säkki

See also: Sakki, sakki, and šakki

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish säck, from Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsækːi/, [ˈs̠ækːi]
• Rhymes: -ækːi
• Hyphenation^(key): säk‧ki

Noun

säkki

1. sack (large bag for storage and handling)
2. gunny sack (coarse sack)
3. (figuratively) sackcloth (garments worn as an act of penance)

Usage notes

• (sack): See usage notes at laukku.

Declension

Inflection of säkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		säkki	säkit
genitive		säkin	säkkien
partitive		säkkiä	säkkejä
illative		säkkiin	säkkeihin
		singular	plural
nominative		säkki	säkit
accusative	nom.	säkki	säkit
	gen.	säkin
genitive		säkin	säkkien
partitive		säkkiä	säkkejä
inessive		säkissä	säkeissä
elative		säkistä	säkeistä
illative		säkkiin	säkkeihin
adessive		säkillä	säkeillä
ablative		säkiltä	säkeiltä
allative		säkille	säkeille
essive		säkkinä	säkkeinä
translative		säkiksi	säkeiksi
abessive		säkittä	säkeittä
instructive		—	säkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of säkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative säkkini säkkini accusative nom. säkkini säkkini gen. säkkini genitive säkkini säkkieni partitive säkkiäni säkkejäni inessive säkissäni säkeissäni elative säkistäni säkeistäni illative säkkiini säkkeihini adessive säkilläni säkeilläni ablative säkiltäni säkeiltäni allative säkilleni säkeilleni essive säkkinäni säkkeinäni translative säkikseni säkeikseni abessive säkittäni säkeittäni instructive — — comitative — säkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative säkkisi säkkisi accusative nom. säkkisi säkkisi gen. säkkisi genitive säkkisi säkkiesi partitive säkkiäsi säkkejäsi inessive säkissäsi säkeissäsi elative säkistäsi säkeistäsi illative säkkiisi säkkeihisi adessive säkilläsi säkeilläsi ablative säkiltäsi säkeiltäsi allative säkillesi säkeillesi essive säkkinäsi säkkeinäsi translative säkiksesi säkeiksesi abessive säkittäsi säkeittäsi instructive — — comitative — säkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative säkkimme säkkimme accusative nom. säkkimme säkkimme gen. säkkimme genitive säkkimme säkkiemme partitive säkkiämme säkkejämme inessive säkissämme säkeissämme elative säkistämme säkeistämme illative säkkiimme säkkeihimme adessive säkillämme säkeillämme ablative säkiltämme säkeiltämme allative säkillemme säkeillemme essive säkkinämme säkkeinämme translative säkiksemme säkeiksemme abessive säkittämme säkeittämme instructive — — comitative — säkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative säkkinne säkkinne accusative nom. säkkinne säkkinne gen. säkkinne genitive säkkinne säkkienne partitive säkkiänne säkkejänne inessive säkissänne säkeissänne elative säkistänne säkeistänne illative säkkiinne säkkeihinne adessive säkillänne säkeillänne ablative säkiltänne säkeiltänne allative säkillenne säkeillenne essive säkkinänne säkkeinänne translative säkiksenne säkeiksenne abessive säkittänne säkeittänne instructive — — comitative — säkkeinenne third-person possessor singular plural nominative säkkinsä säkkinsä accusative nom. säkkinsä säkkinsä gen. säkkinsä genitive säkkinsä säkkiensä partitive säkkiään säkkiänsä säkkejään säkkejänsä inessive säkissään säkissänsä säkeissään säkeissänsä elative säkistään säkistänsä säkeistään säkeistänsä illative säkkiinsä säkkeihinsä adessive säkillään säkillänsä säkeillään säkeillänsä ablative säkiltään säkiltänsä säkeiltään säkeiltänsä allative säkilleen säkillensä säkeilleen säkeillensä essive säkkinään säkkinänsä säkkeinään säkkeinänsä translative säkikseen säkiksensä säkeikseen säkeiksensä abessive säkittään säkittänsä säkeittään säkeittänsä instructive — — comitative — säkkeineen säkkeinensä

Derived terms

• ei tyhjä säkki pystyssä pysy
• suu säkkiä myöten
• säkillinen
• säkittää
• säkkimäinen

 

compounds

• hammassäkki
• heinäsäkki
• hiekkasäkki
• jauhosäkki
• juuttisäkki
• jätesäkki
• makuusäkki
• merimiessäkki
• munasäkki
• muovisäkki
• niinisäkki
• nyrkkeilysäkki
• paperisäkki
• perunasäkki
• rahasäkki
• roskasäkki
• sementtisäkki
• syntisäkki
• säkinsuu
• säkkikangas
• säkkipaperi
• säkkipilli
• säkkipimeä
• säkkituoli
• viljasäkki

 

Further reading

• “säkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• käski

Ingrian

Säkki.

Etymology

From Swedish säck, probably via Finnish säkki.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsækːi/, [ˈs̠ækʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsækːi/, [ˈʃækːi]
• Rhymes: -ækʲː, -ækːi
• Hyphenation: säk‧ki

Noun

säkki

1. sack
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76:

     Möö nossimma säkit platformalle.

     We are carrying sacks onto the platform.

Declension

Declension of säkki (type 5/vahti, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	säkki	säkit
genitive	säkin	säkkiin, säkkilöin
partitive	säkkiä	säkkijä, säkkilöjä
illative	säkkii	säkkii, säkkilöihe
inessive	säkis	säkkiis, säkkilöis
elative	säkist	säkkiist, säkkilöist
allative	säkille	säkkiille, säkkilöille
adessive	säkil	säkkiil, säkkilöil
ablative	säkilt	säkkiilt, säkkilöilt
translative	säkiks	säkkiiks, säkkilöiks
essive	säkkinnä, säkkiin	säkkiinnä, säkkilöinnä, säkkiin, säkkilöin
exessive1)	säkkint	säkkiint, säkkilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• rummensäkki

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 561

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian säkki.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈsækːi/, [ˈsʲækʲːi]
• Rhymes: -ækːi
• Hyphenation: säk‧ki

Noun

säkki

1. sack

Inflection

Declension of säkki (type II/võrkko, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	säkki	säkid
genitive	säki	säkkije, säkkii
partitive	säkkiä	säkkiite, säkkii
illative	säkkise, säkki	säkkiise
inessive	säkiz	säkkiiz
elative	säkisse	säkkiisse
allative	säkile	säkkiile
adessive	säkille	säkkiille
ablative	säkilte	säkkiilte
translative	säkissi	säkkiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “säkki”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn