risuittaa

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian рисовать (risovatʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrisui̯tːɑː/, [ˈris̠ui̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrisui̯tːɑː/, [ˈriʃˑui̯tːɑː]
• Rhymes: -isui̯tːɑː
• Hyphenation: ri‧suit‧taa

Verb

risuittaa

1. (transitive) to paint, draw
   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 109:

     Kuin risuittaa avtora tööläsen perreen ja fabrikantan perreen vassakkaiset elämän otnoșenjat.

     How does the author paint the opposite relations of the life of the worker's family and the fabricant's family?

Conjugation

Conjugation of risuittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	risuitan	en risuita	1st singular	oon risuittant, oon risuittanut	en oo risuittant, en oo risuittanut
2nd singular	risuitat	et risuita	2nd singular	oot risuittant, oot risuittanut	et oo risuittant, et oo risuittanut
3rd singular	risuittaa	ei risuita	3rd singular	ono risuittant, ono risuittanut	ei oo risuittant, ei oo risuittanut
1st plural	risuitamma	emmä risuita	1st plural	oomma risuittanneet	emmä oo risuittanneet
2nd plural	risuitatta	että risuita	2nd plural	ootta risuittanneet	että oo risuittanneet
3rd plural	risuittaat1), risuittavat2), risuitettaa	evät risuita, ei risuiteta	3rd plural	ovat risuittanneet	evät oo risuittanneet, ei oo risuitettu
impersonal	risuitettaa	ei risuiteta	impersonal	ono risuitettu	ei oo risuitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	risuitin	en risuittant, en risuittanut	1st singular	olin risuittant, olin risuittanut	en olt risuittant, en olt risuittanut
2nd singular	risuitit	et risuittant, et risuittanut	2nd singular	olit risuittant, olit risuittanut	et olt risuittant, et olt risuittanut
3rd singular	risuitti	ei risuittant, ei risuittanut	3rd singular	oli risuittant, oli risuittanut	ei olt risuittant, ei olt risuittanut
1st plural	risuitimma	emmä risuittanneet	1st plural	olimma risuittanneet	emmä olleet risuittanneet
2nd plural	risuititta	että risuittanneet	2nd plural	olitta risuittanneet	että olleet risuittanneet
3rd plural	risuittiit1), risuittivat2), risuitettii	evät risuittanneet, ei risuitettu	3rd plural	olivat risuittanneet	evät olleet risuittanneet, ei olt risuitettu
impersonal	risuitettii	ei risuitettu	impersonal	oli risuitettu	ei olt risuitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	risuittaisin	en risuittais	1st singular	olisin risuittant, olisin risuittanut	en olis risuittant, en olis risuittanut
2nd singular	risuittaisit, risuittaist1)	et risuittais	2nd singular	olisit risuittant, olisit risuittanut	et olis risuittant, et olis risuittanut
3rd singular	risuittais	ei risuittais	3rd singular	olis risuittant, olis risuittanut	ei olis risuittant, ei olis risuittanut
1st plural	risuittaisimma	emmä risuittais	1st plural	olisimma risuittanneet	emmä olis risuittanneet
2nd plural	risuittaisitta	että risuittais	2nd plural	olisitta risuittanneet	että olis risuittanneet
3rd plural	risuittaisiit1), risuittaisivat2), risuitettais	evät risuittais, ei risuitettais	3rd plural	olisivat risuittanneet	evät olis risuittanneet, ei olis risuitettu
impersonal	risuitettais	ei risuitettais	impersonal	olis risuitettu	ei olis risuitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	risuita	elä risuita	2nd singular	oo risuittant, oo risuittanut	elä oo risuittant, elä oo risuittanut
3rd singular	risuittakkoo	elköö risuittako	3rd singular	olkoo risuittant, olkoo risuittanut	elköö olko risuittant, elköö olko risuittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	risuittakkaa	elkää risuittako	2nd plural	olkaa risuittanneet	elkää olko risuittanneet
3rd plural	risuittakkoot	elkööt risuittako, elköö risuitettako	3rd plural	olkoot risuittanneet	elkööt olko risuittanneet, elköö olko risuitettu
impersonal	risuitettakoo	elköö risuitettako	impersonal	olkoo risuitettu	elköö olko risuitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	risuittanen	en risuittane
2nd singular	risuittanet	et risuittane
3rd singular	risuittannoo	ei risuittane
1st plural	risuittanemma	emmä risuittane
2nd plural	risuittanetta	että risuittane
3rd plural	risuittannoot	evät risuittane, ei risuitettane
impersonal	risuitettanoo	ei risuitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		risuittaa	present	risuittava	risuitettava
2nd	inessive	risuittaes	past	risuittant, risuittanut	risuitettu
	instructive	risuittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (risuittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	risuittammaa
	inessive	risuittamas
	elative	risuittamast
	abessive	risuittamata
4th	nominative	risuittamiin
	partitive	risuittamista, risuittamist

Synonyms

• risovoittaa