räytyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *räütüdäk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræy̯tyæˣ/, [ˈræy̯t̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -æytyæ
• Syllabification^(key): räy‧ty‧ä

Verb

räytyä

1. (intransitive, dialectal, of butter) to melt (in heat)
2. (intransitive, poetic) to wilt, to languish

Conjugation

Inflection of räytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räydyn	en räydy	1st sing.	olen räytynyt	en ole räytynyt
2nd sing.		räydyt	et räydy	2nd sing.	olet räytynyt	et ole räytynyt
3rd sing.		räytyy	ei räydy	3rd sing.	on räytynyt	ei ole räytynyt
1st plur.		räydymme	emme räydy	1st plur.	olemme räytyneet	emme ole räytyneet
2nd plur.		räydytte	ette räydy	2nd plur.	olette räytyneet	ette ole räytyneet
3rd plur.		räytyvät	eivät räydy	3rd plur.	ovat räytyneet	eivät ole räytyneet
passive		räydytään	ei räydytä	passive	on räydytty	ei ole räydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räydyin	en räytynyt	1st sing.	olin räytynyt	en ollut räytynyt
2nd sing.		räydyit	et räytynyt	2nd sing.	olit räytynyt	et ollut räytynyt
3rd sing.		räytyi	ei räytynyt	3rd sing.	oli räytynyt	ei ollut räytynyt
1st plur.		räydyimme	emme räytyneet	1st plur.	olimme räytyneet	emme olleet räytyneet
2nd plur.		räydyitte	ette räytyneet	2nd plur.	olitte räytyneet	ette olleet räytyneet
3rd plur.		räytyivät	eivät räytyneet	3rd plur.	olivat räytyneet	eivät olleet räytyneet
passive		räydyttiin	ei räydytty	passive	oli räydytty	ei ollut räydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räytyisin	en räytyisi	1st sing.	olisin räytynyt	en olisi räytynyt
2nd sing.		räytyisit	et räytyisi	2nd sing.	olisit räytynyt	et olisi räytynyt
3rd sing.		räytyisi	ei räytyisi	3rd sing.	olisi räytynyt	ei olisi räytynyt
1st plur.		räytyisimme	emme räytyisi	1st plur.	olisimme räytyneet	emme olisi räytyneet
2nd plur.		räytyisitte	ette räytyisi	2nd plur.	olisitte räytyneet	ette olisi räytyneet
3rd plur.		räytyisivät	eivät räytyisi	3rd plur.	olisivat räytyneet	eivät olisi räytyneet
passive		räydyttäisiin	ei räydyttäisi	passive	olisi räydytty	ei olisi räydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		räydy	älä räydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		räytyköön	älköön räytykö	3rd sing.	olkoon räytynyt	älköön olko räytynyt
1st plur.		räytykäämme	älkäämme räytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		räytykää	älkää räytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		räytykööt	älkööt räytykö	3rd plur.	olkoot räytyneet	älkööt olko räytyneet
passive		räydyttäköön	älköön räydyttäkö	passive	olkoon räydytty	älköön olko räydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räytynen	en räytyne	1st sing.	lienen räytynyt	en liene räytynyt
2nd sing.		räytynet	et räytyne	2nd sing.	lienet räytynyt	et liene räytynyt
3rd sing.		räytynee	ei räytyne	3rd sing.	lienee räytynyt	ei liene räytynyt
1st plur.		räytynemme	emme räytyne	1st plur.	lienemme räytyneet	emme liene räytyneet
2nd plur.		räytynette	ette räytyne	2nd plur.	lienette räytyneet	ette liene räytyneet
3rd plur.		räytynevät	eivät räytyne	3rd plur.	lienevät räytyneet	eivät liene räytyneet
passive		räydyttäneen	ei räydyttäne	passive	lienee räydytty	ei liene räydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		räytyä		present	räytyvä	räydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räytyäkseni räytyäksemme 2nd räytyäksesi räytyäksenne 3rd räytyäkseen räytyäksensä		past	räytynyt	räydytty
2nd	inessive2	räytyessä	räydyttäessä	agent4	räytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st räytyessäni räytyessämme 2nd räytyessäsi räytyessänne 3rd räytyessään räytyessänsä		negative	räytymätön
	instructive	räytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	räytymässä	—
	elative	räytymästä	—
	illative	räytymään	—
	adessive	räytymällä	—
	abessive	räytymättä	—
	instructive	räytymän	räydyttämän
4th3	verbal noun	räytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räytymäisilläni räytymäisillämme 2nd räytymäisilläsi räytymäisillänne 3rd räytymäisillään räytymäisillänsä

Synonyms

• (languish, prosaic) riutua

Further reading

• “räytyä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *räütüdäk. Cognates include Finnish räytyä and Estonian räidida.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈræy̯tyæ/, [ˈræy̯tʲø̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈræy̯tyæ/, [ˈræy̯tyæ]
• Rhymes: -æy̯tøː, -æy̯tyæ
• Hyphenation: räy‧ty‧ä

Verb

räytyä

1. (intransitive) to wither, wilt
2. (intransitive) to get tired

Conjugation

Conjugation of räytyä (type 1/ampua, äyt-ävv gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	rävvyn	en rävvy	1st singular	oon räytynt, oon räytynyt	en oo räytynt, en oo räytynyt
2nd singular	rävvyt	et rävvy	2nd singular	oot räytynt, oot räytynyt	et oo räytynt, et oo räytynyt
3rd singular	räytyy	ei rävvy	3rd singular	ono räytynt, ono räytynyt	ei oo räytynt, ei oo räytynyt
1st plural	rävvymmä	emmä rävvy	1st plural	oomma räytyneet	emmä oo räytyneet
2nd plural	rävvyttä	että rävvy	2nd plural	ootta räytyneet	että oo räytyneet
3rd plural	räytyyt1), räytyvät2), rävvytää	evät rävvy, ei rävvytä	3rd plural	ovat räytyneet	evät oo räytyneet, ei oo rävvytty
impersonal	rävvytää	ei rävvytä	impersonal	ono rävvytty	ei oo rävvytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	rävvyin	en räytynt, en räytynyt	1st singular	olin räytynt, olin räytynyt	en olt räytynt, en olt räytynyt
2nd singular	rävvyit	et räytynt, et räytynyt	2nd singular	olit räytynt, olit räytynyt	et olt räytynt, et olt räytynyt
3rd singular	räytyi	ei räytynt, ei räytynyt	3rd singular	oli räytynt, oli räytynyt	ei olt räytynt, ei olt räytynyt
1st plural	rävvyimmä	emmä räytyneet	1st plural	olimma räytyneet	emmä olleet räytyneet
2nd plural	rävvyittä	että räytyneet	2nd plural	olitta räytyneet	että olleet räytyneet
3rd plural	räytyit1), räytyivät2), rävvyttii	evät räytyneet, ei rävvytty	3rd plural	olivat räytyneet	evät olleet räytyneet, ei olt rävvytty
impersonal	rävvyttii	ei rävvytty	impersonal	oli rävvytty	ei olt rävvytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	räytyisin	en räytyis	1st singular	olisin räytynt, olisin räytynyt	en olis räytynt, en olis räytynyt
2nd singular	räytyisit, räytyist1)	et räytyis	2nd singular	olisit räytynt, olisit räytynyt	et olis räytynt, et olis räytynyt
3rd singular	räytyis	ei räytyis	3rd singular	olis räytynt, olis räytynyt	ei olis räytynt, ei olis räytynyt
1st plural	räytyisimmä	emmä räytyis	1st plural	olisimma räytyneet	emmä olis räytyneet
2nd plural	räytyisittä	että räytyis	2nd plural	olisitta räytyneet	että olis räytyneet
3rd plural	räytyisiit1), räytyisivät2), rävvyttäis	evät räytyis, ei rävvyttäis	3rd plural	olisivat räytyneet	evät olis räytyneet, ei olis rävvytty
impersonal	rävvyttäis	ei rävvyttäis	impersonal	olis rävvytty	ei olis rävvytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	rävvy	elä rävvy	2nd singular	oo räytynt, oo räytynyt	elä oo räytynt, elä oo räytynyt
3rd singular	räytyköö	elköö räytykö	3rd singular	olkoo räytynt, olkoo räytynyt	elköö olko räytynt, elköö olko räytynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	räytykää	elkää räytykö	2nd plural	olkaa räytyneet	elkää olko räytyneet
3rd plural	räytykööt	elkööt räytykö, elköö rävvyttäkö	3rd plural	olkoot räytyneet	elkööt olko räytyneet, elköö olko rävvytty
impersonal	rävvyttäkköö	elköö rävvyttäkö	impersonal	olkoo rävvytty	elköö olko rävvytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	räytynen	en räytyne
2nd singular	räytynet	et räytyne
3rd singular	räytynöö	ei räytyne
1st plural	räytynemmä	emmä räytyne
2nd plural	räytynettä	että räytyne
3rd plural	räytynööt	evät räytyne, ei rävvyttäne
impersonal	rävvyttännöö	ei rävvyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		räytyä	present	räytyvä	rävvyttävä
2nd	inessive	räytyjees	past	räytynt, räytynyt	rävvytty
	instructive	räytyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (räytykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	räytymää
	inessive	räytymääs
	elative	räytymäst
	abessive	räytymätä
4th	nominative	räytymiin
	partitive	räytymistä, räytymist

Synonyms

• (to get tired): vässyä, uupua

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 498