schlafen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Schläfen

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German slāfen, from Old High German slāfan, from Proto-West Germanic *slāpan. Compare Low German slapen, Dutch slapen, English sleep.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈʃlaːfn̩], [ˈʃlaːfən], [ˈʃlaːfɱ̩]
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • Audio (Austria):(file)

Verb

[edit]

schlafen (class 7 strong, third-person singular present schläft, past tense schlief, past participle geschlafen, auxiliary haben)

  1. to sleep
    Synonym: (colloquial) pennen
    Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
    I slept well last night.
    schlafen gehen ― to go to sleep
    sich schlafen legen ― to lie down to sleep
  2. to sleep on something; to wait and think before making a decision [with über (+ accusative)]
    Ich werde eine Nacht darüber schlafen.
    I'll sleep on it tonight.
  3. to sleep with; to have sex [with mit]
    • 1994, “Der langweiligste Junge der Welt”, performed by Die Braut haut ins Auge:
      Jetzt stellt er sich vor, ein Mädchen zu treffen / Die ihm den Seidenbandtanz zeigt / Oder die dazu neigt, mit Eiern zu werfen / Oder einfach nur mit ihm zu schlafen / Mit ihm zu schlafen / Mit ihm, dem langweiligsten Jungen der Welt
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]
Conjugation of schlafen (class 7 strong, auxiliary haben)
infinitive schlafen
present participle schlafend
past participle geschlafen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schlafe wir schlafen i ich schlafe wir schlafen
du schläfst ihr schlaft du schlafest ihr schlafet
er schläft sie schlafen er schlafe sie schlafen
preterite ich schlief wir schliefen ii ich schliefe1 wir schliefen1
du schliefst ihr schlieft du schliefest1
du schliefst1 		ihr schliefet1
ihr schlieft1
er schlief sie schliefen er schliefe1 sie schliefen1
imperative schlaf (du)
schlafe (du) 		schlaft (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schlafen (class 7 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschlafen wir haben geschlafen subjunctive ich habe geschlafen wir haben geschlafen
du hast geschlafen ihr habt geschlafen du habest geschlafen ihr habet geschlafen
er hat geschlafen sie haben geschlafen er habe geschlafen sie haben geschlafen
pluperfect
indicative ich hatte geschlafen wir hatten geschlafen subjunctive ich hätte geschlafen wir hätten geschlafen
du hattest geschlafen ihr hattet geschlafen du hättest geschlafen ihr hättet geschlafen
er hatte geschlafen sie hatten geschlafen er hätte geschlafen sie hätten geschlafen
future i
infinitive schlafen werden subjunctive i ich werde schlafen wir werden schlafen
du werdest schlafen ihr werdet schlafen
er werde schlafen sie werden schlafen
indicative ich werde schlafen wir werden schlafen subjunctive ii ich würde schlafen wir würden schlafen
du wirst schlafen ihr werdet schlafen du würdest schlafen ihr würdet schlafen
er wird schlafen sie werden schlafen er würde schlafen sie würden schlafen
future ii
infinitive geschlafen haben werden subjunctive i ich werde geschlafen haben wir werden geschlafen haben
du werdest geschlafen haben ihr werdet geschlafen haben
er werde geschlafen haben sie werden geschlafen haben
indicative ich werde geschlafen haben wir werden geschlafen haben subjunctive ii ich würde geschlafen haben wir würden geschlafen haben
du wirst geschlafen haben ihr werdet geschlafen haben du würdest geschlafen haben ihr würdet geschlafen haben
er wird geschlafen haben sie werden geschlafen haben er würde geschlafen haben sie würden geschlafen haben

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=schlafen&oldid=80612181"