recken

See also: Recken

English

Verb

recken (third-person singular simple present reckens, present participle reckening, simple past and past participle reckened)

1. Obsolete form of reckon.
   • c. 1522 (date written), Thomas More, “A Treatyce (Vnfynyshed) vppon These Wordes of Holye Scrypture, Memorare Nouissima, & Ineternum non Peccabis, Remember the Last Thynges, and Thou shalt Neuer Synne. […]”, in Wyllyam Rastell [i.e., William Rastell], editor, The Workes of Sir Thomas More Knyght, […], London: […] Iohn Cawod, Iohn Waly, and Richarde Tottell, published 30 April 1557, →OCLC, book I, page 80, column 1:

     Now if ye felt your belly in ſuche caſe, that ye muſt be fayne al daye to tende it with warme clothes, oꝛ els ye were not able to abide the payne, would ye recken your belly ſicke oꝛ whole? I wene ye would recken your belly not in good quart.

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁɛkən/, [ˈʁɛkŋ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle High German recken, from Old High German recchen, from Proto-West Germanic *rakkjan, from Proto-Germanic *rakjaną, from Proto-Indo-European *h₃roǵéyeti.

Verb

recken (weak, third-person singular present reckt, past tense reckte, past participle gereckt, auxiliary haben)

1. (reflexive) to stretch (one's muscles)

Conjugation

Conjugation of recken (weak, auxiliary haben)

infinitive		recken
present participle		reckend
past participle		gereckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich recke	wir recken	i	ich recke	wir recken
	du reckst	ihr reckt		du reckest	ihr recket
	er reckt	sie recken		er recke	sie recken
preterite	ich reckte	wir reckten	ii	ich reckte1	wir reckten1
	du recktest	ihr recktet		du recktest1	ihr recktet1
	er reckte	sie reckten		er reckte1	sie reckten1
imperative	reck (du) recke (du)	reckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of recken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gereckt	wir haben gereckt	subjunctive	ich habe gereckt	wir haben gereckt
	du hast gereckt	ihr habt gereckt		du habest gereckt	ihr habet gereckt
	er hat gereckt	sie haben gereckt		er habe gereckt	sie haben gereckt
pluperfect
indicative	ich hatte gereckt	wir hatten gereckt	subjunctive	ich hätte gereckt	wir hätten gereckt
	du hattest gereckt	ihr hattet gereckt		du hättest gereckt	ihr hättet gereckt
	er hatte gereckt	sie hatten gereckt		er hätte gereckt	sie hätten gereckt
future i
infinitive	recken werden		subjunctive i	ich werde recken	wir werden recken
				du werdest recken	ihr werdet recken
				er werde recken	sie werden recken
indicative	ich werde recken	wir werden recken	subjunctive ii	ich würde recken	wir würden recken
	du wirst recken	ihr werdet recken		du würdest recken	ihr würdet recken
	er wird recken	sie werden recken		er würde recken	sie würden recken
future ii
infinitive	gereckt haben werden		subjunctive i	ich werde gereckt haben	wir werden gereckt haben
				du werdest gereckt haben	ihr werdet gereckt haben
				er werde gereckt haben	sie werden gereckt haben
indicative	ich werde gereckt haben	wir werden gereckt haben	subjunctive ii	ich würde gereckt haben	wir würden gereckt haben
	du wirst gereckt haben	ihr werdet gereckt haben		du würdest gereckt haben	ihr würdet gereckt haben
	er wird gereckt haben	sie werden gereckt haben		er würde gereckt haben	sie würden gereckt haben

Derived terms

• aufrecken
• ausrecken
• emporrecken
• herausrecken
• hochrecken
• verrecken
• vorrecken

 

Etymology 2

From Bavarian reckn, ultimatively from Proto-Germanic *hrēkijaną (“to clear one's throat”), from Proto-Indo-European *kreg- (“to caw, crow”). Cognate with English retch, Icelandic hrækja (“to hawk, spit”), Limburgish räöke (“to induce vomiting”). Also related with Rachen (“throat”).

Verb

recken (weak, third-person singular present reckt, past tense reckte, past participle gereckt, auxiliary haben)

1. (Austria, transitive, impersonal, colloquial) to retch, to gag

   Mich reckt es, wenn ich nur daran denke. ― I retch just thinking about it.

   Bei dem Kanalgeruch hat es jeden gereckt. ― The smell of that sewer made everyone gag.

Conjugation

Conjugation of recken (weak, auxiliary haben)

infinitive		recken
present participle		reckend
past participle		gereckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich recke	wir recken	i	ich recke	wir recken
	du reckst	ihr reckt		du reckest	ihr recket
	er reckt	sie recken		er recke	sie recken
preterite	ich reckte	wir reckten	ii	ich reckte1	wir reckten1
	du recktest	ihr recktet		du recktest1	ihr recktet1
	er reckte	sie reckten		er reckte1	sie reckten1
imperative	reck (du) recke (du)	reckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of recken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gereckt	wir haben gereckt	subjunctive	ich habe gereckt	wir haben gereckt
	du hast gereckt	ihr habt gereckt		du habest gereckt	ihr habet gereckt
	er hat gereckt	sie haben gereckt		er habe gereckt	sie haben gereckt
pluperfect
indicative	ich hatte gereckt	wir hatten gereckt	subjunctive	ich hätte gereckt	wir hätten gereckt
	du hattest gereckt	ihr hattet gereckt		du hättest gereckt	ihr hättet gereckt
	er hatte gereckt	sie hatten gereckt		er hätte gereckt	sie hätten gereckt
future i
infinitive	recken werden		subjunctive i	ich werde recken	wir werden recken
				du werdest recken	ihr werdet recken
				er werde recken	sie werden recken
indicative	ich werde recken	wir werden recken	subjunctive ii	ich würde recken	wir würden recken
	du wirst recken	ihr werdet recken		du würdest recken	ihr würdet recken
	er wird recken	sie werden recken		er würde recken	sie würden recken
future ii
infinitive	gereckt haben werden		subjunctive i	ich werde gereckt haben	wir werden gereckt haben
				du werdest gereckt haben	ihr werdet gereckt haben
				er werde gereckt haben	sie werden gereckt haben
indicative	ich werde gereckt haben	wir werden gereckt haben	subjunctive ii	ich würde gereckt haben	wir würden gereckt haben
	du wirst gereckt haben	ihr werdet gereckt haben		du würdest gereckt haben	ihr würdet gereckt haben
	er wird gereckt haben	sie werden gereckt haben		er würde gereckt haben	sie würden gereckt haben

Further reading

• “recken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “recken” in Duden online

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *recken, from Proto-West Germanic *rakkjan, from Proto-Germanic *rakjaną, from Proto-Indo-European *h₃roǵéyeti.

Verb

recken

1. to stretch, to reach out (of limbs)
2. to stretch
3. to govern, to control

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: rekken
  • Afrikaans: rek
• Limburgish: rèkke

Further reading

• “recken”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “recken (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I