quarentenar

Portuguese

Etymology

From quarentena (“quarantine”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kwa.ɾẽ.teˈna(ʁ)/ [kwa.ɾẽ.teˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kwa.ɾẽ.teˈna(ʁ)/ [kwa.ɾẽ.teˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kwa.ɾẽ.teˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kwa.ɾẽ.teˈna(ʁ)/ [kwa.ɾẽ.teˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kwa.ɾẽ.teˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kwɐ.ɾẽ.tɨˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kwɐ.ɾẽ.tɨˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kwɐ.ɾẽ.tɨˈna.ɾi/

• Hyphenation: qua‧ren‧te‧nar

Verb

quarentenar (first-person singular present quarenteno, first-person singular preterite quarentenei, past participle quarentenado)

1. to quarantine

Conjugation

    Conjugation of quarentenar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	quarentenar
Personal	quarentenar	quarentenares	quarentenar	quarentenarmos	quarentenardes	quarentenarem
Gerund
	quarentenando
Past participle
Masculine	quarentenado			quarentenados
Feminine	quarentenada			quarentenadas
Indicative
Present	quarenteno	quarentenas	quarentena	quarentenamos	quarentenais	quarentenam
Imperfect	quarentenava	quarentenavas	quarentenava	quarentenávamos	quarentenáveis	quarentenavam
Preterite	quarentenei	quarentenaste	quarentenou	quarentenamos1, quarentenámos2	quarentenastes	quarentenaram
Pluperfect	quarentenara	quarentenaras	quarentenara	quarentenáramos	quarentenáreis	quarentenaram
Future	quarentenarei	quarentenarás	quarentenará	quarentenaremos	quarentenareis	quarentenarão
Conditional	quarentenaria	quarentenarias	quarentenaria	quarentenaríamos	quarentenaríeis	quarentenariam
Subjunctive
Present	quarentene	quarentenes	quarentene	quarentenemos	quarenteneis	quarentenem
Imperfect	quarentenasse	quarentenasses	quarentenasse	quarentenássemos	quarentenásseis	quarentenassem
Future	quarentenar	quarentenares	quarentenar	quarentenarmos	quarentenardes	quarentenarem
Imperative
Affirmative		quarentena	quarentene	quarentenemos	quarentenai	quarentenem
Negative (não)		não quarentenes	não quarentene	não quarentenemos	não quarenteneis	não quarentenem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “quarentenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024