regionalizar

Portuguese

Etymology

From regional +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒi.o.na.liˈza(ʁ)/ [he.ʒɪ.o.na.liˈza(h)], (faster pronunciation) /ʁe.ʒjo.na.liˈza(ʁ)/ [he.ʒjo.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒi.o.na.liˈza(ʁ)/ [he.ʒɪ.o.na.liˈza(h)], (faster pronunciation) /ʁe.ʒjo.na.liˈza(ʁ)/ [he.ʒjo.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ʒi.o.na.liˈza(ɾ)/ [he.ʒɪ.o.na.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.ʒjo.na.liˈza(ɾ)/ [he.ʒjo.na.liˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ʒi.o.na.liˈza(ʁ)/ [χe.ʒɪ.o.na.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.ʒjo.na.liˈza(ʁ)/ [χe.ʒjo.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒi.o.na.liˈza(ɻ)/ [he.ʒɪ.o.na.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.ʒjo.na.liˈza(ɻ)/ [he.ʒjo.na.liˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒju.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒju.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒju.nɐ.liˈza.ɾi/

Verb

regionalizar (first-person singular present regionalizo, first-person singular preterite regionalizei, past participle regionalizado)

1. (transitive, pronominal) to regionalize

Conjugation

    Conjugation of regionalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	regionalizar
Personal	regionalizar	regionalizares	regionalizar	regionalizarmos	regionalizardes	regionalizarem
Gerund
	regionalizando
Past participle
Masculine	regionalizado			regionalizados
Feminine	regionalizada			regionalizadas
Indicative
Present	regionalizo	regionalizas	regionaliza	regionalizamos	regionalizais	regionalizam
Imperfect	regionalizava	regionalizavas	regionalizava	regionalizávamos	regionalizáveis	regionalizavam
Preterite	regionalizei	regionalizaste	regionalizou	regionalizamos1, regionalizámos2	regionalizastes	regionalizaram
Pluperfect	regionalizara	regionalizaras	regionalizara	regionalizáramos	regionalizáreis	regionalizaram
Future	regionalizarei	regionalizarás	regionalizará	regionalizaremos	regionalizareis	regionalizarão
Conditional	regionalizaria	regionalizarias	regionalizaria	regionalizaríamos	regionalizaríeis	regionalizariam
Subjunctive
Present	regionalize	regionalizes	regionalize	regionalizemos	regionalizeis	regionalizem
Imperfect	regionalizasse	regionalizasses	regionalizasse	regionalizássemos	regionalizásseis	regionalizassem
Future	regionalizar	regionalizares	regionalizar	regionalizarmos	regionalizardes	regionalizarem
Imperative
Affirmative		regionaliza	regionalize	regionalizemos	regionalizai	regionalizem
Negative (não)		não regionalizes	não regionalize	não regionalizemos	não regionalizeis	não regionalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• regionalização

Further reading

• “regionalizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “regionalizar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “regionalizar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “regionalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “regionalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “regionalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From regional +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /rexjonaliˈθaɾ/ [re.xjo.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /rexjonaliˈsaɾ/ [re.xjo.na.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧gio‧na‧li‧zar

Verb

regionalizar (first-person singular present regionalizo, first-person singular preterite regionalicé, past participle regionalizado)

1. (transitive, intransitive) to regionalize

Conjugation

    Conjugation of regionalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			regionalizar
gerund			regionalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		regionalizado		regionalizada
		plural		regionalizados		regionalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	regionalizo	regionalizastú regionalizásvos	regionaliza	regionalizamos	regionalizáis	regionalizan
	imperfect	regionalizaba	regionalizabas	regionalizaba	regionalizábamos	regionalizabais	regionalizaban
	preterite	regionalicé	regionalizaste	regionalizó	regionalizamos	regionalizasteis	regionalizaron
	future	regionalizaré	regionalizarás	regionalizará	regionalizaremos	regionalizaréis	regionalizarán
	conditional	regionalizaría	regionalizarías	regionalizaría	regionalizaríamos	regionalizaríais	regionalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	regionalice	regionalicestú regionalicésvos2	regionalice	regionalicemos	regionalicéis	regionalicen
	imperfect (ra)	regionalizara	regionalizaras	regionalizara	regionalizáramos	regionalizarais	regionalizaran
	imperfect (se)	regionalizase	regionalizases	regionalizase	regionalizásemos	regionalizaseis	regionalizasen
	future1	regionalizare	regionalizares	regionalizare	regionalizáremos	regionalizareis	regionalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		regionalizatú regionalizávos	regionalice	regionalicemos	regionalizad	regionalicen
	negative		no regionalices	no regionalice	no regionalicemos	no regionalicéis	no regionalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of regionalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive regionalizar	dative	regionalizarme	regionalizarte	regionalizarle, regionalizarse	regionalizarnos	regionalizaros	regionalizarles, regionalizarse
	accusative	regionalizarme	regionalizarte	regionalizarlo, regionalizarla, regionalizarse	regionalizarnos	regionalizaros	regionalizarlos, regionalizarlas, regionalizarse
with gerund regionalizando	dative	regionalizándome	regionalizándote	regionalizándole, regionalizándose	regionalizándonos	regionalizándoos	regionalizándoles, regionalizándose
	accusative	regionalizándome	regionalizándote	regionalizándolo, regionalizándola, regionalizándose	regionalizándonos	regionalizándoos	regionalizándolos, regionalizándolas, regionalizándose
with informal second-person singular tú imperative regionaliza	dative	regionalízame	regionalízate	regionalízale	regionalízanos	not used	regionalízales
	accusative	regionalízame	regionalízate	regionalízalo, regionalízala	regionalízanos	not used	regionalízalos, regionalízalas
with informal second-person singular vos imperative regionalizá	dative	regionalizame	regionalizate	regionalizale	regionalizanos	not used	regionalizales
	accusative	regionalizame	regionalizate	regionalizalo, regionalizala	regionalizanos	not used	regionalizalos, regionalizalas
with formal second-person singular imperative regionalice	dative	regionalíceme	not used	regionalícele, regionalícese	regionalícenos	not used	regionalíceles
	accusative	regionalíceme	not used	regionalícelo, regionalícela, regionalícese	regionalícenos	not used	regionalícelos, regionalícelas
with first-person plural imperative regionalicemos	dative	not used	regionalicémoste	regionalicémosle	regionalicémonos	regionalicémoos	regionalicémosles
	accusative	not used	regionalicémoste	regionalicémoslo, regionalicémosla	regionalicémonos	regionalicémoos	regionalicémoslos, regionalicémoslas
with informal second-person plural imperative regionalizad	dative	regionalizadme	not used	regionalizadle	regionalizadnos	regionalizaos	regionalizadles
	accusative	regionalizadme	not used	regionalizadlo, regionalizadla	regionalizadnos	regionalizaos	regionalizadlos, regionalizadlas
with formal second-person plural imperative regionalicen	dative	regionalícenme	not used	regionalícenle	regionalícennos	not used	regionalícenles, regionalícense
	accusative	regionalícenme	not used	regionalícenlo, regionalícenla	regionalícennos	not used	regionalícenlos, regionalícenlas, regionalícense

Derived terms

• regionalización

Further reading

• “regionalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10