raamattu

See also: Raamattu

Finnish

Etymology

Borrowed from Old East Slavic грамота (gramota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”). According to Häkkinen (2018), the word was borrowed through Estonian raamat, to which it is at least definitely related. If the word is borrowed from Estonian, it likely originally simply meant "book", and some evidence for this can be found (such as how Agricola uses raamattu for the books of Moses); in this case, the narrower sense for the Bible specifically developed through ellipsis of the name "pyhä Raamattu", originally literally "holy book", and later "Holy Bible".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]
• Rhymes: -ɑːmɑtːu
• Hyphenation^(key): raa‧mat‧tu

Noun

raamattu

1. Bible, (a) bible (an individual copy of Raamattu, or the Bible)
2. (by extension) bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)

Declension

Inflection of raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)
nominative		raamattu	raamatut
genitive		raamatun	raamattujen
partitive		raamattua	raamattuja
illative		raamattuun	raamattuihin
		singular	plural
nominative		raamattu	raamatut
accusative	nom.	raamattu	raamatut
	gen.	raamatun
genitive		raamatun	raamattujen
partitive		raamattua	raamattuja
inessive		raamatussa	raamatuissa
elative		raamatusta	raamatuista
illative		raamattuun	raamattuihin
adessive		raamatulla	raamatuilla
ablative		raamatulta	raamatuilta
allative		raamatulle	raamatuille
essive		raamattuna	raamattuina
translative		raamatuksi	raamatuiksi
abessive		raamatutta	raamatuitta
instructive		—	raamatuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative raamattuni raamattuni accusative nom. raamattuni raamattuni gen. raamattuni genitive raamattuni raamattujeni partitive raamattuani raamattujani inessive raamatussani raamatuissani elative raamatustani raamatuistani illative raamattuuni raamattuihini adessive raamatullani raamatuillani ablative raamatultani raamatuiltani allative raamatulleni raamatuilleni essive raamattunani raamattuinani translative raamatukseni raamatuikseni abessive raamatuttani raamatuittani instructive — — comitative — raamattuineni second-person singular possessor singular plural nominative raamattusi raamattusi accusative nom. raamattusi raamattusi gen. raamattusi genitive raamattusi raamattujesi partitive raamattuasi raamattujasi inessive raamatussasi raamatuissasi elative raamatustasi raamatuistasi illative raamattuusi raamattuihisi adessive raamatullasi raamatuillasi ablative raamatultasi raamatuiltasi allative raamatullesi raamatuillesi essive raamattunasi raamattuinasi translative raamatuksesi raamatuiksesi abessive raamatuttasi raamatuittasi instructive — — comitative — raamattuinesi first-person plural possessor singular plural nominative raamattumme raamattumme accusative nom. raamattumme raamattumme gen. raamattumme genitive raamattumme raamattujemme partitive raamattuamme raamattujamme inessive raamatussamme raamatuissamme elative raamatustamme raamatuistamme illative raamattuumme raamattuihimme adessive raamatullamme raamatuillamme ablative raamatultamme raamatuiltamme allative raamatullemme raamatuillemme essive raamattunamme raamattuinamme translative raamatuksemme raamatuiksemme abessive raamatuttamme raamatuittamme instructive — — comitative — raamattuinemme second-person plural possessor singular plural nominative raamattunne raamattunne accusative nom. raamattunne raamattunne gen. raamattunne genitive raamattunne raamattujenne partitive raamattuanne raamattujanne inessive raamatussanne raamatuissanne elative raamatustanne raamatuistanne illative raamattuunne raamattuihinne adessive raamatullanne raamatuillanne ablative raamatultanne raamatuiltanne allative raamatullenne raamatuillenne essive raamattunanne raamattuinanne translative raamatuksenne raamatuiksenne abessive raamatuttanne raamatuittanne instructive — — comitative — raamattuinenne third-person possessor singular plural nominative raamattunsa raamattunsa accusative nom. raamattunsa raamattunsa gen. raamattunsa genitive raamattunsa raamattujensa partitive raamattuaan raamattuansa raamattujaan raamattujansa inessive raamatussaan raamatussansa raamatuissaan raamatuissansa elative raamatustaan raamatustansa raamatuistaan raamatuistansa illative raamattuunsa raamattuihinsa adessive raamatullaan raamatullansa raamatuillaan raamatuillansa ablative raamatultaan raamatultansa raamatuiltaan raamatuiltansa allative raamatulleen raamatullensa raamatuilleen raamatuillensa essive raamattunaan raamattunansa raamattuinaan raamattuinansa translative raamatukseen raamatuksensa raamatuikseen raamatuiksensa abessive raamatuttaan raamatuttansa raamatuittaan raamatuittansa instructive — — comitative — raamattuineen raamattuinensa

Derived terms

compounds

• kirkkoraamattu
• kuvaraamattu
• mustaraamattu
• perheraamattu
• Raamattu
• raamattukäsitys
• raamattuluento
• raamattulähetys
• raamattupaperi
• raamattupiiri
• raamattuseura
• raamattutieto
• raamattutunti
• raamatunhistoria
• raamatunkertomus
• raamatunkohta
• raamatunkritiikki
• raamatunpaikka
• raamatunselitys
• raamatunsuomennos
• raamatunteksti
• raamatuntulkinta
• raamatuntutkija
• raamatuntutkimus
• vihkiraamattu