säälittää

Finnish

Etymology

sääli +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːlitːæːˣ/, [ˈs̠æːlit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːlitːæː
• Hyphenation^(key): sää‧lit‧tää

Verb

säälittää

1. (transitive, usually atelic) to make feel pity
2. (impersonal + partitive) to feel pity
3. (impersonal + partitive) to feel bad [with puolesta ‘for’]

Conjugation

Mostly only used in the third person.

Inflection of säälittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälitän	en säälitä	1st sing.	olen säälittänyt	en ole säälittänyt
2nd sing.		säälität	et säälitä	2nd sing.	olet säälittänyt	et ole säälittänyt
3rd sing.		säälittää	ei säälitä	3rd sing.	on säälittänyt	ei ole säälittänyt
1st plur.		säälitämme	emme säälitä	1st plur.	olemme säälittäneet	emme ole säälittäneet
2nd plur.		säälitätte	ette säälitä	2nd plur.	olette säälittäneet	ette ole säälittäneet
3rd plur.		säälittävät	eivät säälitä	3rd plur.	ovat säälittäneet	eivät ole säälittäneet
passive		säälitetään	ei säälitetä	passive	on säälitetty	ei ole säälitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälitin	en säälittänyt	1st sing.	olin säälittänyt	en ollut säälittänyt
2nd sing.		säälitit	et säälittänyt	2nd sing.	olit säälittänyt	et ollut säälittänyt
3rd sing.		säälitti	ei säälittänyt	3rd sing.	oli säälittänyt	ei ollut säälittänyt
1st plur.		säälitimme	emme säälittäneet	1st plur.	olimme säälittäneet	emme olleet säälittäneet
2nd plur.		säälititte	ette säälittäneet	2nd plur.	olitte säälittäneet	ette olleet säälittäneet
3rd plur.		säälittivät	eivät säälittäneet	3rd plur.	olivat säälittäneet	eivät olleet säälittäneet
passive		säälitettiin	ei säälitetty	passive	oli säälitetty	ei ollut säälitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälittäisin	en säälittäisi	1st sing.	olisin säälittänyt	en olisi säälittänyt
2nd sing.		säälittäisit	et säälittäisi	2nd sing.	olisit säälittänyt	et olisi säälittänyt
3rd sing.		säälittäisi	ei säälittäisi	3rd sing.	olisi säälittänyt	ei olisi säälittänyt
1st plur.		säälittäisimme	emme säälittäisi	1st plur.	olisimme säälittäneet	emme olisi säälittäneet
2nd plur.		säälittäisitte	ette säälittäisi	2nd plur.	olisitte säälittäneet	ette olisi säälittäneet
3rd plur.		säälittäisivät	eivät säälittäisi	3rd plur.	olisivat säälittäneet	eivät olisi säälittäneet
passive		säälitettäisiin	ei säälitettäisi	passive	olisi säälitetty	ei olisi säälitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		säälitä	älä säälitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		säälittäköön	älköön säälittäkö	3rd sing.	olkoon säälittänyt	älköön olko säälittänyt
1st plur.		säälittäkäämme	älkäämme säälittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		säälittäkää	älkää säälittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		säälittäkööt	älkööt säälittäkö	3rd plur.	olkoot säälittäneet	älkööt olko säälittäneet
passive		säälitettäköön	älköön säälitettäkö	passive	olkoon säälitetty	älköön olko säälitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälittänen	en säälittäne	1st sing.	lienen säälittänyt	en liene säälittänyt
2nd sing.		säälittänet	et säälittäne	2nd sing.	lienet säälittänyt	et liene säälittänyt
3rd sing.		säälittänee	ei säälittäne	3rd sing.	lienee säälittänyt	ei liene säälittänyt
1st plur.		säälittänemme	emme säälittäne	1st plur.	lienemme säälittäneet	emme liene säälittäneet
2nd plur.		säälittänette	ette säälittäne	2nd plur.	lienette säälittäneet	ette liene säälittäneet
3rd plur.		säälittänevät	eivät säälittäne	3rd plur.	lienevät säälittäneet	eivät liene säälittäneet
passive		säälitettäneen	ei säälitettäne	passive	lienee säälitetty	ei liene säälitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		säälittää		present	säälittävä	säälitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säälittääkseni säälittääksemme 2nd säälittääksesi säälittääksenne 3rd säälittääkseen säälittääksensä		past	säälittänyt	säälitetty
2nd	inessive2	säälittäessä	säälitettäessä	agent4	säälittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st säälittäessäni säälittäessämme 2nd säälittäessäsi säälittäessänne 3rd säälittäessään säälittäessänsä		negative	säälittämätön
	instructive	säälittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form säälittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	säälittämässä	—
	elative	säälittämästä	—
	illative	säälittämään	—
	adessive	säälittämällä	—
	abessive	säälittämättä	—
	instructive	säälittämän	säälitettämän
4th3	verbal noun	säälittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säälittämäisilläni säälittämäisillämme 2nd säälittämäisilläsi säälittämäisillänne 3rd säälittämäisillään säälittämäisillänsä

Derived terms

• säälitellä
• säälittävä

 

Further reading

• “säälittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03