rutilo
Appearance
Italian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective), of uncertain origin.
Adjective
[edit]rutilo (feminine rutila, masculine plural rutili, feminine plural rutile) (literary)
- having a vibrant red colo(u)r
- 1604, Gio[vanni] Soranzo, “Libro primo [First book]”, in Dell'Adamo[1], Genua: Giuseppe Pavoni, page 24:
- A cotesto tuo crespo, e lucido oro,
che ſembra fiamma rutila e ſottile,
Altro non manca, che ’l diuin decoro- [A cotesto tuo crespo e lucido oro,
che sembra fiamma rutila e sottile,
altro non manca che 'l divin decoro] - This wavy, bright gold of yours, which looks like a red, thin flame, lacks nothing but divine dignity
- [A cotesto tuo crespo e lucido oro,
- (rare) flushed (of a face)
- (rare) reddened (of the sunset sky)
- shining, glowing
- 1807, Vincenzo Monti, [untitled poem]; republished as “Ode genetliaca in occasione del parto di S[ua] A[ltezza] I[mperiale] la Vice-regina d'Italia, e del decreto 14. marzo su i licei convitti [Birth ode, on the occasion of the childbirth of Her Imperial Majesty the Vice-queen of Italy, and of the decree of March 14 on boarding schools]”, in Opere del cavaliere Vincenzo Monti, volume 2, Bologna: Stamperia delle Muse, 1827, page 152:
- E della luce il provvido
Eterno padre e fonte
Di vegetanti palpiti
Empie la valle e il monte,
E ne’ corpi col rutilo
Strale la vita saettando va.- And the provident father, source of vegetable throbs, fills the valley and the mountain with light, and life darts around inside the bodies with its shining arrow.
- (rare) dazzling (of thunderbolt)
Noun
[edit]rutilo m (plural rutili)
- (uncountable) vermilion (colo(u)r)
- (ichthyology) roach
- (mineralogy) rutile
Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]rutilo
References
[edit]- rutilo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- “rutilo”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 17 robb–schi, UTET, 1994, page 280
Anagrams
[edit]Latin
[edit]Etymology
[edit]From rutilus.
Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /ˈru.ti.loː/, [ˈrʊt̪ɪɫ̪oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈru.ti.lo/, [ˈruːt̪ilo]
Verb
[edit]rutilō (present infinitive rutilāre, perfect active rutilāvī, supine rutilātum); first conjugation
- to redden
Conjugation
[edit] Conjugation of rutilō (first conjugation)
Descendants
[edit]References
[edit]- “rutilo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “rutilo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- rutilo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: ru‧ti‧lo
Noun
[edit]rutilo m (plural rutilos)
- intense shine, brightness
- (mineralogy) rutile (mineral composed primarily of titanium dioxide)
Spanish
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
[edit]rutilo m (plural rutilos)
Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]rutilo
Further reading
[edit]- “rutilo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Categories:
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/utilo
- Rhymes:Italian/utilo/3 syllables
- Italian terms borrowed from Classical Latin
- Italian learned borrowings from Classical Latin
- Italian terms derived from Classical Latin
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian literary terms
- Italian terms with quotations
- Italian terms with rare senses
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian uncountable nouns
- it:Ichthyology
- it:Mineralogy
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -av-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Minerals
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ilo
- Rhymes:Spanish/ilo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Fish
- es:Minerals