przesączać

Polish

Etymology

From przesączyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛˈsɔn.t͡ʂat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: prze‧są‧czać

Verb

przesączać impf (perfective przesączyć)

1. (transitive) to pour or pass (a liquid) through something porous [with przez (+ accusative) ‘through what’]
2. (reflexive with się, of a liquid) to pass or flow through something porous [with przez (+ accusative) ‘through what’]
   • 2010 October 22, Maja Mozga-Górecka, “Celebryci mają trawę na dachach willi”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-05-02:

     Woda powoli przesącza się przez kolejne warstwy podłoża, a nie spływa kaskadą z rynny ...

     Water slowly flows through each layer of the lower stratum, instead of falling down in a cascade from the gutter ...

Conjugation

Conjugation of przesączać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przesączać
present tense	1st	przesączam			przesączamy
	2nd	przesączasz			przesączacie
	3rd	przesącza			przesączają
	impersonal	przesącza się
past tense	1st	przesączałem, -(e)m przesączał	przesączałam, -(e)m przesączała	przesączałom, -(e)m przesączało	przesączaliśmy, -(e)śmy przesączali	przesączałyśmy, -(e)śmy przesączały
	2nd	przesączałeś, -(e)ś przesączał	przesączałaś, -(e)ś przesączała	przesączałoś, -(e)ś przesączało	przesączaliście, -(e)ście przesączali	przesączałyście, -(e)ście przesączały
	3rd	przesączał	przesączała	przesączało	przesączali	przesączały
	impersonal	przesączano
future tense	1st	będę przesączał, będę przesączać	będę przesączała, będę przesączać	będę przesączało, będę przesączać	będziemy przesączali, będziemy przesączać	będziemy przesączały, będziemy przesączać
	2nd	będziesz przesączał, będziesz przesączać	będziesz przesączała, będziesz przesączać	będziesz przesączało, będziesz przesączać	będziecie przesączali, będziecie przesączać	będziecie przesączały, będziecie przesączać
	3rd	będzie przesączał, będzie przesączać	będzie przesączała, będzie przesączać	będzie przesączało, będzie przesączać	będą przesączali, będą przesączać	będą przesączały, będą przesączać
	impersonal	będzie przesączać się
conditional	1st	przesączałbym, bym przesączał	przesączałabym, bym przesączała	przesączałobym, bym przesączało	przesączalibyśmy, byśmy przesączali	przesączałybyśmy, byśmy przesączały
	2nd	przesączałbyś, byś przesączał	przesączałabyś, byś przesączała	przesączałobyś, byś przesączało	przesączalibyście, byście przesączali	przesączałybyście, byście przesączały
	3rd	przesączałby, by przesączał	przesączałaby, by przesączała	przesączałoby, by przesączało	przesączaliby, by przesączali	przesączałyby, by przesączały
	impersonal	przesączano by
imperative	1st	niech przesączam			przesączajmy
	2nd	przesączaj			przesączajcie
	3rd	niech przesącza			niech przesączają
active adjectival participle		przesączający	przesączająca	przesączające	przesączający	przesączające
passive adjectival participle		przesączany	przesączana	przesączane	przesączani	przesączane
contemporary adverbial participle		przesączając
verbal noun		przesączanie

Further reading

• przesączać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przesączać in Polish dictionaries at PWN