recepcionar

Ido

Etymology

From recepciono +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ret͡sept͡si̯oˈnar/

Verb

recepcionar (present tense recepcionas, past tense recepcionis, future tense recepcionos, imperative recepcionez, conditional recepcionus)

1. (transitive) to accept (after examination)

Conjugation

Conjugation of recepcionar

		present		past		future
infinitive		recepcionar		recepcionir		recepcionor
tense		recepcionas		recepcionis		recepcionos
conditional		recepcionus		—		—
imperative		recepcionez		—		—
adjective active participle		recepcionanta		recepcioninta		recepciononta
adverbial active participle		recepcionante		recepcioninte		recepciononte
nominal active participle	singular	recepcionanto		recepcioninto		recepciononto
	plural	recepcionanti		recepcioninti		recepciononti
adjective passive participle		recepcionata		recepcionita		recepcionota
adverbial passive participle		recepcionate		recepcionite		recepcionote
nominal passive participle	singular	recepcionato		recepcionito		recepcionoto
	plural	recepcionati		recepcioniti		recepcionoti

Portuguese

Alternative forms

• rececionar (Portugal)

Etymology

From recepção +‎ -ar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.sep.si.oˈna(ʁ)/ [he.sep.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.sep.sjoˈna(ʁ)/ [he.sep.sjoˈna(h)], /ʁe.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [he.se.pi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [he.se.pi.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.sep.si.oˈna(ʁ)/ [he.sep.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.sep.sjoˈna(ʁ)/ [he.sep.sjoˈna(h)], /ʁe.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [he.se.pi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [he.se.pi.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.sep.si.oˈna(ɾ)/ [he.sep.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.sep.sjoˈna(ɾ)/ [he.sep.sjoˈna(ɾ)], /ʁe.se.pi.si.oˈna(ɾ)/ [he.se.pi.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.se.pi.sjoˈna(ɾ)/ [he.se.pi.sjoˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.sep.si.oˈna(ʁ)/ [χe.sep.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.sep.sjoˈna(ʁ)/ [χe.sep.sjoˈna(χ)], /ʁe.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [χe.se.pi.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [χe.se.pi.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.sep.si.oˈna(ɻ)/ [he.sep.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.sep.sjoˈna(ɻ)/ [he.sep.sjoˈna(ɻ)]

Verb

recepcionar (first-person singular present recepciono, first-person singular preterite recepcionei, past participle recepcionado) (Brazilian Portuguese spelling, superseded in European Portuguese)

1. (sometimes proscribed) to receive (act as a host for guests)

   Synonym: receber

Conjugation

    Conjugation of recepcionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recepcionar
Personal	recepcionar	recepcionares	recepcionar	recepcionarmos	recepcionardes	recepcionarem
Gerund
	recepcionando
Past participle
Masculine	recepcionado			recepcionados
Feminine	recepcionada			recepcionadas
Indicative
Present	recepciono	recepcionas	recepciona	recepcionamos	recepcionais	recepcionam
Imperfect	recepcionava	recepcionavas	recepcionava	recepcionávamos	recepcionáveis	recepcionavam
Preterite	recepcionei	recepcionaste	recepcionou	recepcionamos1, recepcionámos2	recepcionastes	recepcionaram
Pluperfect	recepcionara	recepcionaras	recepcionara	recepcionáramos	recepcionáreis	recepcionaram
Future	recepcionarei	recepcionarás	recepcionará	recepcionaremos	recepcionareis	recepcionarão
Conditional	recepcionaria	recepcionarias	recepcionaria	recepcionaríamos	recepcionaríeis	recepcionariam
Subjunctive
Present	recepcione	recepciones	recepcione	recepcionemos	recepcioneis	recepcionem
Imperfect	recepcionasse	recepcionasses	recepcionasse	recepcionássemos	recepcionásseis	recepcionassem
Future	recepcionar	recepcionares	recepcionar	recepcionarmos	recepcionardes	recepcionarem
Imperative
Affirmative		recepciona	recepcione	recepcionemos	recepcionai	recepcionem
Negative (não)		não recepciones	não recepcione	não recepcionemos	não recepcioneis	não recepcionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “recepcionar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “recepcionar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “recepcionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From recepción +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reθebθjoˈnaɾ/ [re.θeβ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /resebsjoˈnaɾ/ [re.seβ̞.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧cep‧cio‧nar

Verb

recepcionar (first-person singular present recepciono, first-person singular preterite recepcioné, past participle recepcionado)

1. (Latin America) to receive

Conjugation

    Conjugation of recepcionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recepcionar
gerund			recepcionando
past participle				masculine		feminine
		singular		recepcionado		recepcionada
		plural		recepcionados		recepcionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recepciono	recepcionastú recepcionásvos	recepciona	recepcionamos	recepcionáis	recepcionan
	imperfect	recepcionaba	recepcionabas	recepcionaba	recepcionábamos	recepcionabais	recepcionaban
	preterite	recepcioné	recepcionaste	recepcionó	recepcionamos	recepcionasteis	recepcionaron
	future	recepcionaré	recepcionarás	recepcionará	recepcionaremos	recepcionaréis	recepcionarán
	conditional	recepcionaría	recepcionarías	recepcionaría	recepcionaríamos	recepcionaríais	recepcionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recepcione	recepcionestú recepcionésvos2	recepcione	recepcionemos	recepcionéis	recepcionen
	imperfect (ra)	recepcionara	recepcionaras	recepcionara	recepcionáramos	recepcionarais	recepcionaran
	imperfect (se)	recepcionase	recepcionases	recepcionase	recepcionásemos	recepcionaseis	recepcionasen
	future1	recepcionare	recepcionares	recepcionare	recepcionáremos	recepcionareis	recepcionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recepcionatú recepcionávos	recepcione	recepcionemos	recepcionad	recepcionen
	negative		no recepciones	no recepcione	no recepcionemos	no recepcionéis	no recepcionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recepcionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recepcionar	dative	recepcionarme	recepcionarte	recepcionarle, recepcionarse	recepcionarnos	recepcionaros	recepcionarles, recepcionarse
	accusative	recepcionarme	recepcionarte	recepcionarlo, recepcionarla, recepcionarse	recepcionarnos	recepcionaros	recepcionarlos, recepcionarlas, recepcionarse
with gerund recepcionando	dative	recepcionándome	recepcionándote	recepcionándole, recepcionándose	recepcionándonos	recepcionándoos	recepcionándoles, recepcionándose
	accusative	recepcionándome	recepcionándote	recepcionándolo, recepcionándola, recepcionándose	recepcionándonos	recepcionándoos	recepcionándolos, recepcionándolas, recepcionándose
with informal second-person singular tú imperative recepciona	dative	recepcióname	recepciónate	recepciónale	recepciónanos	not used	recepciónales
	accusative	recepcióname	recepciónate	recepciónalo, recepciónala	recepciónanos	not used	recepciónalos, recepciónalas
with informal second-person singular vos imperative recepcioná	dative	recepcioname	recepcionate	recepcionale	recepcionanos	not used	recepcionales
	accusative	recepcioname	recepcionate	recepcionalo, recepcionala	recepcionanos	not used	recepcionalos, recepcionalas
with formal second-person singular imperative recepcione	dative	recepcióneme	not used	recepciónele, recepciónese	recepciónenos	not used	recepcióneles
	accusative	recepcióneme	not used	recepciónelo, recepciónela, recepciónese	recepciónenos	not used	recepciónelos, recepciónelas
with first-person plural imperative recepcionemos	dative	not used	recepcionémoste	recepcionémosle	recepcionémonos	recepcionémoos	recepcionémosles
	accusative	not used	recepcionémoste	recepcionémoslo, recepcionémosla	recepcionémonos	recepcionémoos	recepcionémoslos, recepcionémoslas
with informal second-person plural imperative recepcionad	dative	recepcionadme	not used	recepcionadle	recepcionadnos	recepcionaos	recepcionadles
	accusative	recepcionadme	not used	recepcionadlo, recepcionadla	recepcionadnos	recepcionaos	recepcionadlos, recepcionadlas
with formal second-person plural imperative recepcionen	dative	recepciónenme	not used	recepciónenle	recepciónennos	not used	recepciónenles, recepciónense
	accusative	recepciónenme	not used	recepciónenlo, recepciónenla	recepciónennos	not used	recepciónenlos, recepciónenlas, recepciónense

Further reading

• “recepcionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10