sanasanainen

Finnish

Etymology

sana +‎ sanainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑnɑˌsɑnɑi̯nen/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌs̠ɑ̝nɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑnɑinen
• Hyphenation^(key): sana‧sanai‧nen

Adjective

sanasanainen

1. word-for-word, word by word (such as a translation)

Declension

Inflection of sanasanainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		sanasanainen	sanasanaiset
genitive		sanasanaisen	sanasanaisten sanasanaisien
partitive		sanasanaista	sanasanaisia
illative		sanasanaiseen	sanasanaisiin
		singular	plural
nominative		sanasanainen	sanasanaiset
accusative	nom.	sanasanainen	sanasanaiset
	gen.	sanasanaisen
genitive		sanasanaisen	sanasanaisten sanasanaisien
partitive		sanasanaista	sanasanaisia
inessive		sanasanaisessa	sanasanaisissa
elative		sanasanaisesta	sanasanaisista
illative		sanasanaiseen	sanasanaisiin
adessive		sanasanaisella	sanasanaisilla
ablative		sanasanaiselta	sanasanaisilta
allative		sanasanaiselle	sanasanaisille
essive		sanasanaisena	sanasanaisina
translative		sanasanaiseksi	sanasanaisiksi
abessive		sanasanaisetta	sanasanaisitta
instructive		—	sanasanaisin
comitative		—	sanasanaisine

Possessive forms of sanasanainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative sanasanaiseni sanasanaiseni accusative nom. sanasanaiseni sanasanaiseni gen. sanasanaiseni genitive sanasanaiseni sanasanaisteni sanasanaisieni partitive sanasanaistani sanasanaisiani inessive sanasanaisessani sanasanaisissani elative sanasanaisestani sanasanaisistani illative sanasanaiseeni sanasanaisiini adessive sanasanaisellani sanasanaisillani ablative sanasanaiseltani sanasanaisiltani allative sanasanaiselleni sanasanaisilleni essive sanasanaisenani sanasanaisinani translative sanasanaisekseni sanasanaisikseni abessive sanasanaisettani sanasanaisittani instructive — — comitative — sanasanaisineni second-person singular possessor singular plural nominative sanasanaisesi sanasanaisesi accusative nom. sanasanaisesi sanasanaisesi gen. sanasanaisesi genitive sanasanaisesi sanasanaistesi sanasanaisiesi partitive sanasanaistasi sanasanaisiasi inessive sanasanaisessasi sanasanaisissasi elative sanasanaisestasi sanasanaisistasi illative sanasanaiseesi sanasanaisiisi adessive sanasanaisellasi sanasanaisillasi ablative sanasanaiseltasi sanasanaisiltasi allative sanasanaisellesi sanasanaisillesi essive sanasanaisenasi sanasanaisinasi translative sanasanaiseksesi sanasanaisiksesi abessive sanasanaisettasi sanasanaisittasi instructive — — comitative — sanasanaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative sanasanaisemme sanasanaisemme accusative nom. sanasanaisemme sanasanaisemme gen. sanasanaisemme genitive sanasanaisemme sanasanaistemme sanasanaisiemme partitive sanasanaistamme sanasanaisiamme inessive sanasanaisessamme sanasanaisissamme elative sanasanaisestamme sanasanaisistamme illative sanasanaiseemme sanasanaisiimme adessive sanasanaisellamme sanasanaisillamme ablative sanasanaiseltamme sanasanaisiltamme allative sanasanaisellemme sanasanaisillemme essive sanasanaisenamme sanasanaisinamme translative sanasanaiseksemme sanasanaisiksemme abessive sanasanaisettamme sanasanaisittamme instructive — — comitative — sanasanaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative sanasanaisenne sanasanaisenne accusative nom. sanasanaisenne sanasanaisenne gen. sanasanaisenne genitive sanasanaisenne sanasanaistenne sanasanaisienne partitive sanasanaistanne sanasanaisianne inessive sanasanaisessanne sanasanaisissanne elative sanasanaisestanne sanasanaisistanne illative sanasanaiseenne sanasanaisiinne adessive sanasanaisellanne sanasanaisillanne ablative sanasanaiseltanne sanasanaisiltanne allative sanasanaisellenne sanasanaisillenne essive sanasanaisenanne sanasanaisinanne translative sanasanaiseksenne sanasanaisiksenne abessive sanasanaisettanne sanasanaisittanne instructive — — comitative — sanasanaisinenne third-person possessor singular plural nominative sanasanaisensa sanasanaisensa accusative nom. sanasanaisensa sanasanaisensa gen. sanasanaisensa genitive sanasanaisensa sanasanaistensa sanasanaisiensa partitive sanasanaistaan sanasanaistansa sanasanaisiaan sanasanaisiansa inessive sanasanaisessaan sanasanaisessansa sanasanaisissaan sanasanaisissansa elative sanasanaisestaan sanasanaisestansa sanasanaisistaan sanasanaisistansa illative sanasanaiseensa sanasanaisiinsa adessive sanasanaisellaan sanasanaisellansa sanasanaisillaan sanasanaisillansa ablative sanasanaiseltaan sanasanaiseltansa sanasanaisiltaan sanasanaisiltansa allative sanasanaiselleen sanasanaisellensa sanasanaisilleen sanasanaisillensa essive sanasanaisenaan sanasanaisenansa sanasanaisinaan sanasanaisinansa translative sanasanaisekseen sanasanaiseksensa sanasanaisikseen sanasanaisiksensa abessive sanasanaisettaan sanasanaisettansa sanasanaisittaan sanasanaisittansa instructive — — comitative — sanasanaisineen sanasanaisinensa

Derived terms

• sanasanaisesti

Further reading

• “sanasanainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03