rajzować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German reisen +‎ -ować. Compare Silesian rajzować and Kashubian rézowac.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /rajˈzɔ.vat͡ɕ/

Verb

rajzować impf

1. (Poznań, intransitive) Synonym of podróżować (“to travel”)

Further reading

• Waldemar Wierzba (2013) “rajzować”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 212

Silesian

Etymology

Adapted borrowing of German reisen +‎ -ować. Compare Greater Polish rajzować and Kashubian rézowac.

Pronunciation

• IPA^(key): /rajˈzɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: raj‧zo‧wać

Verb

rajzować impf

1. (intransitive) to travel

Conjugation

Conjugation of rajzować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rajzować
present tense	1st	rajzujã			rajzujymy
	2nd	rajzujesz			rajzujecie
	3rd	rajzuje			rajzujōm
past tense	1st	rajzowołch, rajzowołech, rajzowoł żech	rajzowałach rajzowała żech	rajzowałoch1) rajzowało żech1)	rajzowalimy, rajzowalichmy	rajzowałymy, rajzowałychmy
	2nd	rajzowołś, rajzowołeś, rajzowoł żeś	rajzowałaś rajzowała żeś	rajzowałoś1) rajzowało żeś1)	rajzowaliście, rajzowali żeście	rajzowałyście, rajzowały żeście
	3rd	rajzowoł	rajzowała	rajzowało	rajzowali	rajzowały
future tense	1st	bydã rajzowoł, bydã rajzować	bydã rajzowała, bydã rajzować	bydã rajzowało,1) bydã rajzować	bydymy rajzowali, bydymy rajzować	bydymy rajzowały, bydymy rajzować
	2nd	bydziesz rajzowoł, bydziesz rajzować	bydziesz rajzowała, bydziesz rajzować	bydziesz rajzowało,1) bydziesz rajzować	bydziecie rajzowali, bydziecie rajzować	bydziecie rajzowały, bydziecie rajzować
	3rd	bydzie rajzowoł, bydzie rajzować	bydzie rajzowała, bydzie rajzować	bydzie rajzowało, bydzie rajzować	bydōm rajzowali, bydōm rajzować	bydōm rajzowały, bydōm rajzować
pluperfect tense2)	1st	bōłch rajzowoł, bōłech rajzowoł, bōł żech rajzowoł	byłach rajzowała była żech rajzowała	byłoch rajzowało1) było żech rajzowało1)	byli my rajzowali, bylichmy rajzowali	były my rajzowały, byłychmy rajzowały
	2nd	bōłś rajzowoł, bōłeś rajzowoł, bōł żeś rajzowoł	byłaś rajzowała była żeś rajzowała	byłoś rajzowało1) było żeś rajzowało1)	byliście rajzowali, byli żeście rajzowali	byłyście rajzowały, były żeście rajzowały
	3rd	bōł rajzowoł	była rajzowała	było rajzowało1)	były my rajzowali, byłychmy rajzowali	były rajzowały
conditional	1st	bych rajzowoł	bych rajzowała	byście rajzowali	by my rajzowały, bychmy rajzowały
	2nd	byś rajzowoł	byś rajzowała	byście rajzowali	byście rajzowały
	3rd	by rajzowoł	by rajzowała	by rajzowało	by rajzowali	by rajzowały
imperative	1st	niych rajzujã			rajzujmy
	2nd	rajzuj			rajzujcie
	3rd	niych rajzuje			niych rajzujōm
active adjectival participle		rajzujōncy	rajzujōncŏ	rajzujōnce	rajzujōncy	rajzujōnce
verbal noun		rajzowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Related terms

(noun):

• rajza

Further reading

• rajzować in silling.org