sóng sánh

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [sawŋ͡m˧˦ sajŋ̟˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʂawŋ͡m˦˧˥ ʂɛɲ˦˧˥] ~ [sɔŋ˦˧˥ sɛɲ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂawŋ͡m˦˥ ʂan˦˥] ~ [sawŋ͡m˦˥ san˦˥]

Verb

sóng sánh

1. to shake, to slosh in a way that threatens to make the recipient of the liquid overflow
   • 1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Mặt nước hố bom chao nghiêng, sóng sánh một mảng sáng còn sót lại trên đỉnh rừng.

     The surface of the water in the bomb crater lake tilted, sloshing with the last light coming over the forested mountaintops.