quartejar

Portuguese

Etymology

From quarto +‎ -ejar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kwaʁ.teˈʒa(ʁ)/ [kwah.teˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kwaʁ.teˈʒa(ʁ)/ [kwah.teˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kwaɾ.teˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kwaʁ.teˈʒa(ʁ)/ [kwaχ.teˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kwaɻ.teˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kwɐɾ.tɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kwɐɾ.tɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kwɐɾ.tɨˈʒa.ɾi/

Verb

quartejar (first-person singular present quartejo, first-person singular preterite quartejei, past participle quartejado)

1. Synonym of esquartejar

Conjugation

    Conjugation of quartejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	quartejar
Personal	quartejar	quartejares	quartejar	quartejarmos	quartejardes	quartejarem
Gerund
	quartejando
Past participle
Masculine	quartejado			quartejados
Feminine	quartejada			quartejadas
Indicative
Present	quartejo	quartejas	quarteja	quartejamos	quartejais	quartejam
Imperfect	quartejava	quartejavas	quartejava	quartejávamos	quartejáveis	quartejavam
Preterite	quartejei	quartejaste	quartejou	quartejamos1, quartejámos2	quartejastes	quartejaram
Pluperfect	quartejara	quartejaras	quartejara	quartejáramos	quartejáreis	quartejaram
Future	quartejarei	quartejarás	quartejará	quartejaremos	quartejareis	quartejarão
Conditional	quartejaria	quartejarias	quartejaria	quartejaríamos	quartejaríeis	quartejariam
Subjunctive
Present	quarteje	quartejes	quarteje	quartejemos	quartejeis	quartejem
Imperfect	quartejasse	quartejasses	quartejasse	quartejássemos	quartejásseis	quartejassem
Future	quartejar	quartejares	quartejar	quartejarmos	quartejardes	quartejarem
Imperative
Affirmative		quarteja	quarteje	quartejemos	quartejai	quartejem
Negative (não)		não quartejes	não quarteje	não quartejemos	não quartejeis	não quartejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “quartejar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “quartejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025