súrol

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃuːrol]
• Hyphenation: sú‧rol
• Rhymes: -ol

Verb

súrol

1. (transitive) to scour, clean, scrub (to wash a surface by rubbing it with a cleaning tool, especially a hard brush or cleaning powder)

   Synonyms: mos, sikál

2. (transitive) to brush, graze (to touch something lightly in passing)

   A golyó súrolta a falat. ― The bullet grazed the wall.

3. (transitive, figurative) to touch (to come close to or almost identical to something, usually in the non-physical sense)

   Synonym: megközelít

   Ez már súrolja a szabotázs fogalmát. ― This already touches the concept of sabotage.

Conjugation

conjugation of súrol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	súrolok	súrolsz	súrol	súrolunk	súroltok	súrolnak
		Def.	súrolom	súrolod	súrolja	súroljuk	súroljátok	súrolják
		2nd-p. o.	súrollak	―
	Past	Indef.	súroltam	súroltál	súrolt	súroltunk	súroltatok	súroltak
		Def.	súroltam	súroltad	súrolta	súroltuk	súroltátok	súrolták
		2nd-p. o.	súroltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. súrolni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	súrolék	súrolál	súrola	súrolánk	súrolátok	súrolának
		Def.	súrolám	súrolád	súrolá	súrolánk	súrolátok	súrolák
		2nd-p. o.	súrolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. súrol vala, súrolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	súrolandok	súrolandasz	súroland	súrolandunk	súrolandotok	súrolandanak
		Def.	súrolandom	súrolandod	súrolandja	súrolandjuk	súrolandjátok	súrolandják
		2nd-p. o.	súrolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	súrolnék	súrolnál	súrolna	súrolnánk	súrolnátok	súrolnának
		Def.	súrolnám	súrolnád	súrolná	súrolnánk (or súrolnók)	súrolnátok	súrolnák
		2nd-p. o.	súrolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. súrolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	súroljak	súrolj or súroljál	súroljon	súroljunk	súroljatok	súroljanak
		Def.	súroljam	súrold or súroljad	súrolja	súroljuk	súroljátok	súrolják
		2nd-p. o.	súroljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. súrolt légyen
Infinitive	súrolni		súrolnom	súrolnod	súrolnia	súrolnunk	súrolnotok	súrolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	súrolás		súroló	súrolt	súrolandó	súrolva (súrolván)		súroltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of súrol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	súrolhatok	súrolhatsz	súrolhat	súrolhatunk	súrolhattok	súrolhatnak
		Def.	súrolhatom	súrolhatod	súrolhatja	súrolhatjuk	súrolhatjátok	súrolhatják
		2nd-p. o.	súrolhatlak	―
	Past	Indef.	súrolhattam	súrolhattál	súrolhatott	súrolhattunk	súrolhattatok	súrolhattak
		Def.	súrolhattam	súrolhattad	súrolhatta	súrolhattuk	súrolhattátok	súrolhatták
		2nd-p. o.	súrolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	súrolhaték	súrolhatál	súrolhata	súrolhatánk	súrolhatátok	súrolhatának
		Def.	súrolhatám	súrolhatád	súrolhatá	súrolhatánk	súrolhatátok	súrolhaták
		2nd-p. o.	súrolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. súrolhat vala, súrolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	súrolhatandok or súrolandhatok	súrolhatandasz or súrolandhatsz	súrolhatand or súrolandhat	súrolhatandunk or súrolandhatunk	súrolhatandotok or súrolandhattok	súrolhatandanak or súrolandhatnak
		Def.	súrolhatandom or súrolandhatom	súrolhatandod or súrolandhatod	súrolhatandja or súrolandhatja	súrolhatandjuk or súrolandhatjuk	súrolhatandjátok or súrolandhatjátok	súrolhatandják or súrolandhatják
		2nd-p. o.	súrolhatandalak or súrolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	súrolhatnék	súrolhatnál	súrolhatna	súrolhatnánk	súrolhatnátok	súrolhatnának
		Def.	súrolhatnám	súrolhatnád	súrolhatná	súrolhatnánk (or súrolhatnók)	súrolhatnátok	súrolhatnák
		2nd-p. o.	súrolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. súrolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	súrolhassak	súrolhass or súrolhassál	súrolhasson	súrolhassunk	súrolhassatok	súrolhassanak
		Def.	súrolhassam	súrolhasd or súrolhassad	súrolhassa	súrolhassuk	súrolhassátok	súrolhassák
		2nd-p. o.	súrolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. súrolhatott légyen
Inf.	(súrolhatni)		(súrolhatnom)	(súrolhatnod)	(súrolhatnia)	(súrolhatnunk)	(súrolhatnotok)	(súrolhatniuk)
Positive adjective			súrolható	Neg. adj.	súrolhatatlan	Adv. part.	(súrolhatva / súrolhatván)

Derived terms

• súrlódik
• súrolgat
• súrolható
• súroltat

 

(With verbal prefixes):

• felsúrol
• kisúrol
• lesúrol
• megsúrol
• végigsúrol

Further reading

• súrol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN