samanaikaistaa

Finnish

Etymology

samanaikainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmɑnˌɑi̯kɑi̯stɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝nˌɑ̝i̯kɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑikɑistɑː
• Hyphenation^(key): saman‧aikais‧taa

Verb

samanaikaistaa

1. (transitive) to synchronize, make concurrent

Conjugation

Inflection of samanaikaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samanaikaistan	en samanaikaista	1st sing.	olen samanaikaistanut	en ole samanaikaistanut
2nd sing.		samanaikaistat	et samanaikaista	2nd sing.	olet samanaikaistanut	et ole samanaikaistanut
3rd sing.		samanaikaistaa	ei samanaikaista	3rd sing.	on samanaikaistanut	ei ole samanaikaistanut
1st plur.		samanaikaistamme	emme samanaikaista	1st plur.	olemme samanaikaistaneet	emme ole samanaikaistaneet
2nd plur.		samanaikaistatte	ette samanaikaista	2nd plur.	olette samanaikaistaneet	ette ole samanaikaistaneet
3rd plur.		samanaikaistavat	eivät samanaikaista	3rd plur.	ovat samanaikaistaneet	eivät ole samanaikaistaneet
passive		samanaikaistetaan	ei samanaikaisteta	passive	on samanaikaistettu	ei ole samanaikaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samanaikaistin	en samanaikaistanut	1st sing.	olin samanaikaistanut	en ollut samanaikaistanut
2nd sing.		samanaikaistit	et samanaikaistanut	2nd sing.	olit samanaikaistanut	et ollut samanaikaistanut
3rd sing.		samanaikaisti	ei samanaikaistanut	3rd sing.	oli samanaikaistanut	ei ollut samanaikaistanut
1st plur.		samanaikaistimme	emme samanaikaistaneet	1st plur.	olimme samanaikaistaneet	emme olleet samanaikaistaneet
2nd plur.		samanaikaistitte	ette samanaikaistaneet	2nd plur.	olitte samanaikaistaneet	ette olleet samanaikaistaneet
3rd plur.		samanaikaistivat	eivät samanaikaistaneet	3rd plur.	olivat samanaikaistaneet	eivät olleet samanaikaistaneet
passive		samanaikaistettiin	ei samanaikaistettu	passive	oli samanaikaistettu	ei ollut samanaikaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samanaikaistaisin	en samanaikaistaisi	1st sing.	olisin samanaikaistanut	en olisi samanaikaistanut
2nd sing.		samanaikaistaisit	et samanaikaistaisi	2nd sing.	olisit samanaikaistanut	et olisi samanaikaistanut
3rd sing.		samanaikaistaisi	ei samanaikaistaisi	3rd sing.	olisi samanaikaistanut	ei olisi samanaikaistanut
1st plur.		samanaikaistaisimme	emme samanaikaistaisi	1st plur.	olisimme samanaikaistaneet	emme olisi samanaikaistaneet
2nd plur.		samanaikaistaisitte	ette samanaikaistaisi	2nd plur.	olisitte samanaikaistaneet	ette olisi samanaikaistaneet
3rd plur.		samanaikaistaisivat	eivät samanaikaistaisi	3rd plur.	olisivat samanaikaistaneet	eivät olisi samanaikaistaneet
passive		samanaikaistettaisiin	ei samanaikaistettaisi	passive	olisi samanaikaistettu	ei olisi samanaikaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		samanaikaista	älä samanaikaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		samanaikaistakoon	älköön samanaikaistako	3rd sing.	olkoon samanaikaistanut	älköön olko samanaikaistanut
1st plur.		samanaikaistakaamme	älkäämme samanaikaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		samanaikaistakaa	älkää samanaikaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		samanaikaistakoot	älkööt samanaikaistako	3rd plur.	olkoot samanaikaistaneet	älkööt olko samanaikaistaneet
passive		samanaikaistettakoon	älköön samanaikaistettako	passive	olkoon samanaikaistettu	älköön olko samanaikaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samanaikaistanen	en samanaikaistane	1st sing.	lienen samanaikaistanut	en liene samanaikaistanut
2nd sing.		samanaikaistanet	et samanaikaistane	2nd sing.	lienet samanaikaistanut	et liene samanaikaistanut
3rd sing.		samanaikaistanee	ei samanaikaistane	3rd sing.	lienee samanaikaistanut	ei liene samanaikaistanut
1st plur.		samanaikaistanemme	emme samanaikaistane	1st plur.	lienemme samanaikaistaneet	emme liene samanaikaistaneet
2nd plur.		samanaikaistanette	ette samanaikaistane	2nd plur.	lienette samanaikaistaneet	ette liene samanaikaistaneet
3rd plur.		samanaikaistanevat	eivät samanaikaistane	3rd plur.	lienevät samanaikaistaneet	eivät liene samanaikaistaneet
passive		samanaikaistettaneen	ei samanaikaistettane	passive	lienee samanaikaistettu	ei liene samanaikaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		samanaikaistaa		present	samanaikaistava	samanaikaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samanaikaistaakseni samanaikaistaaksemme 2nd samanaikaistaaksesi samanaikaistaaksenne 3rd samanaikaistaakseen samanaikaistaaksensa		past	samanaikaistanut	samanaikaistettu
2nd	inessive2	samanaikaistaessa	samanaikaistettaessa	agent4	samanaikaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st samanaikaistaessani samanaikaistaessamme 2nd samanaikaistaessasi samanaikaistaessanne 3rd samanaikaistaessaan samanaikaistaessansa		negative	samanaikaistamaton
	instructive	samanaikaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form samanaikaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	samanaikaistamassa	—
	elative	samanaikaistamasta	—
	illative	samanaikaistamaan	—
	adessive	samanaikaistamalla	—
	abessive	samanaikaistamatta	—
	instructive	samanaikaistaman	samanaikaistettaman
4th3	verbal noun	samanaikaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samanaikaistamaisillani samanaikaistamaisillamme 2nd samanaikaistamaisillasi samanaikaistamaisillanne 3rd samanaikaistamaisillaan samanaikaistamaisillansa

Further reading

• “samanaikaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03