Jump to content

retribuir

From Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From Latin retribuere (“to recompense”).

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁe.tɾi.buˈi(ʁ)/ [he.tɾi.bʊˈi(h)], (faster pronunciation) /ʁe.tɾiˈbwi(ʁ)/ [he.tɾiˈbwi(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.tɾi.buˈi(ɾ)/ [he.tɾi.bʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.tɾiˈbwi(ɾ)/ [he.tɾiˈbwi(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.tɾi.buˈi(ʁ)/ [χe.tɾi.bʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.tɾiˈbwi(ʁ)/ [χe.tɾiˈbwi(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.tɾi.buˈi(ɻ)/ [he.tɾi.bʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.tɾiˈbwi(ɻ)/ [he.tɾiˈbwi(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾiˈbwiɾ/ [ʁɨ.tɾiˈβwiɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾiˈbwi.ɾi/ [ʁɨ.tɾiˈβwi.ɾi]

  • Hyphenation: re‧tri‧bu‧ir

Verb

[edit]

retribuir (first-person singular present retribuo, first-person singular preterite retribuí, past participle retribuído)

  1. to repay, to retribute
  2. to reciprocate
    ... mas ele não vai retribuir o meu amor.
    ... but he won’t love me back.
    Ela se recusa a retribuir nossas chamadas.
    She has refused to call us back.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of retribuir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal retribuir
Personal retribuir retribuíres retribuir retribuirmos retribuirdes retribuírem
Gerund
retribuindo
Past participle
Masculine retribuído retribuídos
Feminine retribuída retribuídas
Indicative
Present retribuo retribuis retribui retribuímos retribuís retribuem
Imperfect retribuía retribuías retribuía retribuíamos retribuíeis retribuíam
Preterite retribuí retribuíste retribuiu retribuímos retribuístes retribuíram
Pluperfect retribuíra retribuíras retribuíra retribuíramos retribuíreis retribuíram
Future retribuirei retribuirás retribuirá retribuiremos retribuireis retribuirão
Conditional retribuiria retribuirias retribuiria retribuiríamos retribuiríeis retribuiriam
Subjunctive
Present retribua retribuas retribua retribuamos retribuais retribuam
Imperfect retribuísse retribuísses retribuísse retribuíssemos retribuísseis retribuíssem
Future retribuir retribuíres retribuir retribuirmos retribuirdes retribuírem
Imperative
Affirmative retribui retribua retribuamos retribuí retribuam
Negative (não) não retribuas não retribua não retribuamos não retribuais não retribuam
[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From Latin retribuere (“to recompense”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /retɾiˈbwiɾ/ [re.t̪ɾiˈβ̞wiɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: re‧tri‧buir

Verb

[edit]

retribuir (first-person singular present retribuyo, first-person singular preterite retribuí, past participle retribuido)

  1. to reward
  2. to repay

Conjugation

[edit]
    Conjugation of retribuir (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive retribuir
gerund retribuyendo
past participle masculine feminine
singular retribuido retribuida
plural retribuidos retribuidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present retribuyo retribuyestú
retribuísvos 		retribuye retribuimos retribuís retribuyen
imperfect retribuía retribuías retribuía retribuíamos retribuíais retribuían
preterite retribuí retribuiste retribuyó retribuimos retribuisteis retribuyeron
future retribuiré retribuirás retribuirá retribuiremos retribuiréis retribuirán
conditional retribuiría retribuirías retribuiría retribuiríamos retribuiríais retribuirían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present retribuya retribuyastú
retribuyásvos2 		retribuya retribuyamos retribuyáis retribuyan
imperfect
(ra) 		retribuyera retribuyeras retribuyera retribuyéramos retribuyerais retribuyeran
imperfect
(se) 		retribuyese retribuyeses retribuyese retribuyésemos retribuyeseis retribuyesen
future1 retribuyere retribuyeres retribuyere retribuyéremos retribuyereis retribuyeren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative retribuyetú
retribuívos 		retribuya retribuyamos retribuid retribuyan
negative no retribuyas no retribuya no retribuyamos no retribuyáis no retribuyan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of retribuir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive retribuir dative retribuirme retribuirte retribuirle, retribuirse retribuirnos retribuiros retribuirles, retribuirse
accusative retribuirme retribuirte retribuirlo, retribuirla, retribuirse retribuirnos retribuiros retribuirlos, retribuirlas, retribuirse
with gerund retribuyendo dative retribuyéndome retribuyéndote retribuyéndole, retribuyéndose retribuyéndonos retribuyéndoos retribuyéndoles, retribuyéndose
accusative retribuyéndome retribuyéndote retribuyéndolo, retribuyéndola, retribuyéndose retribuyéndonos retribuyéndoos retribuyéndolos, retribuyéndolas, retribuyéndose
with informal second-person singular tú imperative retribuye dative retribúyeme retribúyete retribúyele retribúyenos not used retribúyeles
accusative retribúyeme retribúyete retribúyelo, retribúyela retribúyenos not used retribúyelos, retribúyelas
with informal second-person singular vos imperative retribuí dative retribuime retribuite retribuile retribuinos not used retribuiles
accusative retribuime retribuite retribuilo, retribuila retribuinos not used retribuilos, retribuilas
with formal second-person singular imperative retribuya dative retribúyame not used retribúyale, retribúyase retribúyanos not used retribúyales
accusative retribúyame not used retribúyalo, retribúyala, retribúyase retribúyanos not used retribúyalos, retribúyalas
with first-person plural imperative retribuyamos dative not used retribuyámoste retribuyámosle retribuyámonos retribuyámoos retribuyámosles
accusative not used retribuyámoste retribuyámoslo, retribuyámosla retribuyámonos retribuyámoos retribuyámoslos, retribuyámoslas
with informal second-person plural imperative retribuid dative retribuidme not used retribuidle retribuidnos retribuíos retribuidles
accusative retribuidme not used retribuidlo, retribuidla retribuidnos retribuíos retribuidlos, retribuidlas
with formal second-person plural imperative retribuyan dative retribúyanme not used retribúyanle retribúyannos not used retribúyanles, retribúyanse
accusative retribúyanme not used retribúyanlo, retribúyanla retribúyannos not used retribúyanlos, retribúyanlas, retribúyanse
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=retribuir&oldid=83594388"