sączyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sǫčiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “sączyć”:

  (file)

• Audio 2; “sączyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: są‧czyć

Verb

sączyć impf

1. (transitive) to distill, to slowly exude
2. (transitive) to slowly pour
3. (transitive) to sip

   Synonyms: see Thesaurus:pić

4. (transitive) to filter, pass (liquid) through a filter
5. (reflexive) to ooze, to exude, to seep, to percolate

   Synonyms: przenikać, przesączać się

Conjugation

Conjugation of sączyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sączyć
present tense	1st	sączę			sączymy
	2nd	sączysz			sączycie
	3rd	sączy			sączą
	impersonal	sączy się
past tense	1st	sączyłem, -(e)m sączył	sączyłam, -(e)m sączyła	sączyłom, -(e)m sączyło	sączyliśmy, -(e)śmy sączyli	sączyłyśmy, -(e)śmy sączyły
	2nd	sączyłeś, -(e)ś sączył	sączyłaś, -(e)ś sączyła	sączyłoś, -(e)ś sączyło	sączyliście, -(e)ście sączyli	sączyłyście, -(e)ście sączyły
	3rd	sączył	sączyła	sączyło	sączyli	sączyły
	impersonal	sączono
future tense	1st	będę sączył, będę sączyć	będę sączyła, będę sączyć	będę sączyło, będę sączyć	będziemy sączyli, będziemy sączyć	będziemy sączyły, będziemy sączyć
	2nd	będziesz sączył, będziesz sączyć	będziesz sączyła, będziesz sączyć	będziesz sączyło, będziesz sączyć	będziecie sączyli, będziecie sączyć	będziecie sączyły, będziecie sączyć
	3rd	będzie sączył, będzie sączyć	będzie sączyła, będzie sączyć	będzie sączyło, będzie sączyć	będą sączyli, będą sączyć	będą sączyły, będą sączyć
	impersonal	będzie sączyć się
conditional	1st	sączyłbym, bym sączył	sączyłabym, bym sączyła	sączyłobym, bym sączyło	sączylibyśmy, byśmy sączyli	sączyłybyśmy, byśmy sączyły
	2nd	sączyłbyś, byś sączył	sączyłabyś, byś sączyła	sączyłobyś, byś sączyło	sączylibyście, byście sączyli	sączyłybyście, byście sączyły
	3rd	sączyłby, by sączył	sączyłaby, by sączyła	sączyłoby, by sączyło	sączyliby, by sączyli	sączyłyby, by sączyły
	impersonal	sączono by
imperative	1st	niech sączę			sączmy
	2nd	sącz			sączcie
	3rd	niech sączy			niech sączą
active adjectival participle		sączący	sącząca	sączące	sączący	sączące
passive adjectival participle		sączony	sączona	sączone	sączeni	sączone
contemporary adverbial participle		sącząc
verbal noun		sączenie

Derived terms

verbs

• nasączać impf, nasączyć pf
• obsączać impf, obsączyć pf
• odsączać impf, odsączyć pf
• osączać impf, osączyć pf
• przesączać impf, przesączyć pf
• usączyć pf
• wsączać impf, wsączyć pf
• wysączać impf, wysączyć pf
• zsączać impf, zsączyć pf

 

nouns

• przesącz
• sączek

 

Related terms

verbs

• siąknąć
• wsiąkać

 

Further reading

• sączyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sączyć in Polish dictionaries at PWN