reagrupar

Portuguese

Etymology

From re- +‎ agrupar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.ɡɾuˈpa(ʁ)/ [he.a.ɡɾuˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.ɡɾuˈpa(ʁ)/ [he.a.ɡɾuˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.a.ɡɾuˈpa(ɾ)/ [he.a.ɡɾuˈpa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.a.ɡɾuˈpa(ʁ)/ [χe.a.ɡɾuˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.ɡɾuˈpa(ɻ)/ [he.a.ɡɾuˈpa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.ɡɾuˈpaɾ/ [ʁjɐ.ɣɾuˈpaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.ɡɾuˈpaɾ/ [ʁjɐ.ɣɾuˈpaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.ɡɾuˈpa.ɾi/ [ʁjɐ.ɣɾuˈpa.ɾi]

• Hyphenation: re‧a‧gru‧par

Verb

reagrupar (first-person singular present reagrupo, first-person singular preterite reagrupei, past participle reagrupado)

1. to regroup (to get organised again)

Conjugation

    Conjugation of reagrupar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reagrupar
Personal	reagrupar	reagrupares	reagrupar	reagruparmos	reagrupardes	reagruparem
Gerund
	reagrupando
Past participle
Masculine	reagrupado			reagrupados
Feminine	reagrupada			reagrupadas
Indicative
Present	reagrupo	reagrupas	reagrupa	reagrupamos	reagrupais	reagrupam
Imperfect	reagrupava	reagrupavas	reagrupava	reagrupávamos	reagrupáveis	reagrupavam
Preterite	reagrupei	reagrupaste	reagrupou	reagrupamos1, reagrupámos2	reagrupastes	reagruparam
Pluperfect	reagrupara	reagruparas	reagrupara	reagrupáramos	reagrupáreis	reagruparam
Future	reagruparei	reagruparás	reagrupará	reagruparemos	reagrupareis	reagruparão
Conditional	reagruparia	reagruparias	reagruparia	reagruparíamos	reagruparíeis	reagrupariam
Subjunctive
Present	reagrupe	reagrupes	reagrupe	reagrupemos	reagrupeis	reagrupem
Imperfect	reagrupasse	reagrupasses	reagrupasse	reagrupássemos	reagrupásseis	reagrupassem
Future	reagrupar	reagrupares	reagrupar	reagruparmos	reagrupardes	reagruparem
Imperative
Affirmative		reagrupa	reagrupe	reagrupemos	reagrupai	reagrupem
Negative (não)		não reagrupes	não reagrupe	não reagrupemos	não reagrupeis	não reagrupem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From re- +‎ agrupar.

Pronunciation

• IPA^(key): /reaɡɾuˈpaɾ/ [re.a.ɣ̞ɾuˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧a‧gru‧par

Verb

reagrupar (first-person singular present reagrupo, first-person singular preterite reagrupé, past participle reagrupado)

1. (transitive) to regroup (to organise again)
2. (reflexive) to regroup (to get organised again)

Conjugation

    Conjugation of reagrupar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reagrupar
gerund			reagrupando
past participle				masculine		feminine
		singular		reagrupado		reagrupada
		plural		reagrupados		reagrupadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reagrupo	reagrupastú reagrupásvos	reagrupa	reagrupamos	reagrupáis	reagrupan
	imperfect	reagrupaba	reagrupabas	reagrupaba	reagrupábamos	reagrupabais	reagrupaban
	preterite	reagrupé	reagrupaste	reagrupó	reagrupamos	reagrupasteis	reagruparon
	future	reagruparé	reagruparás	reagrupará	reagruparemos	reagruparéis	reagruparán
	conditional	reagruparía	reagruparías	reagruparía	reagruparíamos	reagruparíais	reagruparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reagrupe	reagrupestú reagrupésvos2	reagrupe	reagrupemos	reagrupéis	reagrupen
	imperfect (ra)	reagrupara	reagruparas	reagrupara	reagrupáramos	reagruparais	reagruparan
	imperfect (se)	reagrupase	reagrupases	reagrupase	reagrupásemos	reagrupaseis	reagrupasen
	future1	reagrupare	reagrupares	reagrupare	reagrupáremos	reagrupareis	reagruparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reagrupatú reagrupávos	reagrupe	reagrupemos	reagrupad	reagrupen
	negative		no reagrupes	no reagrupe	no reagrupemos	no reagrupéis	no reagrupen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reagrupar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reagrupar
	dative	reagruparme	reagruparte	reagruparle, reagruparse	reagruparnos	reagruparos	reagruparles, reagruparse
	accusative	reagruparme	reagruparte	reagruparlo, reagruparla, reagruparse	reagruparnos	reagruparos	reagruparlos, reagruparlas, reagruparse
with gerund reagrupando
	dative	reagrupándome	reagrupándote	reagrupándole, reagrupándose	reagrupándonos	reagrupándoos	reagrupándoles, reagrupándose
	accusative	reagrupándome	reagrupándote	reagrupándolo, reagrupándola, reagrupándose	reagrupándonos	reagrupándoos	reagrupándolos, reagrupándolas, reagrupándose
with informal second-person singular tú imperative reagrupa
	dative	reagrúpame	reagrúpate	reagrúpale	reagrúpanos	not used	reagrúpales
	accusative	reagrúpame	reagrúpate	reagrúpalo, reagrúpala	reagrúpanos	not used	reagrúpalos, reagrúpalas
with informal second-person singular vos imperative reagrupá
	dative	reagrupame	reagrupate	reagrupale	reagrupanos	not used	reagrupales
	accusative	reagrupame	reagrupate	reagrupalo, reagrupala	reagrupanos	not used	reagrupalos, reagrupalas
with formal second-person singular imperative reagrupe
	dative	reagrúpeme	not used	reagrúpele, reagrúpese	reagrúpenos	not used	reagrúpeles
	accusative	reagrúpeme	not used	reagrúpelo, reagrúpela, reagrúpese	reagrúpenos	not used	reagrúpelos, reagrúpelas
with first-person plural imperative reagrupemos
	dative	not used	reagrupémoste	reagrupémosle	reagrupémonos	reagrupémoos	reagrupémosles
	accusative	not used	reagrupémoste	reagrupémoslo, reagrupémosla	reagrupémonos	reagrupémoos	reagrupémoslos, reagrupémoslas
with informal second-person plural imperative reagrupad
	dative	reagrupadme	not used	reagrupadle	reagrupadnos	reagrupaos	reagrupadles
	accusative	reagrupadme	not used	reagrupadlo, reagrupadla	reagrupadnos	reagrupaos	reagrupadlos, reagrupadlas
with formal second-person plural imperative reagrupen
	dative	reagrúpenme	not used	reagrúpenle	reagrúpennos	not used	reagrúpenles, reagrúpense
	accusative	reagrúpenme	not used	reagrúpenlo, reagrúpenla	reagrúpennos	not used	reagrúpenlos, reagrúpenlas, reagrúpense

Derived terms

• reagrupación
• reagrupamiento

 

Further reading

• “reagrupar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28