saneerata

Finnish

Etymology

From Swedish sanera, German sanieren.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑneːrɑtɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝ne̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): sa‧nee‧ra‧ta

Verb

saneerata

1. To renovate (to make extensive repairs to a building, often adding modern technology).
2. To redevelop (to convert a neighbourhood by new construction, reconstruction and/or renovation of existing buildings).
3. To rehabilitate (to restore or repair, to make habitable again).

Conjugation

Inflection of saneerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saneeraan	en saneeraa	1st sing.	olen saneerannut	en ole saneerannut
2nd sing.		saneeraat	et saneeraa	2nd sing.	olet saneerannut	et ole saneerannut
3rd sing.		saneeraa	ei saneeraa	3rd sing.	on saneerannut	ei ole saneerannut
1st plur.		saneeraamme	emme saneeraa	1st plur.	olemme saneeranneet	emme ole saneeranneet
2nd plur.		saneeraatte	ette saneeraa	2nd plur.	olette saneeranneet	ette ole saneeranneet
3rd plur.		saneeraavat	eivät saneeraa	3rd plur.	ovat saneeranneet	eivät ole saneeranneet
passive		saneerataan	ei saneerata	passive	on saneerattu	ei ole saneerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saneerasin	en saneerannut	1st sing.	olin saneerannut	en ollut saneerannut
2nd sing.		saneerasit	et saneerannut	2nd sing.	olit saneerannut	et ollut saneerannut
3rd sing.		saneerasi	ei saneerannut	3rd sing.	oli saneerannut	ei ollut saneerannut
1st plur.		saneerasimme	emme saneeranneet	1st plur.	olimme saneeranneet	emme olleet saneeranneet
2nd plur.		saneerasitte	ette saneeranneet	2nd plur.	olitte saneeranneet	ette olleet saneeranneet
3rd plur.		saneerasivat	eivät saneeranneet	3rd plur.	olivat saneeranneet	eivät olleet saneeranneet
passive		saneerattiin	ei saneerattu	passive	oli saneerattu	ei ollut saneerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saneeraisin	en saneeraisi	1st sing.	olisin saneerannut	en olisi saneerannut
2nd sing.		saneeraisit	et saneeraisi	2nd sing.	olisit saneerannut	et olisi saneerannut
3rd sing.		saneeraisi	ei saneeraisi	3rd sing.	olisi saneerannut	ei olisi saneerannut
1st plur.		saneeraisimme	emme saneeraisi	1st plur.	olisimme saneeranneet	emme olisi saneeranneet
2nd plur.		saneeraisitte	ette saneeraisi	2nd plur.	olisitte saneeranneet	ette olisi saneeranneet
3rd plur.		saneeraisivat	eivät saneeraisi	3rd plur.	olisivat saneeranneet	eivät olisi saneeranneet
passive		saneerattaisiin	ei saneerattaisi	passive	olisi saneerattu	ei olisi saneerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		saneeraa	älä saneeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		saneeratkoon	älköön saneeratko	3rd sing.	olkoon saneerannut	älköön olko saneerannut
1st plur.		saneeratkaamme	älkäämme saneeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		saneeratkaa	älkää saneeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		saneeratkoot	älkööt saneeratko	3rd plur.	olkoot saneeranneet	älkööt olko saneeranneet
passive		saneerattakoon	älköön saneerattako	passive	olkoon saneerattu	älköön olko saneerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saneerannen	en saneeranne	1st sing.	lienen saneerannut	en liene saneerannut
2nd sing.		saneerannet	et saneeranne	2nd sing.	lienet saneerannut	et liene saneerannut
3rd sing.		saneerannee	ei saneeranne	3rd sing.	lienee saneerannut	ei liene saneerannut
1st plur.		saneerannemme	emme saneeranne	1st plur.	lienemme saneeranneet	emme liene saneeranneet
2nd plur.		saneerannette	ette saneeranne	2nd plur.	lienette saneeranneet	ette liene saneeranneet
3rd plur.		saneerannevat	eivät saneeranne	3rd plur.	lienevät saneeranneet	eivät liene saneeranneet
passive		saneerattaneen	ei saneerattane	passive	lienee saneerattu	ei liene saneerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		saneerata		present	saneeraava	saneerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saneeratakseni saneerataksemme 2nd saneerataksesi saneerataksenne 3rd saneeratakseen saneerataksensa		past	saneerannut	saneerattu
2nd	inessive2	saneeratessa	saneerattaessa	agent4	saneeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st saneeratessani saneeratessamme 2nd saneeratessasi saneeratessanne 3rd saneeratessaan saneeratessansa		negative	saneeraamaton
	instructive	saneeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	saneeraamassa	—
	elative	saneeraamasta	—
	illative	saneeraamaan	—
	adessive	saneeraamalla	—
	abessive	saneeraamatta	—
	instructive	saneeraaman	saneerattaman
4th3	verbal noun	saneeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saneeraamaisillani saneeraamaisillamme 2nd saneeraamaisillasi saneeraamaisillanne 3rd saneeraamaisillaan saneeraamaisillansa

Derived terms

• saneeraus

 

Further reading

• “saneerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• areenasta