rập đầu

Vietnamese

Etymology

rập (“bow”) +‎ đầu (“head”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zəp̚˧˨ʔ ʔɗəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʐəp̚˨˩ʔ ʔɗəw˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ɹəp̚˨˩˨ ʔɗəw˨˩]

Verb

rập đầu • (立頭)

1. (obsolete) to kowtow
   • Cổ Châu Pháp Vân phật bản hạnh ngữ lục (古珠法雲佛本行語錄)

     修定叩頭。求為弟子。(翁修定立頭。嗔求𫜵苔四。)

     Tu Định khấu đầu. Cầu vi đệ tử (Ông Tu Định rập đầu. Xin cầu làm đầy tớ)

     Mr. Tu Định bowed his head, asking to serve as a servant.

   Synonyms: lạy, khấu đầu

Noun

rập đầu • (立頭)

1. a kowtow