sa sầm

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [saː˧˧ səm˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʂaː˧˧ ʂəm˦˩] ~ [saː˧˧ səm˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂaː˧˧ ʂəm˨˩] ~ [saː˧˧ səm˨˩]

Verb

sa sầm

1. to become cloudy
2. (of a face) to become somber
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     – Cần gì như thế, ta thích yên tĩnh, các ngươi đừng tới quấy rầy. / Nói xong sa sầm mặt.

     "Not necessary; I like it quiet; don't bother me." When he had finished speaking, his face turned gloomy.