sağ

See also: Appendix:Variations of "sag"

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		сағ
Abjad		ساغ

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *sag (“healthy”).^[1]

Cognates

Cognate with Old Turkic saɣ,^[2] Turkish sağ, Uzbek sogʻ, Bashkir һау (haw), Tatar сау (saw), Kazakh сау (sau), Karachay-Balkar сау (saw), Kumyk сау (sau, “healthy”), Kyrgyz соо (soo, “healthy”), Southern Altai су-кадык (su-kadïk, “healthy”), су (su), Uyghur ساق (saq, “healthy”), Chuvash сывӑ (syvă, “healthy”).

Pronunciation

IPA^(key): [sɑɣ]
Audio: (file)

Noun

sağ (definite accusative sağı, plural sağlar)

right side
Gedirsən düz, sonra dönürsən sağa, axtardığın yer oradır.
You go straight, then you turn to the right, the place you're looking for is there.

Declension

Declension of sağ
	singular	plural
nominative	sağ	sağlar
definite accusative	sağı	sağları
dative	sağa	sağlara
locative	sağda	sağlarda
ablative	sağdan	sağlardan
definite genitive	sağın	sağların

Possessive forms of sağ
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	sağım	sağlarım
sənin (“your”)	sağın	sağların
onun (“his/her/its”)	sağı	sağları
bizim (“our”)	sağımız	sağlarımız
sizin (“your”)	sağınız	sağlarınız
onların (“their”)	sağı or sağları	sağları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	sağımı	sağlarımı
sənin (“your”)	sağını	sağlarını
onun (“his/her/its”)	sağını	sağlarını
bizim (“our”)	sağımızı	sağlarımızı
sizin (“your”)	sağınızı	sağlarınızı
onların (“their”)	sağını or sağlarını	sağlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	sağıma	sağlarıma
sənin (“your”)	sağına	sağlarına
onun (“his/her/its”)	sağına	sağlarına
bizim (“our”)	sağımıza	sağlarımıza
sizin (“your”)	sağınıza	sağlarınıza
onların (“their”)	sağına or sağlarına	sağlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	sağımda	sağlarımda
sənin (“your”)	sağında	sağlarında
onun (“his/her/its”)	sağında	sağlarında
bizim (“our”)	sağımızda	sağlarımızda
sizin (“your”)	sağınızda	sağlarınızda
onların (“their”)	sağında or sağlarında	sağlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	sağımdan	sağlarımdan
sənin (“your”)	sağından	sağlarından
onun (“his/her/its”)	sağından	sağlarından
bizim (“our”)	sağımızdan	sağlarımızdan
sizin (“your”)	sağınızdan	sağlarınızdan
onların (“their”)	sağından or sağlarından	sağlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	sağımın	sağlarımın
sənin (“your”)	sağının	sağlarının
onun (“his/her/its”)	sağının	sağlarının
bizim (“our”)	sağımızın	sağlarımızın
sizin (“your”)	sağınızın	sağlarınızın
onların (“their”)	sağının or sağlarının	sağlarının

Adjective

sağ (comparative daha sağ, superlative ən sağ)

healthy, sound
Synonym: sağlam

Antonym: xəstə

Həmişə sağ olasan! ― May you always be healthy!
alive
Synonym: diri

Antonym: ölü

"Allah rəhmət eləsin" niyə deyirsiniz? Kişi hələ sağdır!
Why do you say "rest in peace"? The man is still alive!

Elə biliblər kişi ölmüşdü, artıq qəbristanlığa aparırdılar, ancaq, sən demə, sağ imiş!
They thought the man had died, they were already carrying [him] to the cemetery, but he turned out to be alive!
located in the right side
Antonym: sol

Küçənin sağ tərəfində bir dükan var.
There is a store on the right side of the street.
(politics) Pertaining to the political right; conservative.
Synonym: mühafizəkar

Antonym: sol

Derived terms

sağa-sola (“left and right”)
sağ qalmaq (“to survive”)
sağ-salamat (“safely”)
sağlıq (“health, well-being”)
sağçı (“right-wing”)
sağlam (“healthy”)
- sağlamlıq (“health”)

Descendants

→ Talysh: sağ

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 480

Talysh

Alternative forms

sax
səğ

Etymology

From Azerbaijani sağ.

Noun

sağ (Cyrillic сағ)

healthy

References

Pirejko, L. A. (1976) “сағ”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 195

Turkish

Etymology 1

Inherited from Ottoman Turkish صاغ (sağ), from Proto-Turkic *sag (“healthy”).^[1]

Cognate with Old Turkic 𐰽𐰍 (s¹ǧ /⁠saɣ⁠/),^[2] Old Uyghur [script needed] (sağ, “healthy”); Tatar сау (saw), Kazakh сау (sau), Karachay-Balkar сау (saw), Kumyk сау (sau, “healthy”), Kyrgyz соо (soo, “healthy”), Southern Altai су-кадык (su-kadïk, “healthy”) or су (su, “healthy”), Uzbek sogʻ (“healthy”), Uyghur ساق (saq, “healthy”).

Pronunciation

IPA^(key): [s̪äː]
Hyphenation: sağ

Adjective

sağ

right (side)
Antonym: sol (“left”)
1. (politics) right (wing)
living
Synonyms: diri, canlı

Antonym: ölü (“dead”)
healthy

Declension

predicative forms of sağ

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	sağım	sağ mıyım?	sağ değilim	sağ değil miyim?
sen (you are)	sağsın	sağ mısın?	sağ değilsin	sağ değil misin?
o (he/she/it is)	sağ / sağdır	sağ mı?	sağ değil	sağ değil mi?
biz (we are)	sağız	sağ mıyız?	sağ değiliz	sağ değil miyiz?
siz (you are)	sağsınız	sağ mısınız?	sağ değilsiniz	sağ değil misiniz?
onlar (they are)	sağ(lar)	sağ(lar) mı?	sağ değil(ler)	sağ değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	sağdım	sağ mıydım?	sağ değildim	sağ değil miydim?
sen (you were)	sağdın	sağ mıydın?	sağ değildin	sağ değil miydin?
o (he/she/it was)	sağdı	sağ mıydı?	sağ değildi	sağ değil miydi?
biz (we were)	sağdık	sağ mıydık?	sağ değildik	sağ değil miydik?
siz (you were)	sağdınız	sağ mıydınız?	sağ değildiniz	sağ değil miydiniz?
onlar (they were)	sağdılar	sağ mıydılar?	sağ değildi(ler) / değillerdi	sağ değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	sağmışım	sağ mıymışım?	sağ değilmişim	sağ değil miymişim?
sen (you were)	sağmışsın	sağ mıymışsın?	sağ değilmişsin	sağ değil miymişsin?
o (he/she/it was)	sağmış	sağ mıymış?	sağ değilmiş	sağ değil miymiş?
biz (we were)	sağmışız	sağ mıymışız?	sağ değilmişiz	sağ değil miymişiz?
siz (you were)	sağmışsınız	sağ mıymışsınız?	sağ değilmişsiniz	sağ değil miymişsiniz?
onlar (they were)	sağmışlar	sağ mıymışlar?	sağ değilmiş(ler) / değillermiş	sağ değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	sağsam	sağ mıysam?	sağ değilsem	sağ değil miysem?
sen (if you)	sağsan	sağ mıysan?	sağ değilsen	sağ değil miysen?
o (if he/she/it)	sağsa	sağ mıysa?	sağ değilse	sağ değil miyse?
biz (if we)	sağsak	sağ mıysak?	sağ değilsek	sağ değil miysek?
siz (if you)	sağsanız	sağ mıysanız?	sağ değilseniz	sağ değil miyseniz?
onlar (if they)	sağsalar	sağ mıysalar?	sağ değilseler / değillerse	sağ değil miyseler?

Derived terms

Noun

sağ (definite accusative sağı, plural sağlar)

right (side)
someone alive

Declension

Inflection

Nominative

sağ

Definite accusative

sağı

Singular

Plural

Nominative

sağ

Definite accusative

Dative

Locative

Ablative

Genitive

Possessive forms
Nominative
	Singular	Plural
1st singular	sağım	sağlarım
2nd singular	sağın	sağların
3rd singular	sağı	sağları
1st plural	sağımız	sağlarımız
2nd plural	sağınız	sağlarınız
3rd plural	sağları	sağları
Definite accusative
	Singular	Plural
1st singular	sağımı	sağlarımı
2nd singular	sağını	sağlarını
3rd singular	sağını	sağlarını
1st plural	sağımızı	sağlarımızı
2nd plural	sağınızı	sağlarınızı
3rd plural	sağlarını	sağlarını
Dative
	Singular	Plural
1st singular	sağıma	sağlarıma
2nd singular	sağına	sağlarına
3rd singular	sağına	sağlarına
1st plural	sağımıza	sağlarımıza
2nd plural	sağınıza	sağlarınıza
3rd plural	sağlarına	sağlarına
Locative
	Singular	Plural
1st singular	sağımda	sağlarımda
2nd singular	sağında	sağlarında
3rd singular	sağında	sağlarında
1st plural	sağımızda	sağlarımızda
2nd plural	sağınızda	sağlarınızda
3rd plural	sağlarında	sağlarında
Ablative
	Singular	Plural
1st singular	sağımdan	sağlarımdan
2nd singular	sağından	sağlarından
3rd singular	sağından	sağlarından
1st plural	sağımızdan	sağlarımızdan
2nd plural	sağınızdan	sağlarınızdan
3rd plural	sağlarından	sağlarından
Genitive
	Singular	Plural
1st singular	sağımın	sağlarımın
2nd singular	sağının	sağlarının
3rd singular	sağının	sağlarının
1st plural	sağımızın	sağlarımızın
2nd plural	sağınızın	sağlarınızın
3rd plural	sağlarının	sağlarının

Predicative forms
	Singular	Plural
1st singular	sağım	sağlarım
2nd singular	sağsın	sağlarsın
3rd singular	sağ sağdır	sağlar sağlardır
1st plural	sağız	sağlarız
2nd plural	sağsınız	sağlarsınız
3rd plural	sağlar	sağlardır

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 480.

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): [s̪äː]
Hyphenation: sağ

Verb

sağ

second-person singular imperative of sağmak

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 480

[3] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[4] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 480.

[1]

[2]

[1]

[2]