rozovrieť

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔzɔvri̯ec]

Etymology 1

From roz- +‎ -o- +‎ vrieť, a stem inherited from Proto-Slavic *verti.

Verb

rozovrieť pf (imperfective rozovierať)

1. Alternative form of roztvoriť (“to open, to open up, to spread out”)

Conjugation

Conjugation of rozovrieť (perfective; class III, pattern trieť)

infinitive			rozovrieť
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	rozovrel som	rozovrel si	rozovrel	rozovreli sme	rozovreli ste	rozovreli
	feminine	rozovrela som	rozovrela si	rozovrela
	neuter	rozovrelo som	rozovrelo si	rozovrelo
past perfect	masculine	bol som rozovrel	bol si rozovrel	bol rozovrel	boli sme rozovreli	boli ste rozovreli	boli rozovreli
	feminine	bola som rozovrela	bola si rozovrela	bola rozovrela
	neuter	bolo som rozovrelo	bolo si rozovrelo	bolo rozovrelo
future		rozovriem	rozovrieš	rozovrie	rozovrieme	rozovriete	rozovrú
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	rozovrel by som	rozovrel by si	rozovrel by	rozovreli by sme	rozovreli by ste	rozovreli by
	feminine	rozovrela by som	rozovrela by si	rozovrela by
	neuter	rozovrelo by som	rozovrelo by si	rozovrelo by
past	masculine	bol by som rozovrel	bol by si rozovrel	bol by rozovrel	boli by sme rozovreli	boli by ste rozovreli	boli by rozovreli
	feminine	bola by som rozovrela	bola by si rozovrela	bola by rozovrela
	neuter	bolo by som rozovrelo	bolo by si rozovrelo	bolo by rozovrelo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	rozovri	—	rozovrime	rozovrite	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	rozovrevší	rozovretý	rozovrel, rozovrela, rozovrelo, rozovreli	rozovrúc	rozovretie

Alternative forms

• (rare) rozvrieť

Etymology 2

From roz- +‎ -o- +‎ vrieť (“to boil”), inherited from Proto-Slavic *vьrěti.

Verb

rozovrieť pf (imperfective rozovierať)

1. (intransitive, rare, poetry) to start boiling

Conjugation

Conjugation of rozovrieť (perfective; class III, pattern trieť)

infinitive			rozovrieť
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	rozovrel som	rozovrel si	rozovrel	rozovreli sme	rozovreli ste	rozovreli
	feminine	rozovrela som	rozovrela si	rozovrela
	neuter	rozovrelo som	rozovrelo si	rozovrelo
past perfect	masculine	bol som rozovrel	bol si rozovrel	bol rozovrel	boli sme rozovreli	boli ste rozovreli	boli rozovreli
	feminine	bola som rozovrela	bola si rozovrela	bola rozovrela
	neuter	bolo som rozovrelo	bolo si rozovrelo	bolo rozovrelo
future		rozovriem	rozovrieš	rozovrie	rozovrieme	rozovriete	rozovrú
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	rozovrel by som	rozovrel by si	rozovrel by	rozovreli by sme	rozovreli by ste	rozovreli by
	feminine	rozovrela by som	rozovrela by si	rozovrela by
	neuter	rozovrelo by som	rozovrelo by si	rozovrelo by
past	masculine	bol by som rozovrel	bol by si rozovrel	bol by rozovrel	boli by sme rozovreli	boli by ste rozovreli	boli by rozovreli
	feminine	bola by som rozovrela	bola by si rozovrela	bola by rozovrela
	neuter	bolo by som rozovrelo	bolo by si rozovrelo	bolo by rozovrelo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	rozovri	—	rozovrime	rozovrite	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	rozovrevší	rozovretý	rozovrel, rozovrela, rozovrelo, rozovreli	rozovrúc	rozovretie

Further reading

• “rozovrieť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024