réaliser

See also: realiser

French

Etymology

From Middle French real (“actual”) + -iser, from Old French reel, from Latin reālis, from rēs (“thing, event, deed, fact”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁe.a.li.ze/

• Audio:

  (file)

Verb

réaliser

1. to direct (a movie)
2. to fulfill (a dream)
3. to perform (activities, task)
4. to finish making
5. to carry out, make
6. to realise/realize (to make real)
7. to realise/realize (to become aware of)

Conjugation

Conjugation of réaliser (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	réaliser
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	réalisant /ʁe.a.li.zɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		réalisé /ʁe.a.li.ze/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	réalise /ʁe.a.liz/	réalises /ʁe.a.liz/	réalise /ʁe.a.liz/	réalisons /ʁe.a.li.zɔ̃/	réalisez /ʁe.a.li.ze/	réalisent /ʁe.a.liz/
	imperfect	réalisais /ʁe.a.li.zɛ/	réalisais /ʁe.a.li.zɛ/	réalisait /ʁe.a.li.zɛ/	réalisions /ʁe.a.li.zjɔ̃/	réalisiez /ʁe.a.li.zje/	réalisaient /ʁe.a.li.zɛ/
	past historic2	réalisai /ʁe.a.li.ze/	réalisas /ʁe.a.li.za/	réalisa /ʁe.a.li.za/	réalisâmes /ʁe.a.li.zam/	réalisâtes /ʁe.a.li.zat/	réalisèrent /ʁe.a.li.zɛʁ/
	future	réaliserai /ʁe.a.liz.ʁe/	réaliseras /ʁe.a.liz.ʁa/	réalisera /ʁe.a.liz.ʁa/	réaliserons /ʁe.a.liz.ʁɔ̃/	réaliserez /ʁe.a.liz.ʁe/	réaliseront /ʁe.a.liz.ʁɔ̃/
	conditional	réaliserais /ʁe.a.liz.ʁɛ/	réaliserais /ʁe.a.liz.ʁɛ/	réaliserait /ʁe.a.liz.ʁɛ/	réaliserions /ʁe.a.li.zə.ʁjɔ̃/	réaliseriez /ʁe.a.li.zə.ʁje/	réaliseraient /ʁe.a.liz.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	réalise /ʁe.a.liz/	réalises /ʁe.a.liz/	réalise /ʁe.a.liz/	réalisions /ʁe.a.li.zjɔ̃/	réalisiez /ʁe.a.li.zje/	réalisent /ʁe.a.liz/
	imperfect2	réalisasse /ʁe.a.li.zas/	réalisasses /ʁe.a.li.zas/	réalisât /ʁe.a.li.za/	réalisassions /ʁe.a.li.za.sjɔ̃/	réalisassiez /ʁe.a.li.za.sje/	réalisassent /ʁe.a.li.zas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	réalise /ʁe.a.liz/	—	réalisons /ʁe.a.li.zɔ̃/	réalisez /ʁe.a.li.ze/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• réalisation

Descendants

Descendants of réaliser

• → Danish: realisere
• → Dutch: realiseren
• → English: realize
• → German: realisieren
• → Polish: realizować
• → Romanian: realiza
• → Russian: реализова́ть (realizovátʹ)
• → Swedish: realisera
• → Ukrainian: реалізува́ти (realizuváty)

Further reading

• “réaliser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• “réaliser” in Dictionnaire français en ligne Larousse.
• “réaliser” in Dico en ligne Le Robert.

Anagrams

• lisèrera, lisérera, relieras