słaniać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *slaňati. By surface analysis, słonić +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈswa.ɲat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈswa.ɲat͡ɕ/

• Audio 1; “słaniać”:

  (file)

• Audio 2; “słaniać się”:

  (file)

• Rhymes: -aɲat͡ɕ
• Syllabification: sła‧niać

Verb

słaniać impf

1. (transitive, archaic) to bend, to bow, to incline, to lean, to slant

   Synonyms: chylić, giąć, pochylać, zginać

2. (reflexive with się) to lurch, to reel, to stagger

   Synonyms: chwiać się na nogach, taczać się, zataczać się

3. (reflexive with się, Kielce) Synonym of wałęsać się

   Mąz słania sie po zydach, a w domu nie chce robić. ― My husband is wander around with jews and doesn’t want to work at home.

Conjugation

Conjugation of słaniać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		słaniać
present tense	1st	słaniam			słaniamy
	2nd	słaniasz			słaniacie
	3rd	słania			słaniają
	impersonal	słania się
past tense	1st	słaniałem, -(e)m słaniał	słaniałam, -(e)m słaniała	słaniałom, -(e)m słaniało	słanialiśmy, -(e)śmy słaniali	słaniałyśmy, -(e)śmy słaniały
	2nd	słaniałeś, -(e)ś słaniał	słaniałaś, -(e)ś słaniała	słaniałoś, -(e)ś słaniało	słanialiście, -(e)ście słaniali	słaniałyście, -(e)ście słaniały
	3rd	słaniał	słaniała	słaniało	słaniali	słaniały
	impersonal	słaniano
future tense	1st	będę słaniał, będę słaniać	będę słaniała, będę słaniać	będę słaniało, będę słaniać	będziemy słaniali, będziemy słaniać	będziemy słaniały, będziemy słaniać
	2nd	będziesz słaniał, będziesz słaniać	będziesz słaniała, będziesz słaniać	będziesz słaniało, będziesz słaniać	będziecie słaniali, będziecie słaniać	będziecie słaniały, będziecie słaniać
	3rd	będzie słaniał, będzie słaniać	będzie słaniała, będzie słaniać	będzie słaniało, będzie słaniać	będą słaniali, będą słaniać	będą słaniały, będą słaniać
	impersonal	będzie słaniać się
conditional	1st	słaniałbym, bym słaniał	słaniałabym, bym słaniała	słaniałobym, bym słaniało	słanialibyśmy, byśmy słaniali	słaniałybyśmy, byśmy słaniały
	2nd	słaniałbyś, byś słaniał	słaniałabyś, byś słaniała	słaniałobyś, byś słaniało	słanialibyście, byście słaniali	słaniałybyście, byście słaniały
	3rd	słaniałby, by słaniał	słaniałaby, by słaniała	słaniałoby, by słaniało	słanialiby, by słaniali	słaniałyby, by słaniały
	impersonal	słaniano by
imperative	1st	niech słaniam			słaniajmy
	2nd	słaniaj			słaniajcie
	3rd	niech słania			niech słaniają
active adjectival participle		słaniający	słaniająca	słaniające	słaniający	słaniające
passive adjectival participle		słaniany	słaniana	słaniane	słaniani	słaniane
contemporary adverbial participle		słaniając
verbal noun		słanianie

Related terms

(verb):

• słonić

Further reading

• słaniać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• słaniać in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Siarkowski (1878) “słaniać”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 253