sedimentar

Portuguese

Etymology

From Latin sedimentum.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /se.d͡ʒi.mẽˈta(ʁ)/ [se.d͡ʒi.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /se.d͡ʒi.mẽˈta(ʁ)/ [se.d͡ʒi.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /se.d͡ʒi.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /se.d͡ʒi.mẽˈta(ʁ)/ [se.d͡ʒi.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /se.d͡ʒi.mẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨ.di.mẽˈtaɾ/ [sɨ.ði.mẽˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /sɨ.di.mẽˈtaɾ/ [sɨ.ði.mẽˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨ.di.mẽˈta.ɾi/ [sɨ.ði.mẽˈta.ɾi]

• Hyphenation: se‧di‧men‧tar

Adjective

sedimentar m or f (plural sedimentares)

1. sedimentary

Verb

sedimentar (first-person singular present sedimento, first-person singular preterite sedimentei, past participle sedimentado)

1. to deposit a sediment

Conjugation

    Conjugation of sedimentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sedimentar
Personal	sedimentar	sedimentares	sedimentar	sedimentarmos	sedimentardes	sedimentarem
Gerund
	sedimentando
Past participle
Masculine	sedimentado			sedimentados
Feminine	sedimentada			sedimentadas
Indicative
Present	sedimento	sedimentas	sedimenta	sedimentamos	sedimentais	sedimentam
Imperfect	sedimentava	sedimentavas	sedimentava	sedimentávamos	sedimentáveis	sedimentavam
Preterite	sedimentei	sedimentaste	sedimentou	sedimentamos1, sedimentámos2	sedimentastes	sedimentaram
Pluperfect	sedimentara	sedimentaras	sedimentara	sedimentáramos	sedimentáreis	sedimentaram
Future	sedimentarei	sedimentarás	sedimentará	sedimentaremos	sedimentareis	sedimentarão
Conditional	sedimentaria	sedimentarias	sedimentaria	sedimentaríamos	sedimentaríeis	sedimentariam
Subjunctive
Present	sedimente	sedimentes	sedimente	sedimentemos	sedimenteis	sedimentem
Imperfect	sedimentasse	sedimentasses	sedimentasse	sedimentássemos	sedimentásseis	sedimentassem
Future	sedimentar	sedimentares	sedimentar	sedimentarmos	sedimentardes	sedimentarem
Imperative
Affirmative		sedimenta	sedimente	sedimentemos	sedimentai	sedimentem
Negative (não)		não sedimentes	não sedimente	não sedimentemos	não sedimenteis	não sedimentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• sedimentação

 

Romanian

Etymology

Borrowed from French sédimentaire. By surface analysis, sediment +‎ -ar.

Adjective

sedimentar m or n (feminine singular sedimentară, masculine plural sedimentari, feminine and neuter plural sedimentare)

1. sedimentary

Declension

Declension of sedimentar

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	sedimentar		sedimentară	sedimentari	sedimentare
	definite	sedimentarul		sedimentara	sedimentarii	sedimentarele
genitive/ dative	indefinite	sedimentar		sedimentare	sedimentari	sedimentare
	definite	sedimentarului		sedimentarei	sedimentarilor	sedimentarelor

Related terms

• sediment
• sedimenta

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /sedimenˈtaɾ/ [se.ð̞i.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: se‧di‧men‧tar

Verb

sedimentar (first-person singular present sedimento, first-person singular preterite sedimenté, past participle sedimentado)

1. to deposit a sediment

Conjugation

    Conjugation of sedimentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sedimentar
gerund			sedimentando
past participle				masculine		feminine
		singular		sedimentado		sedimentada
		plural		sedimentados		sedimentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sedimento	sedimentastú sedimentásvos	sedimenta	sedimentamos	sedimentáis	sedimentan
	imperfect	sedimentaba	sedimentabas	sedimentaba	sedimentábamos	sedimentabais	sedimentaban
	preterite	sedimenté	sedimentaste	sedimentó	sedimentamos	sedimentasteis	sedimentaron
	future	sedimentaré	sedimentarás	sedimentará	sedimentaremos	sedimentaréis	sedimentarán
	conditional	sedimentaría	sedimentarías	sedimentaría	sedimentaríamos	sedimentaríais	sedimentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sedimente	sedimentestú sedimentésvos2	sedimente	sedimentemos	sedimentéis	sedimenten
	imperfect (ra)	sedimentara	sedimentaras	sedimentara	sedimentáramos	sedimentarais	sedimentaran
	imperfect (se)	sedimentase	sedimentases	sedimentase	sedimentásemos	sedimentaseis	sedimentasen
	future1	sedimentare	sedimentares	sedimentare	sedimentáremos	sedimentareis	sedimentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sedimentatú sedimentávos	sedimente	sedimentemos	sedimentad	sedimenten
	negative		no sedimentes	no sedimente	no sedimentemos	no sedimentéis	no sedimenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sedimentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sedimentar
	dative	sedimentarme	sedimentarte	sedimentarle, sedimentarse	sedimentarnos	sedimentaros	sedimentarles, sedimentarse
	accusative	sedimentarme	sedimentarte	sedimentarlo, sedimentarla, sedimentarse	sedimentarnos	sedimentaros	sedimentarlos, sedimentarlas, sedimentarse
with gerund sedimentando
	dative	sedimentándome	sedimentándote	sedimentándole, sedimentándose	sedimentándonos	sedimentándoos	sedimentándoles, sedimentándose
	accusative	sedimentándome	sedimentándote	sedimentándolo, sedimentándola, sedimentándose	sedimentándonos	sedimentándoos	sedimentándolos, sedimentándolas, sedimentándose
with informal second-person singular tú imperative sedimenta
	dative	sediméntame	sediméntate	sediméntale	sediméntanos	not used	sediméntales
	accusative	sediméntame	sediméntate	sediméntalo, sediméntala	sediméntanos	not used	sediméntalos, sediméntalas
with informal second-person singular vos imperative sedimentá
	dative	sedimentame	sedimentate	sedimentale	sedimentanos	not used	sedimentales
	accusative	sedimentame	sedimentate	sedimentalo, sedimentala	sedimentanos	not used	sedimentalos, sedimentalas
with formal second-person singular imperative sedimente
	dative	sediménteme	not used	sediméntele, sediméntese	sediméntenos	not used	sediménteles
	accusative	sediménteme	not used	sediméntelo, sediméntela, sediméntese	sediméntenos	not used	sediméntelos, sediméntelas
with first-person plural imperative sedimentemos
	dative	not used	sedimentémoste	sedimentémosle	sedimentémonos	sedimentémoos	sedimentémosles
	accusative	not used	sedimentémoste	sedimentémoslo, sedimentémosla	sedimentémonos	sedimentémoos	sedimentémoslos, sedimentémoslas
with informal second-person plural imperative sedimentad
	dative	sedimentadme	not used	sedimentadle	sedimentadnos	sedimentaos	sedimentadles
	accusative	sedimentadme	not used	sedimentadlo, sedimentadla	sedimentadnos	sedimentaos	sedimentadlos, sedimentadlas
with formal second-person plural imperative sedimenten
	dative	sediméntenme	not used	sediméntenle	sediméntennos	not used	sediméntenles, sediméntense
	accusative	sediméntenme	not used	sediméntenlo, sediméntenla	sediméntennos	not used	sediméntenlos, sediméntenlas, sediméntense

Further reading

• “sedimentar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28