recetar

Portuguese

Alternative forms

• receptar (pre-1990 spelling)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.seˈta(ʁ)/ [he.seˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.seˈta(ʁ)/ [he.seˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.seˈta(ɾ)/ [he.seˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.seˈta(ʁ)/ [χe.seˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.seˈta(ɻ)/ [he.seˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.sɛˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.sɛˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.sɛˈta.ɾi/

• Hyphenation: re‧ce‧tar

Verb

recetar (first-person singular present receto, first-person singular preterite recetei, past participle recetado)

1. to keep something that was stolen

Conjugation

    Conjugation of recetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recetar
Personal	recetar	recetares	recetar	recetarmos	recetardes	recetarem
Gerund
	recetando
Past participle
Masculine	recetado			recetados
Feminine	recetada			recetadas
Indicative
Present	receto	recetas	receta	recetamos	recetais	recetam
Imperfect	recetava	recetavas	recetava	recetávamos	recetáveis	recetavam
Preterite	recetei	recetaste	recetou	recetamos1, recetámos2	recetastes	recetaram
Pluperfect	recetara	recetaras	recetara	recetáramos	recetáreis	recetaram
Future	recetarei	recetarás	recetará	recetaremos	recetareis	recetarão
Conditional	recetaria	recetarias	recetaria	recetaríamos	recetaríeis	recetariam
Subjunctive
Present	recete	recetes	recete	recetemos	receteis	recetem
Imperfect	recetasse	recetasses	recetasse	recetássemos	recetásseis	recetassem
Future	recetar	recetares	recetar	recetarmos	recetardes	recetarem
Imperative
Affirmative		receta	recete	recetemos	recetai	recetem
Negative (não)		não recetes	não recete	não recetemos	não receteis	não recetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From receta (“prescription”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reθeˈtaɾ/ [re.θeˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /reseˈtaɾ/ [re.seˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ce‧tar

Verb

recetar (first-person singular present receto, first-person singular preterite receté, past participle recetado)

1. (transitive) to prescribe

   Synonym: prescribir

   • 2022 August 23, Pablo Linde, “El ejercicio físico es el ‘medicamento’ perfecto: ¿deberían los médicos recetarlo?”, in El País‎^[1]:

     Si el ejercicio físico fuera una pastilla, no habría médico que no la recetara.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of recetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recetar
gerund			recetando
past participle				masculine		feminine
		singular		recetado		recetada
		plural		recetados		recetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	receto	recetastú recetásvos	receta	recetamos	recetáis	recetan
	imperfect	recetaba	recetabas	recetaba	recetábamos	recetabais	recetaban
	preterite	receté	recetaste	recetó	recetamos	recetasteis	recetaron
	future	recetaré	recetarás	recetará	recetaremos	recetaréis	recetarán
	conditional	recetaría	recetarías	recetaría	recetaríamos	recetaríais	recetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recete	recetestú recetésvos2	recete	recetemos	recetéis	receten
	imperfect (ra)	recetara	recetaras	recetara	recetáramos	recetarais	recetaran
	imperfect (se)	recetase	recetases	recetase	recetásemos	recetaseis	recetasen
	future1	recetare	recetares	recetare	recetáremos	recetareis	recetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recetatú recetávos	recete	recetemos	recetad	receten
	negative		no recetes	no recete	no recetemos	no recetéis	no receten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recetar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recetar
	dative	recetarme	recetarte	recetarle, recetarse	recetarnos	recetaros	recetarles, recetarse
	accusative	recetarme	recetarte	recetarlo, recetarla, recetarse	recetarnos	recetaros	recetarlos, recetarlas, recetarse
with gerund recetando
	dative	recetándome	recetándote	recetándole, recetándose	recetándonos	recetándoos	recetándoles, recetándose
	accusative	recetándome	recetándote	recetándolo, recetándola, recetándose	recetándonos	recetándoos	recetándolos, recetándolas, recetándose
with informal second-person singular tú imperative receta
	dative	recétame	recétate	recétale	recétanos	not used	recétales
	accusative	recétame	recétate	recétalo, recétala	recétanos	not used	recétalos, recétalas
with informal second-person singular vos imperative recetá
	dative	recetame	recetate	recetale	recetanos	not used	recetales
	accusative	recetame	recetate	recetalo, recetala	recetanos	not used	recetalos, recetalas
with formal second-person singular imperative recete
	dative	recéteme	not used	recétele, recétese	recétenos	not used	recételes
	accusative	recéteme	not used	recételo, recétela, recétese	recétenos	not used	recételos, recételas
with first-person plural imperative recetemos
	dative	not used	recetémoste	recetémosle	recetémonos	recetémoos	recetémosles
	accusative	not used	recetémoste	recetémoslo, recetémosla	recetémonos	recetémoos	recetémoslos, recetémoslas
with informal second-person plural imperative recetad
	dative	recetadme	not used	recetadle	recetadnos	recetaos	recetadles
	accusative	recetadme	not used	recetadlo, recetadla	recetadnos	recetaos	recetadlos, recetadlas
with formal second-person plural imperative receten
	dative	recétenme	not used	recétenle	recétennos	not used	recétenles, recétense
	accusative	recétenme	not used	recétenlo, recétenla	recétennos	not used	recétenlos, recétenlas, recétense

Further reading

• “recetar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16