rutainen

Finnish

Etymology

ruta +‎ -inen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrutɑi̯nen/, [ˈrut̪ɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -utɑinen
• Hyphenation^(key): ru‧tai‧nen

Adjective

rutainen (comparative rutaisempi, superlative rutaisin)

1. (rare) muddy

   Synonym: mutainen

   • 1936, Kaarlo Sarkia, Unen kaivo: runoja (poems), Porvoo: WSOY, Muodonvaihdos:

     Mut missä niljainen on lätäkkö,
     olento ruma nää
     rutainen, sarvipää,
     kuin pieni, rietas lohikäärmeensikiö.

     But where a puddle is slimy,
     you shall see an ugly creature,
     muddy, with horns
     like a small, wanton dragon child.

Declension

Inflection of rutainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		rutainen	rutaiset
genitive		rutaisen	rutaisten rutaisien
partitive		rutaista	rutaisia
illative		rutaiseen	rutaisiin
		singular	plural
nominative		rutainen	rutaiset
accusative	nom.	rutainen	rutaiset
	gen.	rutaisen
genitive		rutaisen	rutaisten rutaisien
partitive		rutaista	rutaisia
inessive		rutaisessa	rutaisissa
elative		rutaisesta	rutaisista
illative		rutaiseen	rutaisiin
adessive		rutaisella	rutaisilla
ablative		rutaiselta	rutaisilta
allative		rutaiselle	rutaisille
essive		rutaisena	rutaisina
translative		rutaiseksi	rutaisiksi
abessive		rutaisetta	rutaisitta
instructive		—	rutaisin
comitative		—	rutaisine

Possessive forms of rutainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative rutaiseni rutaiseni accusative nom. rutaiseni rutaiseni gen. rutaiseni genitive rutaiseni rutaisteni rutaisieni partitive rutaistani rutaisiani inessive rutaisessani rutaisissani elative rutaisestani rutaisistani illative rutaiseeni rutaisiini adessive rutaisellani rutaisillani ablative rutaiseltani rutaisiltani allative rutaiselleni rutaisilleni essive rutaisenani rutaisinani translative rutaisekseni rutaisikseni abessive rutaisettani rutaisittani instructive — — comitative — rutaisineni second-person singular possessor singular plural nominative rutaisesi rutaisesi accusative nom. rutaisesi rutaisesi gen. rutaisesi genitive rutaisesi rutaistesi rutaisiesi partitive rutaistasi rutaisiasi inessive rutaisessasi rutaisissasi elative rutaisestasi rutaisistasi illative rutaiseesi rutaisiisi adessive rutaisellasi rutaisillasi ablative rutaiseltasi rutaisiltasi allative rutaisellesi rutaisillesi essive rutaisenasi rutaisinasi translative rutaiseksesi rutaisiksesi abessive rutaisettasi rutaisittasi instructive — — comitative — rutaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative rutaisemme rutaisemme accusative nom. rutaisemme rutaisemme gen. rutaisemme genitive rutaisemme rutaistemme rutaisiemme partitive rutaistamme rutaisiamme inessive rutaisessamme rutaisissamme elative rutaisestamme rutaisistamme illative rutaiseemme rutaisiimme adessive rutaisellamme rutaisillamme ablative rutaiseltamme rutaisiltamme allative rutaisellemme rutaisillemme essive rutaisenamme rutaisinamme translative rutaiseksemme rutaisiksemme abessive rutaisettamme rutaisittamme instructive — — comitative — rutaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative rutaisenne rutaisenne accusative nom. rutaisenne rutaisenne gen. rutaisenne genitive rutaisenne rutaistenne rutaisienne partitive rutaistanne rutaisianne inessive rutaisessanne rutaisissanne elative rutaisestanne rutaisistanne illative rutaiseenne rutaisiinne adessive rutaisellanne rutaisillanne ablative rutaiseltanne rutaisiltanne allative rutaisellenne rutaisillenne essive rutaisenanne rutaisinanne translative rutaiseksenne rutaisiksenne abessive rutaisettanne rutaisittanne instructive — — comitative — rutaisinenne third-person possessor singular plural nominative rutaisensa rutaisensa accusative nom. rutaisensa rutaisensa gen. rutaisensa genitive rutaisensa rutaistensa rutaisiensa partitive rutaistaan rutaistansa rutaisiaan rutaisiansa inessive rutaisessaan rutaisessansa rutaisissaan rutaisissansa elative rutaisestaan rutaisestansa rutaisistaan rutaisistansa illative rutaiseensa rutaisiinsa adessive rutaisellaan rutaisellansa rutaisillaan rutaisillansa ablative rutaiseltaan rutaiseltansa rutaisiltaan rutaisiltansa allative rutaiselleen rutaisellensa rutaisilleen rutaisillensa essive rutaisenaan rutaisenansa rutaisinaan rutaisinansa translative rutaisekseen rutaiseksensa rutaisikseen rutaisiksensa abessive rutaisettaan rutaisettansa rutaisittaan rutaisittansa instructive — — comitative — rutaisineen rutaisinensa

Further reading

• “rutainen”, in Nykysuomen sanakirja [The Dictionary of Modern Finnish]‎^PDF (in Finnish), volume 4 (O–R), Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1951–1961, page 795