sairastaa

Finnish

Etymology

sairas +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑi̯rɑstɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝i̯rɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑirɑstɑː
• Syllabification^(key): sai‧ras‧taa

Verb

sairastaa

1. (transitive) To have (a disease), be sick (in bed) with.

   Sairastan oksennustautia, joten en pysty tulemaan töihin tänään.

   I have a case of vomiting, and therefore I can't come to work today.

2. (intransitive) To ail (because of a disease).

Conjugation

Inflection of sairastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastan	en sairasta	1st sing.	olen sairastanut	en ole sairastanut
2nd sing.		sairastat	et sairasta	2nd sing.	olet sairastanut	et ole sairastanut
3rd sing.		sairastaa	ei sairasta	3rd sing.	on sairastanut	ei ole sairastanut
1st plur.		sairastamme	emme sairasta	1st plur.	olemme sairastaneet	emme ole sairastaneet
2nd plur.		sairastatte	ette sairasta	2nd plur.	olette sairastaneet	ette ole sairastaneet
3rd plur.		sairastavat	eivät sairasta	3rd plur.	ovat sairastaneet	eivät ole sairastaneet
passive		sairastetaan	ei sairasteta	passive	on sairastettu	ei ole sairastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastin	en sairastanut	1st sing.	olin sairastanut	en ollut sairastanut
2nd sing.		sairastit	et sairastanut	2nd sing.	olit sairastanut	et ollut sairastanut
3rd sing.		sairasti	ei sairastanut	3rd sing.	oli sairastanut	ei ollut sairastanut
1st plur.		sairastimme	emme sairastaneet	1st plur.	olimme sairastaneet	emme olleet sairastaneet
2nd plur.		sairastitte	ette sairastaneet	2nd plur.	olitte sairastaneet	ette olleet sairastaneet
3rd plur.		sairastivat	eivät sairastaneet	3rd plur.	olivat sairastaneet	eivät olleet sairastaneet
passive		sairastettiin	ei sairastettu	passive	oli sairastettu	ei ollut sairastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastaisin	en sairastaisi	1st sing.	olisin sairastanut	en olisi sairastanut
2nd sing.		sairastaisit	et sairastaisi	2nd sing.	olisit sairastanut	et olisi sairastanut
3rd sing.		sairastaisi	ei sairastaisi	3rd sing.	olisi sairastanut	ei olisi sairastanut
1st plur.		sairastaisimme	emme sairastaisi	1st plur.	olisimme sairastaneet	emme olisi sairastaneet
2nd plur.		sairastaisitte	ette sairastaisi	2nd plur.	olisitte sairastaneet	ette olisi sairastaneet
3rd plur.		sairastaisivat	eivät sairastaisi	3rd plur.	olisivat sairastaneet	eivät olisi sairastaneet
passive		sairastettaisiin	ei sairastettaisi	passive	olisi sairastettu	ei olisi sairastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sairasta	älä sairasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sairastakoon	älköön sairastako	3rd sing.	olkoon sairastanut	älköön olko sairastanut
1st plur.		sairastakaamme	älkäämme sairastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sairastakaa	älkää sairastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sairastakoot	älkööt sairastako	3rd plur.	olkoot sairastaneet	älkööt olko sairastaneet
passive		sairastettakoon	älköön sairastettako	passive	olkoon sairastettu	älköön olko sairastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastanen	en sairastane	1st sing.	lienen sairastanut	en liene sairastanut
2nd sing.		sairastanet	et sairastane	2nd sing.	lienet sairastanut	et liene sairastanut
3rd sing.		sairastanee	ei sairastane	3rd sing.	lienee sairastanut	ei liene sairastanut
1st plur.		sairastanemme	emme sairastane	1st plur.	lienemme sairastaneet	emme liene sairastaneet
2nd plur.		sairastanette	ette sairastane	2nd plur.	lienette sairastaneet	ette liene sairastaneet
3rd plur.		sairastanevat	eivät sairastane	3rd plur.	lienevät sairastaneet	eivät liene sairastaneet
passive		sairastettaneen	ei sairastettane	passive	lienee sairastettu	ei liene sairastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sairastaa		present	sairastava	sairastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastaakseni sairastaaksemme 2nd sairastaaksesi sairastaaksenne 3rd sairastaakseen sairastaaksensa		past	sairastanut	sairastettu
2nd	inessive2	sairastaessa	sairastettaessa	agent4	sairastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastaessani sairastaessamme 2nd sairastaessasi sairastaessanne 3rd sairastaessaan sairastaessansa		negative	sairastamaton
	instructive	sairastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sairastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sairastamassa	—
	elative	sairastamasta	—
	illative	sairastamaan	—
	adessive	sairastamalla	—
	abessive	sairastamatta	—
	instructive	sairastaman	sairastettaman
4th3	verbal noun	sairastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastamaisillani sairastamaisillamme 2nd sairastamaisillasi sairastamaisillanne 3rd sairastamaisillaan sairastamaisillansa

Derived terms

nouns

• sairastaminen

 

verbs

• sairastella
• sairastua

 

Further reading

• “sairastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03