Jump to content

ruotsalaistaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

ruotsalais- (“Swedish”) +‎ -taa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈruo̯tsɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈruo̞̯ts̠ɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑistɑː
  • Hyphenation(key): ruot‧sa‧lais‧taa

Verb

[edit]

ruotsalaistaa

  1. (transitive) to make (more) Swedish

Conjugation

[edit]
Inflection of ruotsalaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ruotsalaistan en ruotsalaista 1st sing. olen ruotsalaistanut en ole ruotsalaistanut
2nd sing. ruotsalaistat et ruotsalaista 2nd sing. olet ruotsalaistanut et ole ruotsalaistanut
3rd sing. ruotsalaistaa ei ruotsalaista 3rd sing. on ruotsalaistanut ei ole ruotsalaistanut
1st plur. ruotsalaistamme emme ruotsalaista 1st plur. olemme ruotsalaistaneet emme ole ruotsalaistaneet
2nd plur. ruotsalaistatte ette ruotsalaista 2nd plur. olette ruotsalaistaneet ette ole ruotsalaistaneet
3rd plur. ruotsalaistavat eivät ruotsalaista 3rd plur. ovat ruotsalaistaneet eivät ole ruotsalaistaneet
passive ruotsalaistetaan ei ruotsalaisteta passive on ruotsalaistettu ei ole ruotsalaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ruotsalaistin en ruotsalaistanut 1st sing. olin ruotsalaistanut en ollut ruotsalaistanut
2nd sing. ruotsalaistit et ruotsalaistanut 2nd sing. olit ruotsalaistanut et ollut ruotsalaistanut
3rd sing. ruotsalaisti ei ruotsalaistanut 3rd sing. oli ruotsalaistanut ei ollut ruotsalaistanut
1st plur. ruotsalaistimme emme ruotsalaistaneet 1st plur. olimme ruotsalaistaneet emme olleet ruotsalaistaneet
2nd plur. ruotsalaistitte ette ruotsalaistaneet 2nd plur. olitte ruotsalaistaneet ette olleet ruotsalaistaneet
3rd plur. ruotsalaistivat eivät ruotsalaistaneet 3rd plur. olivat ruotsalaistaneet eivät olleet ruotsalaistaneet
passive ruotsalaistettiin ei ruotsalaistettu passive oli ruotsalaistettu ei ollut ruotsalaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ruotsalaistaisin en ruotsalaistaisi 1st sing. olisin ruotsalaistanut en olisi ruotsalaistanut
2nd sing. ruotsalaistaisit et ruotsalaistaisi 2nd sing. olisit ruotsalaistanut et olisi ruotsalaistanut
3rd sing. ruotsalaistaisi ei ruotsalaistaisi 3rd sing. olisi ruotsalaistanut ei olisi ruotsalaistanut
1st plur. ruotsalaistaisimme emme ruotsalaistaisi 1st plur. olisimme ruotsalaistaneet emme olisi ruotsalaistaneet
2nd plur. ruotsalaistaisitte ette ruotsalaistaisi 2nd plur. olisitte ruotsalaistaneet ette olisi ruotsalaistaneet
3rd plur. ruotsalaistaisivat eivät ruotsalaistaisi 3rd plur. olisivat ruotsalaistaneet eivät olisi ruotsalaistaneet
passive ruotsalaistettaisiin ei ruotsalaistettaisi passive olisi ruotsalaistettu ei olisi ruotsalaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. ruotsalaista älä ruotsalaista 2nd sing. — —
3rd sing. ruotsalaistakoon älköön ruotsalaistako 3rd sing. olkoon ruotsalaistanut älköön olko ruotsalaistanut
1st plur. ruotsalaistakaamme älkäämme ruotsalaistako 1st plur. — —
2nd plur. ruotsalaistakaa älkää ruotsalaistako 2nd plur. — —
3rd plur. ruotsalaistakoot älkööt ruotsalaistako 3rd plur. olkoot ruotsalaistaneet älkööt olko ruotsalaistaneet
passive ruotsalaistettakoon älköön ruotsalaistettako passive olkoon ruotsalaistettu älköön olko ruotsalaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ruotsalaistanen en ruotsalaistane 1st sing. lienen ruotsalaistanut en liene ruotsalaistanut
2nd sing. ruotsalaistanet et ruotsalaistane 2nd sing. lienet ruotsalaistanut et liene ruotsalaistanut
3rd sing. ruotsalaistanee ei ruotsalaistane 3rd sing. lienee ruotsalaistanut ei liene ruotsalaistanut
1st plur. ruotsalaistanemme emme ruotsalaistane 1st plur. lienemme ruotsalaistaneet emme liene ruotsalaistaneet
2nd plur. ruotsalaistanette ette ruotsalaistane 2nd plur. lienette ruotsalaistaneet ette liene ruotsalaistaneet
3rd plur. ruotsalaistanevat eivät ruotsalaistane 3rd plur. lienevät ruotsalaistaneet eivät liene ruotsalaistaneet
passive ruotsalaistettaneen ei ruotsalaistettane passive lienee ruotsalaistettu ei liene ruotsalaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st ruotsalaistaa present ruotsalaistava ruotsalaistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ruotsalaistaakseni ruotsalaistaaksemme
2nd ruotsalaistaaksesi ruotsalaistaaksenne
3rd ruotsalaistaakseen
ruotsalaistaaksensa
past ruotsalaistanut ruotsalaistettu
2nd inessive2 ruotsalaistaessa ruotsalaistettaessa agent4 ruotsalaistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ruotsalaistaessani ruotsalaistaessamme
2nd ruotsalaistaessasi ruotsalaistaessanne
3rd ruotsalaistaessaan
ruotsalaistaessansa
negative ruotsalaistamaton
instructive ruotsalaistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form ruotsalaistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive ruotsalaistamassa —
elative ruotsalaistamasta —
illative ruotsalaistamaan —
adessive ruotsalaistamalla —
abessive ruotsalaistamatta —
instructive ruotsalaistaman ruotsalaistettaman
4th3 verbal noun ruotsalaistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ruotsalaistamaisillani ruotsalaistamaisillamme
2nd ruotsalaistamaisillasi ruotsalaistamaisillanne
3rd ruotsalaistamaisillaan
ruotsalaistamaisillansa

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ruotsalaistaa&oldid=81357122"