, segundémoslas
with informal second-person plural imperative segundad
	dative	segundadme	not used	segundadle	segundadnos	segundaos	segundadles
	accusative	segundadme	not used	segundadlo, segundadla	segundadnos	segundaos	segundadlos, segundadlas
with formal second-person plural imperative segunden
	dative	segúndenme	not used	segúndenle	segúndennos	not used	segúndenles, segúndense
	accusative	segúndenme	not used	segúndenlo, segúndenla	segúndennos	not used	segúndenlos, segúndenlas, segúndense

Further reading

• “segundar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28