repisar

Portuguese

Etymology

From re- +‎ pisar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.piˈza(ʁ)/ [he.piˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.piˈza(ʁ)/ [he.piˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.piˈza(ɾ)/ [he.piˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.piˈza(ʁ)/ [χe.piˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.piˈza(ɻ)/ [he.piˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.piˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.piˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.piˈza.ɾi/

• Hyphenation: re‧pi‧sar

Verb

repisar (first-person singular present repiso, first-person singular preterite repisei, past participle repisado)

1. to step back or again
2. to trample

Conjugation

    Conjugation of repisar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	repisar
Personal	repisar	repisares	repisar	repisarmos	repisardes	repisarem
Gerund
	repisando
Past participle
Masculine	repisado			repisados
Feminine	repisada			repisadas
Indicative
Present	repiso	repisas	repisa	repisamos	repisais	repisam
Imperfect	repisava	repisavas	repisava	repisávamos	repisáveis	repisavam
Preterite	repisei	repisaste	repisou	repisamos1, repisámos2	repisastes	repisaram
Pluperfect	repisara	repisaras	repisara	repisáramos	repisáreis	repisaram
Future	repisarei	repisarás	repisará	repisaremos	repisareis	repisarão
Conditional	repisaria	repisarias	repisaria	repisaríamos	repisaríeis	repisariam
Subjunctive
Present	repise	repises	repise	repisemos	repiseis	repisem
Imperfect	repisasse	repisasses	repisasse	repisássemos	repisásseis	repisassem
Future	repisar	repisares	repisar	repisarmos	repisardes	repisarem
Imperative
Affirmative		repisa	repise	repisemos	repisai	repisem
Negative (não)		não repises	não repise	não repisemos	não repiseis	não repisem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From re- +‎ pisar.

Verb

repisar (first-person singular present repiso, first-person singular preterite repisé, past participle repisado)

1. (transitive) to step back or again
2. (transitive) to commit to memory

Conjugation

    Conjugation of repisar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			repisar
gerund			repisando
past participle				masculine		feminine
		singular		repisado		repisada
		plural		repisados		repisadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repiso	repisastú repisásvos	repisa	repisamos	repisáis	repisan
	imperfect	repisaba	repisabas	repisaba	repisábamos	repisabais	repisaban
	preterite	repisé	repisaste	repisó	repisamos	repisasteis	repisaron
	future	repisaré	repisarás	repisará	repisaremos	repisaréis	repisarán
	conditional	repisaría	repisarías	repisaría	repisaríamos	repisaríais	repisarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repise	repisestú repisésvos2	repise	repisemos	repiséis	repisen
	imperfect (ra)	repisara	repisaras	repisara	repisáramos	repisarais	repisaran
	imperfect (se)	repisase	repisases	repisase	repisásemos	repisaseis	repisasen
	future1	repisare	repisares	repisare	repisáremos	repisareis	repisaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		repisatú repisávos	repise	repisemos	repisad	repisen
	negative		no repises	no repise	no repisemos	no repiséis	no repisen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of repisar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive repisar	dative	repisarme	repisarte	repisarle, repisarse	repisarnos	repisaros	repisarles, repisarse
	accusative	repisarme	repisarte	repisarlo, repisarla, repisarse	repisarnos	repisaros	repisarlos, repisarlas, repisarse
with gerund repisando	dative	repisándome	repisándote	repisándole, repisándose	repisándonos	repisándoos	repisándoles, repisándose
	accusative	repisándome	repisándote	repisándolo, repisándola, repisándose	repisándonos	repisándoos	repisándolos, repisándolas, repisándose
with informal second-person singular tú imperative repisa	dative	repísame	repísate	repísale	repísanos	not used	repísales
	accusative	repísame	repísate	repísalo, repísala	repísanos	not used	repísalos, repísalas
with informal second-person singular vos imperative repisá	dative	repisame	repisate	repisale	repisanos	not used	repisales
	accusative	repisame	repisate	repisalo, repisala	repisanos	not used	repisalos, repisalas
with formal second-person singular imperative repise	dative	repíseme	not used	repísele, repísese	repísenos	not used	repíseles
	accusative	repíseme	not used	repíselo, repísela, repísese	repísenos	not used	repíselos, repíselas
with first-person plural imperative repisemos	dative	not used	repisémoste	repisémosle	repisémonos	repisémoos	repisémosles
	accusative	not used	repisémoste	repisémoslo, repisémosla	repisémonos	repisémoos	repisémoslos, repisémoslas
with informal second-person plural imperative repisad	dative	repisadme	not used	repisadle	repisadnos	repisaos	repisadles
	accusative	repisadme	not used	repisadlo, repisadla	repisadnos	repisaos	repisadlos, repisadlas
with formal second-person plural imperative repisen	dative	repísenme	not used	repísenle	repísennos	not used	repísenles, repísense
	accusative	repísenme	not used	repísenlo, repísenla	repísennos	not used	repísenlos, repísenlas, repísense

Further reading

• “repisar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10