reanimar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.niˈma(ʁ)/ [he.a.niˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.niˈma(ʁ)/ [he.a.niˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.a.niˈma(ɾ)/ [he.a.niˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.a.niˈma(ʁ)/ [χe.a.niˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.niˈma(ɻ)/ [he.a.niˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.niˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.niˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.niˈma.ɾi/

• Hyphenation: re‧a‧ni‧mar

Verb

reanimar (first-person singular present reanimo, first-person singular preterite reanimei, past participle reanimado)

1. (transitive) to revive; to reanimate (make something return to life or consciousness)

   Synonym: reavivar

2. (transitive) to cheer up someone who has lost their joy

Conjugation

    Conjugation of reanimar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reanimar
Personal	reanimar	reanimares	reanimar	reanimarmos	reanimardes	reanimarem
Gerund
	reanimando
Past participle
Masculine	reanimado			reanimados
Feminine	reanimada			reanimadas
Indicative
Present	reanimo	reanimas	reanima	reanimamos	reanimais	reanimam
Imperfect	reanimava	reanimavas	reanimava	reanimávamos	reanimáveis	reanimavam
Preterite	reanimei	reanimaste	reanimou	reanimamos1, reanimámos2	reanimastes	reanimaram
Pluperfect	reanimara	reanimaras	reanimara	reanimáramos	reanimáreis	reanimaram
Future	reanimarei	reanimarás	reanimará	reanimaremos	reanimareis	reanimarão
Conditional	reanimaria	reanimarias	reanimaria	reanimaríamos	reanimaríeis	reanimariam
Subjunctive
Present	reanime	reanimes	reanime	reanimemos	reanimeis	reanimem
Imperfect	reanimasse	reanimasses	reanimasse	reanimássemos	reanimásseis	reanimassem
Future	reanimar	reanimares	reanimar	reanimarmos	reanimardes	reanimarem
Imperative
Affirmative		reanima	reanime	reanimemos	reanimai	reanimem
Negative (não)		não reanimes	não reanime	não reanimemos	não reanimeis	não reanimem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /reaniˈmaɾ/ [re.a.niˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧a‧ni‧mar

Verb

reanimar (first-person singular present reanimo, first-person singular preterite reanimé, past participle reanimado)

1. to revive
2. to reanimate

Conjugation

    Conjugation of reanimar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reanimar
gerund			reanimando
past participle				masculine		feminine
		singular		reanimado		reanimada
		plural		reanimados		reanimadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reanimo	reanimastú reanimásvos	reanima	reanimamos	reanimáis	reaniman
	imperfect	reanimaba	reanimabas	reanimaba	reanimábamos	reanimabais	reanimaban
	preterite	reanimé	reanimaste	reanimó	reanimamos	reanimasteis	reanimaron
	future	reanimaré	reanimarás	reanimará	reanimaremos	reanimaréis	reanimarán
	conditional	reanimaría	reanimarías	reanimaría	reanimaríamos	reanimaríais	reanimarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reanime	reanimestú reanimésvos2	reanime	reanimemos	reaniméis	reanimen
	imperfect (ra)	reanimara	reanimaras	reanimara	reanimáramos	reanimarais	reanimaran
	imperfect (se)	reanimase	reanimases	reanimase	reanimásemos	reanimaseis	reanimasen
	future1	reanimare	reanimares	reanimare	reanimáremos	reanimareis	reanimaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reanimatú reanimávos	reanime	reanimemos	reanimad	reanimen
	negative		no reanimes	no reanime	no reanimemos	no reaniméis	no reanimen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reanimar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reanimar	dative	reanimarme	reanimarte	reanimarle, reanimarse	reanimarnos	reanimaros	reanimarles, reanimarse
	accusative	reanimarme	reanimarte	reanimarlo, reanimarla, reanimarse	reanimarnos	reanimaros	reanimarlos, reanimarlas, reanimarse
with gerund reanimando	dative	reanimándome	reanimándote	reanimándole, reanimándose	reanimándonos	reanimándoos	reanimándoles, reanimándose
	accusative	reanimándome	reanimándote	reanimándolo, reanimándola, reanimándose	reanimándonos	reanimándoos	reanimándolos, reanimándolas, reanimándose
with informal second-person singular tú imperative reanima	dative	reanímame	reanímate	reanímale	reanímanos	not used	reanímales
	accusative	reanímame	reanímate	reanímalo, reanímala	reanímanos	not used	reanímalos, reanímalas
with informal second-person singular vos imperative reanimá	dative	reanimame	reanimate	reanimale	reanimanos	not used	reanimales
	accusative	reanimame	reanimate	reanimalo, reanimala	reanimanos	not used	reanimalos, reanimalas
with formal second-person singular imperative reanime	dative	reanímeme	not used	reanímele, reanímese	reanímenos	not used	reanímeles
	accusative	reanímeme	not used	reanímelo, reanímela, reanímese	reanímenos	not used	reanímelos, reanímelas
with first-person plural imperative reanimemos	dative	not used	reanimémoste	reanimémosle	reanimémonos	reanimémoos	reanimémosles
	accusative	not used	reanimémoste	reanimémoslo, reanimémosla	reanimémonos	reanimémoos	reanimémoslos, reanimémoslas
with informal second-person plural imperative reanimad	dative	reanimadme	not used	reanimadle	reanimadnos	reanimaos	reanimadles
	accusative	reanimadme	not used	reanimadlo, reanimadla	reanimadnos	reanimaos	reanimadlos, reanimadlas
with formal second-person plural imperative reanimen	dative	reanímenme	not used	reanímenle	reanímennos	not used	reanímenles, reanímense
	accusative	reanímenme	not used	reanímenlo, reanímenla	reanímennos	not used	reanímenlos, reanímenlas, reanímense

Related terms

• reanimación

 

Further reading

• “reanimar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10