sanainen

Finnish

Etymology

sana (“word”) +‎ -inen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑnɑi̯nen/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑnɑinen
• Hyphenation^(key): sa‧nai‧nen

Adjective

sanainen (comparative sanaisempi, superlative sanaisin)

1. (as headword in compound terms) worded

   niukkasanainen (lit. "scantly worded") ― terse, laconic

   lyhytsanainen (lit. "shortly worded") ― concise, laconic

2. (idiomatic usage) verbal

   avata sanainen arkkunsa (lit. "to open one’s verbal chest") ― to start to speak, to speak up

Declension

Inflection of sanainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		sanainen	sanaiset
genitive		sanaisen	sanaisten sanaisien
partitive		sanaista	sanaisia
illative		sanaiseen	sanaisiin
		singular	plural
nominative		sanainen	sanaiset
accusative	nom.	sanainen	sanaiset
	gen.	sanaisen
genitive		sanaisen	sanaisten sanaisien
partitive		sanaista	sanaisia
inessive		sanaisessa	sanaisissa
elative		sanaisesta	sanaisista
illative		sanaiseen	sanaisiin
adessive		sanaisella	sanaisilla
ablative		sanaiselta	sanaisilta
allative		sanaiselle	sanaisille
essive		sanaisena	sanaisina
translative		sanaiseksi	sanaisiksi
abessive		sanaisetta	sanaisitta
instructive		—	sanaisin
comitative		—	sanaisine

Possessive forms of sanainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative sanaiseni sanaiseni accusative nom. sanaiseni sanaiseni gen. sanaiseni genitive sanaiseni sanaisteni sanaisieni partitive sanaistani sanaisiani inessive sanaisessani sanaisissani elative sanaisestani sanaisistani illative sanaiseeni sanaisiini adessive sanaisellani sanaisillani ablative sanaiseltani sanaisiltani allative sanaiselleni sanaisilleni essive sanaisenani sanaisinani translative sanaisekseni sanaisikseni abessive sanaisettani sanaisittani instructive — — comitative — sanaisineni second-person singular possessor singular plural nominative sanaisesi sanaisesi accusative nom. sanaisesi sanaisesi gen. sanaisesi genitive sanaisesi sanaistesi sanaisiesi partitive sanaistasi sanaisiasi inessive sanaisessasi sanaisissasi elative sanaisestasi sanaisistasi illative sanaiseesi sanaisiisi adessive sanaisellasi sanaisillasi ablative sanaiseltasi sanaisiltasi allative sanaisellesi sanaisillesi essive sanaisenasi sanaisinasi translative sanaiseksesi sanaisiksesi abessive sanaisettasi sanaisittasi instructive — — comitative — sanaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative sanaisemme sanaisemme accusative nom. sanaisemme sanaisemme gen. sanaisemme genitive sanaisemme sanaistemme sanaisiemme partitive sanaistamme sanaisiamme inessive sanaisessamme sanaisissamme elative sanaisestamme sanaisistamme illative sanaiseemme sanaisiimme adessive sanaisellamme sanaisillamme ablative sanaiseltamme sanaisiltamme allative sanaisellemme sanaisillemme essive sanaisenamme sanaisinamme translative sanaiseksemme sanaisiksemme abessive sanaisettamme sanaisittamme instructive — — comitative — sanaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative sanaisenne sanaisenne accusative nom. sanaisenne sanaisenne gen. sanaisenne genitive sanaisenne sanaistenne sanaisienne partitive sanaistanne sanaisianne inessive sanaisessanne sanaisissanne elative sanaisestanne sanaisistanne illative sanaiseenne sanaisiinne adessive sanaisellanne sanaisillanne ablative sanaiseltanne sanaisiltanne allative sanaisellenne sanaisillenne essive sanaisenanne sanaisinanne translative sanaiseksenne sanaisiksenne abessive sanaisettanne sanaisittanne instructive — — comitative — sanaisinenne third-person possessor singular plural nominative sanaisensa sanaisensa accusative nom. sanaisensa sanaisensa gen. sanaisensa genitive sanaisensa sanaistensa sanaisiensa partitive sanaistaan sanaistansa sanaisiaan sanaisiansa inessive sanaisessaan sanaisessansa sanaisissaan sanaisissansa elative sanaisestaan sanaisestansa sanaisistaan sanaisistansa illative sanaiseensa sanaisiinsa adessive sanaisellaan sanaisellansa sanaisillaan sanaisillansa ablative sanaiseltaan sanaiseltansa sanaisiltaan sanaisiltansa allative sanaiselleen sanaisellensa sanaisilleen sanaisillensa essive sanaisenaan sanaisenansa sanaisinaan sanaisinansa translative sanaisekseen sanaiseksensa sanaisikseen sanaisiksensa abessive sanaisettaan sanaisettansa sanaisittaan sanaisittansa instructive — — comitative — sanaisineen sanaisinensa

Synonyms

• (to start to speak): alkaa puhua, avata suunsa

Derived terms

compounds

• ankarasanainen
• harvasanainen
• jyrkkäsanainen
• karkeasanainen
• kiihkeäsanainen
• kirpeäsanainen
• kovasanainen
• kärkeväsanainen
• laajasanainen
• laveasanainen
• lyhytsanainen
• monisanainen
• niukkasanainen
• runsassanainen
• samasanainen
• sanasanainen
• selväsanainen
• sujuvasanainen
• sukkelasanainen
• suorasanainen
• suppeasanainen
• suurisanainen
• teräväsanainen
• tiukkasanainen
• voimakassanainen
• vuolassanainen
• vähäsanainen

 

See also

• puhua suunsa puhtaaksi

Further reading

• “sanainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03