Jump to content

recalotter

From Wiktionary, the free dictionary

French

[edit]

Etymology

[edit]

From re- +‎ calotte +‎ -er.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʁə.ka.lɔ.te/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

recalotter (transitive)

  1. (literally) to cap again someone, to put the cap back on someone
    recalotter quelqu’un ― to cap again someone
    se recalotter ― to cap oneself again
  2. (by analogy) to close again any oblong or vertical object with its top part, or to cover again the top of such an object with what was covering it
    1. (anatomy) to cover again the glans penis or glans clitoridis by pulling forward the foreskin or clitoral hood
      recalotter le gland ― to cover again the glans
      se recalotter le gland ― to cover again one's glans

Conjugation

[edit]
Conjugation of recalotter (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple recalotter
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple recalottant
/ʁə.ka.lɔ.tɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle recalotté
/ʁə.ka.lɔ.te/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present recalotte
/ʁə.ka.lɔt/ 		recalottes
/ʁə.ka.lɔt/ 		recalotte
/ʁə.ka.lɔt/ 		recalottons
/ʁə.ka.lɔ.tɔ̃/ 		recalottez
/ʁə.ka.lɔ.te/ 		recalottent
/ʁə.ka.lɔt/
imperfect recalottais
/ʁə.ka.lɔ.tɛ/ 		recalottais
/ʁə.ka.lɔ.tɛ/ 		recalottait
/ʁə.ka.lɔ.tɛ/ 		recalottions
/ʁə.ka.lɔ.tjɔ̃/ 		recalottiez
/ʁə.ka.lɔ.tje/ 		recalottaient
/ʁə.ka.lɔ.tɛ/
past historic2 recalottai
/ʁə.ka.lɔ.te/ 		recalottas
/ʁə.ka.lɔ.ta/ 		recalotta
/ʁə.ka.lɔ.ta/ 		recalottâmes
/ʁə.ka.lɔ.tam/ 		recalottâtes
/ʁə.ka.lɔ.tat/ 		recalottèrent
/ʁə.ka.lɔ.tɛʁ/
future recalotterai
/ʁə.ka.lɔ.tʁe/ 		recalotteras
/ʁə.ka.lɔ.tʁa/ 		recalottera
/ʁə.ka.lɔ.tʁa/ 		recalotterons
/ʁə.ka.lɔ.tʁɔ̃/ 		recalotterez
/ʁə.ka.lɔ.tʁe/ 		recalotteront
/ʁə.ka.lɔ.tʁɔ̃/
conditional recalotterais
/ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/ 		recalotterais
/ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/ 		recalotterait
/ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/ 		recalotterions
/ʁə.ka.lɔ.tə.ʁjɔ̃/ 		recalotteriez
/ʁə.ka.lɔ.tə.ʁje/ 		recalotteraient
/ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present recalotte
/ʁə.ka.lɔt/ 		recalottes
/ʁə.ka.lɔt/ 		recalotte
/ʁə.ka.lɔt/ 		recalottions
/ʁə.ka.lɔ.tjɔ̃/ 		recalottiez
/ʁə.ka.lɔ.tje/ 		recalottent
/ʁə.ka.lɔt/
imperfect2 recalottasse
/ʁə.ka.lɔ.tas/ 		recalottasses
/ʁə.ka.lɔ.tas/ 		recalottât
/ʁə.ka.lɔ.ta/ 		recalottassions
/ʁə.ka.lɔ.ta.sjɔ̃/ 		recalottassiez
/ʁə.ka.lɔ.ta.sje/ 		recalottassent
/ʁə.ka.lɔ.tas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — recalotte
/ʁə.ka.lɔt/ 		— recalottons
/ʁə.ka.lɔ.tɔ̃/ 		recalottez
/ʁə.ka.lɔ.te/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Conjugation of se recalotter (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple se recalotter
compound être + past participle
present participle or gerund1 simple se recalottant
/sə ʁə.ka.lɔ.tɑ̃/
compound étant + past participle
past participle recalotté
/ʁə.ka.lɔ.te/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present me recalotte
/mə ʁə.ka.lɔt/ 		te recalottes
/tə ʁə.ka.lɔt/ 		se recalotte
/sə ʁə.ka.lɔt/ 		nous recalottons
/nu ʁə.ka.lɔ.tɔ̃/ 		vous recalottez
/vu ʁə.ka.lɔ.te/ 		se recalottent
/sə ʁə.ka.lɔt/
imperfect me recalottais
/mə ʁə.ka.lɔ.tɛ/ 		te recalottais
/tə ʁə.ka.lɔ.tɛ/ 		se recalottait
/sə ʁə.ka.lɔ.tɛ/ 		nous recalottions
/nu ʁə.ka.lɔ.tjɔ̃/ 		vous recalottiez
/vu ʁə.ka.lɔ.tje/ 		se recalottaient
/sə ʁə.ka.lɔ.tɛ/
past historic2 me recalottai
/mə ʁə.ka.lɔ.te/ 		te recalottas
/tə ʁə.ka.lɔ.ta/ 		se recalotta
/sə ʁə.ka.lɔ.ta/ 		nous recalottâmes
/nu ʁə.ka.lɔ.tam/ 		vous recalottâtes
/vu ʁə.ka.lɔ.tat/ 		se recalottèrent
/sə ʁə.ka.lɔ.tɛʁ/
future me recalotterai
/mə ʁə.ka.lɔ.tʁe/ 		te recalotteras
/tə ʁə.ka.lɔ.tʁa/ 		se recalottera
/sə ʁə.ka.lɔ.tʁa/ 		nous recalotterons
/nu ʁə.ka.lɔ.tʁɔ̃/ 		vous recalotterez
/vu ʁə.ka.lɔ.tʁe/ 		se recalotteront
/sə ʁə.ka.lɔ.tʁɔ̃/
conditional me recalotterais
/mə ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/ 		te recalotterais
/tə ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/ 		se recalotterait
/sə ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/ 		nous recalotterions
/nu ʁə.ka.lɔ.tə.ʁjɔ̃/ 		vous recalotteriez
/vu ʁə.ka.lɔ.tə.ʁje/ 		se recalotteraient
/sə ʁə.ka.lɔ.tʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of être + past participle
pluperfect imperfect indicative of être + past participle
past anterior2 past historic of être + past participle
future perfect future of être + past participle
conditional perfect conditional of être + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present me recalotte
/mə ʁə.ka.lɔt/ 		te recalottes
/tə ʁə.ka.lɔt/ 		se recalotte
/sə ʁə.ka.lɔt/ 		nous recalottions
/nu ʁə.ka.lɔ.tjɔ̃/ 		vous recalottiez
/vu ʁə.ka.lɔ.tje/ 		se recalottent
/sə ʁə.ka.lɔt/
imperfect2 me recalottasse
/mə ʁə.ka.lɔ.tas/ 		te recalottasses
/tə ʁə.ka.lɔ.tas/ 		se recalottât
/sə ʁə.ka.lɔ.ta/ 		nous recalottassions
/nu ʁə.ka.lɔ.ta.sjɔ̃/ 		vous recalottassiez
/vu ʁə.ka.lɔ.ta.sje/ 		se recalottassent
/sə ʁə.ka.lɔ.tas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of être + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of être + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — recalotte-toi
/ʁə.ka.lɔt.twa/ 		— recalottons-nous
/ʁə.ka.lɔ.tɔ̃.nu/ 		recalottez-vous
/ʁə.ka.lɔ.te.vu/ 		—
compound — simple imperative of être + past participle — simple imperative of être + past participle simple imperative of être + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Romanian: recalota
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=recalotter&oldid=79928206"