salpautua

Finnish

Etymology

salvata +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑlpɑu̯tuɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝lpɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): sal‧pau‧tua

Verb

salpautua

1. (intransitive) to become barred or blocked

Conjugation

Inflection of salpautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salpaudun	en salpaudu	1st sing.	olen salpautunut	en ole salpautunut
2nd sing.		salpaudut	et salpaudu	2nd sing.	olet salpautunut	et ole salpautunut
3rd sing.		salpautuu	ei salpaudu	3rd sing.	on salpautunut	ei ole salpautunut
1st plur.		salpaudumme	emme salpaudu	1st plur.	olemme salpautuneet	emme ole salpautuneet
2nd plur.		salpaudutte	ette salpaudu	2nd plur.	olette salpautuneet	ette ole salpautuneet
3rd plur.		salpautuvat	eivät salpaudu	3rd plur.	ovat salpautuneet	eivät ole salpautuneet
passive		salpaudutaan	ei salpauduta	passive	on salpauduttu	ei ole salpauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salpauduin	en salpautunut	1st sing.	olin salpautunut	en ollut salpautunut
2nd sing.		salpauduit	et salpautunut	2nd sing.	olit salpautunut	et ollut salpautunut
3rd sing.		salpautui	ei salpautunut	3rd sing.	oli salpautunut	ei ollut salpautunut
1st plur.		salpauduimme	emme salpautuneet	1st plur.	olimme salpautuneet	emme olleet salpautuneet
2nd plur.		salpauduitte	ette salpautuneet	2nd plur.	olitte salpautuneet	ette olleet salpautuneet
3rd plur.		salpautuivat	eivät salpautuneet	3rd plur.	olivat salpautuneet	eivät olleet salpautuneet
passive		salpauduttiin	ei salpauduttu	passive	oli salpauduttu	ei ollut salpauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salpautuisin	en salpautuisi	1st sing.	olisin salpautunut	en olisi salpautunut
2nd sing.		salpautuisit	et salpautuisi	2nd sing.	olisit salpautunut	et olisi salpautunut
3rd sing.		salpautuisi	ei salpautuisi	3rd sing.	olisi salpautunut	ei olisi salpautunut
1st plur.		salpautuisimme	emme salpautuisi	1st plur.	olisimme salpautuneet	emme olisi salpautuneet
2nd plur.		salpautuisitte	ette salpautuisi	2nd plur.	olisitte salpautuneet	ette olisi salpautuneet
3rd plur.		salpautuisivat	eivät salpautuisi	3rd plur.	olisivat salpautuneet	eivät olisi salpautuneet
passive		salpauduttaisiin	ei salpauduttaisi	passive	olisi salpauduttu	ei olisi salpauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		salpaudu	älä salpaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		salpautukoon	älköön salpautuko	3rd sing.	olkoon salpautunut	älköön olko salpautunut
1st plur.		salpautukaamme	älkäämme salpautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		salpautukaa	älkää salpautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		salpautukoot	älkööt salpautuko	3rd plur.	olkoot salpautuneet	älkööt olko salpautuneet
passive		salpauduttakoon	älköön salpauduttako	passive	olkoon salpauduttu	älköön olko salpauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salpautunen	en salpautune	1st sing.	lienen salpautunut	en liene salpautunut
2nd sing.		salpautunet	et salpautune	2nd sing.	lienet salpautunut	et liene salpautunut
3rd sing.		salpautunee	ei salpautune	3rd sing.	lienee salpautunut	ei liene salpautunut
1st plur.		salpautunemme	emme salpautune	1st plur.	lienemme salpautuneet	emme liene salpautuneet
2nd plur.		salpautunette	ette salpautune	2nd plur.	lienette salpautuneet	ette liene salpautuneet
3rd plur.		salpautunevat	eivät salpautune	3rd plur.	lienevät salpautuneet	eivät liene salpautuneet
passive		salpauduttaneen	ei salpauduttane	passive	lienee salpauduttu	ei liene salpauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		salpautua		present	salpautuva	salpauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st salpautuakseni salpautuaksemme 2nd salpautuaksesi salpautuaksenne 3rd salpautuakseen salpautuaksensa		past	salpautunut	salpauduttu
2nd	inessive2	salpautuessa	salpauduttaessa	agent4	salpautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st salpautuessani salpautuessamme 2nd salpautuessasi salpautuessanne 3rd salpautuessaan salpautuessansa		negative	salpautumaton
	instructive	salpautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	salpautumassa	—
	elative	salpautumasta	—
	illative	salpautumaan	—
	adessive	salpautumalla	—
	abessive	salpautumatta	—
	instructive	salpautuman	salpauduttaman
4th3	verbal noun	salpautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st salpautumaisillani salpautumaisillamme 2nd salpautumaisillasi salpautumaisillanne 3rd salpautumaisillaan salpautumaisillansa

Derived terms

• salpautuma
• salpautuminen

 

Further reading

• “salpautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03