säästellä

Finnish

Etymology

From säästää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːstelːæˣ/, [ˈs̠æːs̠te̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æːstelːæ
• Hyphenation^(key): sääs‧tel‧lä

Verb

säästellä

1. to save, especially one's efforts

   Mikko Hirvonen ei aio säästellä Ruotsin soralla.

   Mikko Hirvonen is not going to save his efforts on the Swedish gravel (roads).

2. to skimp (to be parsimonious or stingy)

   Joulupöydässä ei säästellä.

   One does not skimp in the Christmas table.

Conjugation

Inflection of säästellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästelen	en säästele	1st sing.	olen säästellyt	en ole säästellyt
2nd sing.		säästelet	et säästele	2nd sing.	olet säästellyt	et ole säästellyt
3rd sing.		säästelee	ei säästele	3rd sing.	on säästellyt	ei ole säästellyt
1st plur.		säästelemme	emme säästele	1st plur.	olemme säästelleet	emme ole säästelleet
2nd plur.		säästelette	ette säästele	2nd plur.	olette säästelleet	ette ole säästelleet
3rd plur.		säästelevät	eivät säästele	3rd plur.	ovat säästelleet	eivät ole säästelleet
passive		säästellään	ei säästellä	passive	on säästelty	ei ole säästelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästelin	en säästellyt	1st sing.	olin säästellyt	en ollut säästellyt
2nd sing.		säästelit	et säästellyt	2nd sing.	olit säästellyt	et ollut säästellyt
3rd sing.		säästeli	ei säästellyt	3rd sing.	oli säästellyt	ei ollut säästellyt
1st plur.		säästelimme	emme säästelleet	1st plur.	olimme säästelleet	emme olleet säästelleet
2nd plur.		säästelitte	ette säästelleet	2nd plur.	olitte säästelleet	ette olleet säästelleet
3rd plur.		säästelivät	eivät säästelleet	3rd plur.	olivat säästelleet	eivät olleet säästelleet
passive		säästeltiin	ei säästelty	passive	oli säästelty	ei ollut säästelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästelisin	en säästelisi	1st sing.	olisin säästellyt	en olisi säästellyt
2nd sing.		säästelisit	et säästelisi	2nd sing.	olisit säästellyt	et olisi säästellyt
3rd sing.		säästelisi	ei säästelisi	3rd sing.	olisi säästellyt	ei olisi säästellyt
1st plur.		säästelisimme	emme säästelisi	1st plur.	olisimme säästelleet	emme olisi säästelleet
2nd plur.		säästelisitte	ette säästelisi	2nd plur.	olisitte säästelleet	ette olisi säästelleet
3rd plur.		säästelisivät	eivät säästelisi	3rd plur.	olisivat säästelleet	eivät olisi säästelleet
passive		säästeltäisiin	ei säästeltäisi	passive	olisi säästelty	ei olisi säästelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		säästele	älä säästele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		säästelköön	älköön säästelkö	3rd sing.	olkoon säästellyt	älköön olko säästellyt
1st plur.		säästelkäämme	älkäämme säästelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		säästelkää	älkää säästelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		säästelkööt	älkööt säästelkö	3rd plur.	olkoot säästelleet	älkööt olko säästelleet
passive		säästeltäköön	älköön säästeltäkö	passive	olkoon säästelty	älköön olko säästelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säästellen	en säästelle	1st sing.	lienen säästellyt	en liene säästellyt
2nd sing.		säästellet	et säästelle	2nd sing.	lienet säästellyt	et liene säästellyt
3rd sing.		säästellee	ei säästelle	3rd sing.	lienee säästellyt	ei liene säästellyt
1st plur.		säästellemme	emme säästelle	1st plur.	lienemme säästelleet	emme liene säästelleet
2nd plur.		säästellette	ette säästelle	2nd plur.	lienette säästelleet	ette liene säästelleet
3rd plur.		säästellevät	eivät säästelle	3rd plur.	lienevät säästelleet	eivät liene säästelleet
passive		säästeltäneen	ei säästeltäne	passive	lienee säästelty	ei liene säästelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		säästellä		present	säästelevä	säästeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säästelläkseni säästelläksemme 2nd säästelläksesi säästelläksenne 3rd säästelläkseen säästelläksensä		past	säästellyt	säästelty
2nd	inessive2	säästellessä	säästeltäessä	agent4	säästelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st säästellessäni säästellessämme 2nd säästellessäsi säästellessänne 3rd säästellessään säästellessänsä		negative	säästelemätön
	instructive	säästellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	säästelemässä	—
	elative	säästelemästä	—
	illative	säästelemään	—
	adessive	säästelemällä	—
	abessive	säästelemättä	—
	instructive	säästelemän	säästeltämän
4th3	verbal noun	säästeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säästelemäisilläni säästelemäisillämme 2nd säästelemäisilläsi säästelemäisillänne 3rd säästelemäisillään säästelemäisillänsä

Synonyms

• (to save money or resources): säästää
• (to skimp): pihistellä, nuukailla

Derived terms

• säästeliäs

 

Further reading

• “säästellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03